SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Croatian song · Croatian pop

Sharky · Moj život, moj san lyrics

English: My Life, My Dream

Make a full song like thisMake a Croatian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Sharky · Moj život, moj san” is about

The singer, named Sharky, expresses a joyful and hopeful outlook on life, embracing each new day as an opportunity. They acknowledge the support of friends and family, who give them strength to pursue their dreams. The song is a declaration of self-belief and gratitude for those who believe in them.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Croatian or any of 76 languages.

Make a friendship song

Sharky · Moj život, moj san lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Svaki dan je nova priča,

Every day is a new story,

Sunce budi, nada kliče,

The sun awakens, hope cheers,

U srcu mi želje spavaju,

Desires sleep in my heart,

One me kroz život vode.

They guide me through life.

[Chorus]

Sharky, ti letiš visoko,

Sharky, you fly high,

Svet ti je pod nogama,

The world is at your feet,

Snove živiš iskreno,

You live your dreams sincerely,

Sa onima što veruju u tebe.

With those who believe in you.

[Verse 2]

U oku mi iskri sjaj,

A sparkle shines in my eye,

Putem svojim hrabro koračam,

I bravely walk my path,

S prijateljima, s porodicom,

With friends, with family,

Sve mi lepše postaje.

Everything becomes more beautiful to me.

[Chorus]

Sharky, ti letiš visoko,

Sharky, you fly high,

Svet ti je pod nogama,

The world is at your feet,

Snove živiš iskreno,

You live your dreams sincerely,

Sa onima što veruju u tebe.

With those who believe in you.

[Bridge]

Verujem u sebe i u vas,

I believe in myself and in you all,

U svaki novi dan,

In every new day,

Ljubav daje mi snagu,

Love gives me strength,

Za svaki novi plan.

For every new plan.

[Chorus]

Sharky, ti letiš visoko,

Sharky, you fly high,

Svet ti je pod nogama,

The world is at your feet,

Snove živiš iskreno,

You live your dreams sincerely,

Sa onima što veruju u tebe.

With those who believe in you.

Lines explained

“U srcu mi želje spavaju,”

Desires sleep in my heart,

This line personifies desires as sleeping in the heart, implying they are always present and waiting to be awakened and pursued.

“Svet ti je pod nogama,”

The world is at your feet,

The idiom 'Svet ti je pod nogama' (The world is at your feet) signifies having great success, opportunities, and control over one's destiny.

“Ljubav daje mi snagu,”

Love gives me strength,

This line highlights love as the fundamental source of strength, enabling the singer to face challenges and make new plans.

Croatian words from this song

Learning Croatian? These words come straight from the lyrics.

nada
hope
želje
desires, wishes
letiš visoko
you fly high
iskreno
sincerely, honestly
veruju
believe

About this recording

“Sharky · Moj život, moj san” is a Croatian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear kora.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Croatian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Croatian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “Sharky · Moj život, moj san”

What does “Sharky · Moj život, moj san” mean in English?

“Sharky · Moj život, moj san” means “My Life, My Dream” in English.

What is “Sharky · Moj život, moj san” about?

The singer, named Sharky, expresses a joyful and hopeful outlook on life, embracing each new day as an opportunity. They acknowledge the support of friends and family, who give them strength to pursue their dreams. The song is a declaration of self-belief and gratitude for those who believe in them.

Is there an English translation of the “Sharky · Moj život, moj san” lyrics?

Yes. Every line of “Sharky · Moj život, moj san” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Sharky · Moj život, moj san”?

SongUp AI wrote these Croatian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Sharky · Moj život, moj san” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Sharky · Moj život, moj san”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Croatian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Croatian song lyrics

All 10 Croatian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Croatian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song