SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حازم يا عالي الشان lyrics

English: Hazem, You of High Esteem

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حازم يا عالي الشان” is about

This song is an ode to Hazem, celebrating his high aspirations and the dreams he has achieved. It acknowledges the support of those who love him and constantly pray for his success and well-being. The lyrics paint a picture of Hazem as a determined and inspiring individual who overcomes challenges with the help of his loved ones.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حازم يا عالي الشان lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا حازم يا عالي الشان

Ya Hazem ya 'ali al-shan

Oh Hazem, you of high esteem,

دربك مفروش بآمال

Darbak mafrush bi amal

Your path is paved with hopes.

يا نجمٍ سطع بالأكوان

Ya najm sate' bil-akwan

Oh star that shone in the cosmos,

ما يوقف دربه محال

Ma yuwqif darbah muhal

Nothing can stop his path.

[Chorus]

يا حازم يا نور العين

Ya Hazem ya nur al-'ayn

Oh Hazem, oh light of the eye,

يا حلمٍ صار حقيقة

Ya hulm sar haqiqah

Oh dream that became a reality.

كل من يحبك سنين

Kul man yuhibbak sineen

Everyone who has loved you for years,

يدعي لك بكل دقيقة

Yad'i lak bi kull daqiqah

Prays for you every minute.

[Verse 2]

عايش في دنيا الأحلام

'Aayish fi dunya al-ahlam

Living in a world of dreams,

طموحك يوصل للسحاب

Tumuhek yawsil lil-sahab

Your ambition reaches the clouds.

قلبك مليان بالإلهام

Qalbik malyan bil-ilham

Your heart is full of inspiration,

وما تعرف درب الصعاب

Wa ma ta'rif darb al-sa'ab

And you don't know the path of difficulties.

[Chorus]

يا حازم يا نور العين

Ya Hazem ya nur al-'ayn

Oh Hazem, oh light of the eye,

يا حلمٍ صار حقيقة

Ya hulm sar haqiqah

Oh dream that became a reality.

كل من يحبك سنين

Kul man yuhibbak sineen

Everyone who has loved you for years,

يدعي لك بكل دقيقة

Yad'i lak bi kull daqiqah

Prays for you every minute.

[Bridge]

الناس اللي تحبها حولك

Al-nas allati tuhibbha hawlak

The people you love around you,

تسندك في كل مكان

Tasniduk fi kull makan

Support you everywhere.

دوم الخير يتبع خطواتك

Dawm al-khayr yatba' khutwatak

Goodness always follows your steps,

وتلقى منهم الأمان

Wa talqa minhum al-aman

And you find safety from them.

[Chorus]

يا حازم يا نور العين

Ya Hazem ya nur al-'ayn

Oh Hazem, oh light of the eye,

يا حلمٍ صار حقيقة

Ya hulm sar haqiqah

Oh dream that became a reality.

كل من يحبك سنين

Kul man yuhibbak sineen

Everyone who has loved you for years,

يدعي لك بكل دقيقة

Yad'i lak bi kull daqiqah

Prays for you every minute.

Lines explained

“يا حازم يا نور العين”

Ya Hazem ya nur al-'ayn

Oh Hazem, oh light of the eye,

'Light of the eye' (نور العين) is a common Arabic idiom used to express endearment and deep affection, similar to 'apple of my eye' in English.

“طموحك يوصل للسحاب”

Tumuhek yawsil lil-sahab

Your ambition reaches the clouds.

The phrase 'Your ambition reaches the clouds' (طموحك يوصل للسحاب) is a vivid metaphor for having very high aspirations and aiming for great achievements.

“دوم الخير يتبع خطواتك”

Dawm al-khayr yatba' khutwatak

Goodness always follows your steps,

'Goodness always follows your steps' (الخير يتبع خطواتك) implies that success, blessings, and positive outcomes are consistently with Hazem, suggesting he is fortunate or blessed.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

عالي الشان'ali al-shan
high esteem, high status
مفروشmafrush
paved, carpeted
نور العينnur al-'ayn
light of the eye (term of endearment)
حقيقةhaqiqah
reality, truth
طموحكtumuhek
your ambition

About this recording

“حازم يا عالي الشان” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 559 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حازم يا عالي الشان”

What does “حازم يا عالي الشان” mean in English?

“حازم يا عالي الشان” means “Hazem, You of High Esteem” in English.

What is “حازم يا عالي الشان” about?

This song is an ode to Hazem, celebrating his high aspirations and the dreams he has achieved. It acknowledges the support of those who love him and constantly pray for his success and well-being. The lyrics paint a picture of Hazem as a determined and inspiring individual who overcomes challenges with the help of his loved ones.

Is there an English translation of the “حازم يا عالي الشان” lyrics?

Yes. Every line of “حازم يا عالي الشان” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حازم يا عالي الشان”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حازم يا عالي الشان” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حازم يا عالي الشان”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Arabic song lyrics

All 559 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song