SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حياة كوبا وأحلامه lyrics

English: Kouba's Life and Dreams

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حياة كوبا وأحلامه” is about

This song is an uplifting anthem from Kouba, expressing his determination and gratitude. He sings about his daily hope, his dreams, and the support he receives from God and his loved ones. Kouba acknowledges the challenges of his journey but emphasizes that with encouragement and love, he will live his life with joy and security.

حياة كوبا وأحلامه lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

بصحى كل يوم فيي أمل جديد

Bas'ha kull yom fiyyi amal jdid

I wake up every day with new hope

بشوف بعيوني حلمي مش بعيد

Bashuf bi'uyuni hilmi mish ba'id

I see my dream not far away with my own eyes

خطوة لقدام وقلبي حديد

Khatwa liqaddam w qalbi hadid

A step forward and my heart is iron

وبعرف إنه ربي سند وشهيد

W ba'raf innu Rabbi sanad w shahid

And I know that my Lord is a supporter and a witness

[Chorus]

يا كوبا هالدنيي إلك انخلقت

Ya Kouba haldinyi ilak inkhalqat

Oh Kouba, this world was created for you

يا كوبا كل النجوم إلك سرقت

Ya Kouba kull in-nujum ilak saraqt

Oh Kouba, all the stars were stolen for you

كل اللي بحبوك حواليك صمدت

Kull illi bihibbuk hawaleek samadt

All who love you stood firm around you

وكل دعوة خير إلك انكتبت

W kull da'wat khair ilak inkattabat

And every good prayer was written for you

[Verse 2]

مشواري طويل يمكن في تعب

Mashwari tawil yumkin fi ta'ab

My journey is long, perhaps there is tiredness

بس بوجود أحبابي ما في غلب

Bas biwujud ahbabi ma fi ghalab

But with my loved ones, there is no defeat

كلمة تشجيع بتنسيني العتب

Kalimat tashji' bitnassini l-'atab

A word of encouragement makes me forget the blame

بشكر كل مين بحياتي قرب

Bashkur kull min bihayati qarrab

I thank everyone who came close in my life

[Chorus]

يا كوبا هالدنيي إلك انخلقت

Ya Kouba haldinyi ilak inkhalqat

Oh Kouba, this world was created for you

يا كوبا كل النجوم إلك سرقت

Ya Kouba kull in-nujum ilak saraqt

Oh Kouba, all the stars were stolen for you

كل اللي بحبوك حواليك صمدت

Kull illi bihibbuk hawaleek samadt

All who love you stood firm around you

وكل دعوة خير إلك انكتبت

W kull da'wat khair ilak inkattabat

And every good prayer was written for you

[Bridge]

وبكرا أحلى بتحدى هالزمان

W bukra ahla bat'ahadda halzaman

And tomorrow is better, I challenge this time

مع كل قلب حبني بكل إيمان

Ma' kull qalb habbani bikull iman

With every heart that loved me with full faith

عمري رح عيشو بفرح وأمان

Omri rah 'aishu bifarah w aman

I will live my life with joy and security

[Chorus]

يا كوبا هالدنيي إلك انخلقت

Ya Kouba haldinyi ilak inkhalqat

Oh Kouba, this world was created for you

يا كوبا كل النجوم إلك سرقت

Ya Kouba kull in-nujum ilak saraqt

Oh Kouba, all the stars were stolen for you

كل اللي بحبوك حواليك صمدت

Kull illi bihibbuk hawaleek samadt

All who love you stood firm around you

وكل دعوة خير إلك انكتبت

W kull da'wat khair ilak inkattabat

And every good prayer was written for you

Lines explained

“خطوة لقدام وقلبي حديد”

Khatwa liqaddam w qalbi hadid

A step forward and my heart is iron

The phrase 'my heart is iron' signifies unwavering determination and strength in facing challenges.

“يا كوبا هالدنيي إلك انخلقت”

Ya Kouba haldinyi ilak inkhalqat

Oh Kouba, this world was created for you

This line, repeated in the chorus, is a powerful affirmation that the world and its opportunities are meant for Kouba, emphasizing his importance and destiny.

“كلمة تشجيع بتنسيني العتب”

Kalimat tashji' bitnassini l-'atab

A word of encouragement makes me forget the blame

This line highlights the profound impact of positive reinforcement, showing how encouragement from others can alleviate burdens and grievances.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

أملamal
hope
حلميhilmi
my dream
سندsanad
supporter / backbone
انخلقتinkhalqat
was created
أحبابيahbabi
my loved ones

About this recording

“حياة كوبا وأحلامه” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 553 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حياة كوبا وأحلامه”

What does “حياة كوبا وأحلامه” mean in English?

“حياة كوبا وأحلامه” means “Kouba's Life and Dreams” in English.

What is “حياة كوبا وأحلامه” about?

This song is an uplifting anthem from Kouba, expressing his determination and gratitude. He sings about his daily hope, his dreams, and the support he receives from God and his loved ones. Kouba acknowledges the challenges of his journey but emphasizes that with encouragement and love, he will live his life with joy and security.

Is there an English translation of the “حياة كوبا وأحلامه” lyrics?

Yes. Every line of “حياة كوبا وأحلامه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حياة كوبا وأحلامه”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حياة كوبا وأحلامه” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حياة كوبا وأحلامه”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll devotional and faith song lyrics

More Arabic song lyrics

All 553 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song