Romanian song · Romanian pop
Visul lui Daniel lyrics
English: Daniel's Dream
- Romanian
- Life and dreams
- Motivation
- Friendship
- Family
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Visul lui Daniel” is about
This song is about Daniel, who is pursuing his dreams with the support of loved ones. He feels encouraged and empowered by their belief in him, navigating life's challenges with their help. The song expresses gratitude for the people who uplift him and enable him to achieve his aspirations.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a friendship songVisul lui Daniel lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Prin fiecare răsărit,
Through every sunrise,
Un vis nou s-a ivit.
A new dream has emerged.
Cu pași mici, am pornit,
With small steps, I started,
Spre un viitor dorit.
Towards a desired future.
[Chorus]
O, Daniel, ești plin de avânt,
Oh, Daniel, you are full of drive,
Pe al tău drum, pe-acest pământ.
On your path, on this earth.
Cu oameni dragi, te-nalți spre zări,
With dear people, you rise towards the horizons,
În aripile lor, fără-ncetări.
In their wings, ceaselessly.
[Verse 2]
Când norii par să-ngreuneze,
When clouds seem to weigh heavily,
Un suflet bun mă-ncurajează.
A kind soul encourages me.
Privesc în jur și simt că pot,
I look around and feel I can,
Din orice încercare, să mă-njgheb tot.
From any trial, gather myself completely.
[Chorus]
O, Daniel, ești plin de avânt,
Oh, Daniel, you are full of drive,
Pe al tău drum, pe-acest pământ.
On your path, on this earth.
Cu oameni dragi, te-nalți spre zări,
With dear people, you rise towards the horizons,
În aripile lor, fără-ncetări.
In their wings, ceaselessly.
[Bridge]
Ei cred în mine, mă susțin,
They believe in me, they support me,
Un far luminos, un drum divin.
A bright beacon, a divine path.
Cu ei alături, nu mă tem,
With them by my side, I am not afraid,
Orice vis, cu ei îl iau în ghem.
Any dream, with them I gather it up.
[Chorus]
O, Daniel, ești plin de avânt,
Oh, Daniel, you are full of drive,
Pe al tău drum, pe-acest pământ.
On your path, on this earth.
Cu oameni dragi, te-nalți spre zări,
With dear people, you rise towards the horizons,
În aripile lor, fără-ncetări.
In their wings, ceaselessly.
Lines explained
“În aripile lor, fără-ncetări.”
In their wings, ceaselessly.
The imagery of being carried 'in their wings' emphasizes the strong support and protection Daniel receives from his loved ones, allowing him to soar without limits.
“Din orice încercare, să mă-njgheb tot.”
From any trial, gather myself completely.
The phrase 'să mă-njgheb tot' means to 'gather myself completely' or 'pull myself together,' indicating resilience and the ability to recover from challenges with the help of others.
“Orice vis, cu ei îl iau în ghem.”
Any dream, with them I gather it up.
To 'iau în ghem' (literally 'take in a ball of yarn') means to gather or embrace a dream completely, suggesting that with his loved ones, he can fully realize any aspiration.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- răsărit
- sunrise
- avânt
- drive, momentum, zest
- zări
- horizons
- fără-ncetări
- ceaselessly, without stopping
- încercare
- trial, attempt, challenge
About this recording
“Visul lui Daniel” is a Romanian song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Visul lui Daniel”
What does “Visul lui Daniel” mean in English?
“Visul lui Daniel” means “Daniel's Dream” in English.
What is “Visul lui Daniel” about?
This song is about Daniel, who is pursuing his dreams with the support of loved ones. He feels encouraged and empowered by their belief in him, navigating life's challenges with their help. The song expresses gratitude for the people who uplift him and enable him to achieve his aspirations.
Is there an English translation of the “Visul lui Daniel” lyrics?
Yes. Every line of “Visul lui Daniel” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Visul lui Daniel”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Visul lui Daniel” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Visul lui Daniel”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- حازم يا عالي الشانHazem, You of High EsteemArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku, IlhamkuMy Dream, My InspirationIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zsolt, Az Életed SzépZsolt, Your Life is BeautifulHungarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mike's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku DhimasDhimas, My DreamIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mikail'in ŞarkısıMikail's SongTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خواب، میرے لوگMy Dreams, My PeopleUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- عثمان کے خوابUsman's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Family
- Mohammed · Mon Rêve, Ma LumièreMohammed · My Dream, My LightFrench lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family
More Romanian song lyrics
- Gica · Visuri ÎmpliniteGica · Fulfilled DreamsRomanian lyrics · 30 sec
- Daniela · Zâmbete Mici, Bucurii MariDaniela · Small Smiles, Big JoysRomanian lyrics · 30 sec
- Nini, Dragostea MeaNini, My LoveRomanian lyrics · 30 sec
- 🎵 Imnul OficialThe Official AnthemRomanian lyrics · 30 sec
- Sunt Real DARKEN, Regele Pe HartăI Am Real DARKEN, The King On The MapRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Md · আমার জীবন আমার স্বপ্ন · Bengali
- شادية يا نور عيني · Arabic
- A Neved Jehova · Hungarian
- ذَلَّنِي جُرْحِي المَزْرُوعْ دَاخِلْ كِيَانِي · Arabic
- رویای محمد · Persian
- Md · সীতাকুণ্ডের বাঁকে · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages