SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Indonesian pop

Ayu, Kapan Dilamar? lyrics

English: Ayu, When Will You Propose?

Make a full song like thisMake a Indonesian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Ayu, Kapan Dilamar?” is about

A woman named Ayu sings to her boyfriend, Fikri, asking him when he will propose to her after five years of dating. She expresses her longing for marriage, driven by her friends getting married and her parents' questions, and her deep love for him.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.

Make a love song

Ayu, Kapan Dilamar? lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Lima tahun bukan waktu yang sebentar

Five years is not a short time

Bunga-bunga cinta terus mekar

The flowers of love continue to bloom

Setiap kencan, hatiku berdebar

Every date, my heart pounds

Menunggu kata-kata yang kubayangkan

Waiting for the words I've imagined

[Chorus]

Ayu, dengarkanlah suara hatiku

Ayu, listen to the voice of my heart

Fikri, kapan kau lamar aku?

Fikri, when will you propose to me?

Cincin indah, janji setia selalu

A beautiful ring, a promise of eternal loyalty

Ingin bersamamu, oh kekasihku

I want to be with you, oh my love

[Verse 2]

Teman-teman sudah banyak yang menikah

Many friends are already married

Orang tua pun sering bertanya

My parents often ask too

Kapan kita akan berdua

When will we be together

Menjalani hidup sampai senja

Living life until old age

[Chorus]

Ayu, dengarkanlah suara hatiku

Ayu, listen to the voice of my heart

Fikri, kapan kau lamar aku?

Fikri, when will you propose to me?

Cincin indah, janji setia selalu

A beautiful ring, a promise of eternal loyalty

Ingin bersamamu, oh kekasihku

I want to be with you, oh my love

[Bridge]

Setiap malamku, Fikri

Every night, Fikri

Aku mimpikanmu

I dream of you

Cinta ini tulus untukmu

This love is sincere for you

[Chorus]

Ayu, dengarkanlah suara hatiku

Ayu, listen to the voice of my heart

Fikri, kapan kau lamar aku?

Fikri, when will you propose to me?

Cincin indah, janji setia selalu

A beautiful ring, a promise of eternal loyalty

Ingin bersamamu, oh kekasihku

I want to be with you, oh my love

Lines explained

“Menunggu kata-kata yang kubayangkan”

Waiting for the words I've imagined

The singer is waiting for Fikri to say the words that would lead to marriage, likely a proposal.

“Menjalani hidup sampai senja”

Living life until old age

This line expresses the desire for a lifelong commitment, from youth ('hidup') until old age ('senja' - literally 'dusk' or 'twilight').

“Cinta ini tulus untukmu”

This love is sincere for you

This emphasizes the depth and honesty of her feelings, assuring Fikri that her love is genuine and not just about the proposal itself.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

melamar
to propose (marriage)
berdebar
to pound (heart), to throb
kekasihku
my love, my darling
setia
loyal, faithful
senja
dusk, twilight, old age

About this recording

“Ayu, Kapan Dilamar?” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 51 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Lagu pop tentang ayu yang pacaran5 tahun belum dilamar sama fikri kekasihnya

Questions about “Ayu, Kapan Dilamar?”

What does “Ayu, Kapan Dilamar?” mean in English?

“Ayu, Kapan Dilamar?” means “Ayu, When Will You Propose?” in English.

What is “Ayu, Kapan Dilamar?” about?

A woman named Ayu sings to her boyfriend, Fikri, asking him when he will propose to her after five years of dating. She expresses her longing for marriage, driven by her friends getting married and her parents' questions, and her deep love for him.

Is there an English translation of the “Ayu, Kapan Dilamar?” lyrics?

Yes. Every line of “Ayu, Kapan Dilamar?” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Ayu, Kapan Dilamar?”?

SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Ayu, Kapan Dilamar?” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Ayu, Kapan Dilamar?”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and proposal

All love song lyricsAll proposal song lyricsAll songs for a boyfriend

More Indonesian song lyrics

All 51 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song