SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Egyptian pop ballad

أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك lyrics

English: Yes, Of Course, My Love

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” is about

A woman sings to her beloved, expressing her deep desire to be constantly in his embrace and feel his love and tenderness every day. She wants to wake up next to him, feel his love filling her heart, and never be apart from him, finding all her security and warmth in his presence.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a love song

أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك أغنية مخصوص ليكي، بالمصري، فيها إحساس إنك محتاجة تعيشي في حضنه، وتحسي بحبه وحنانه كل يوم، ومتبعديش عنه أبدًا.

Yes, of course, my love 🥹❤️🎶 I will make a special song for you, in Egyptian dialect, with the feeling that you need to live in his embrace, and feel his love and tenderness every day, and never be far from him.

هسميها «خدني في حضنك» ❤️

I will call it "Take Me in Your Embrace" ❤️

🎵 خدني في حضنك — أغنية أصلية

🎵 Khodny fi Hodnak — Oghneya Asleya

🎵 Take me in your embrace — Original song

خدني في حضنك، سيبني أعيش

Khodny fi hodnak, seebny a'eesh

Take me in your embrace, let me live

جنب قلبك، وماتسبنيش

Ganb albak, we matseebneesh

Next to your heart, and don't leave me

أنا كل الدنيا بتهون عليّا

Ana kol el donya betehoun 'alayya

All the world becomes easy for me

لما إيدك تيجي وتلمس إيديّا ❤️

When your hand comes and touches mine ❤️

نفسي أصحى ألاقيك قصادي

Nafsy asha alaqeek ossady

I wish I'd wake up and find you in front of me

وأحس حبك مالي فؤادي

We ahess hobak maly fo'ady

And feel your love filling my heart

وأفضل طول العمر بين إيديك

We afdal tool el 'omr bein edeik

And stay my whole life in your arms

ولا يوم قلبي يشتاق لعينيك 🥹

Wala yom alby yeshta' le 'eineik 🥹

And never a day my heart longs for your eyes 🥹

الكوبليه التاني

El kobleh el tany

The second verse

أنا مش عايزة من الدنيا كتير

Ana mesh 'ayza men el donya keteer

I don't want much from this world

غير قلبك جنبي، وحضنك الكبير

Gheir albak ganby, we hodnak el kebeer

Other than your heart next to me, and your big embrace

طبطب عليّا، وقولي بحبك

Tattab 'alayya, we ouly bahebbak

Caress me, and tell me you love me

خلّي عمري كله يبدأ بقربك 💗

Khally 'omry kolloh yebda' be qorbak 💗

Let my whole life begin with your closeness 💗

خليك أماني، وخليك دفايا

Khalleek amany, we khalleek dafaya

Be my safety, and be my warmth

Lines explained

“أنا كل الدنيا بتهون عليّا”

Ana kol el donya betehoun 'alayya

All the world becomes easy for me

This line expresses how the presence of the beloved makes all difficulties and hardships in life seem insignificant and bearable.

“ولا يوم قلبي يشتاق لعينيك 🥹”

Wala yom alby yeshta' le 'eineik 🥹

And never a day my heart longs for your eyes 🥹

This line conveys a deep desire for constant closeness, implying that if she is always in his arms, her heart would never have to miss even the sight of his eyes.

“خلّي عمري كله يبدأ بقربك 💗”

Khally 'omry kolloh yebda' be qorbak 💗

Let my whole life begin with your closeness 💗

This line signifies that the beloved's presence is so central that it marks the true beginning and essence of her life.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حضنكhodnak
your embrace
ماتسبنيشmatseebneesh
don't leave me
بتهون عليّاbetehoun 'alayya
becomes easy for me / lessens for me
فؤاديfo'ady
my heart (poetic)
طبطب عليّاtattab 'alayya
caress me / pat me gently

About this recording

“أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 17 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 552 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك”

What does “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” mean in English?

“أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” means “Yes, Of Course, My Love” in English.

What is “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” about?

A woman sings to her beloved, expressing her deep desire to be constantly in his embrace and feel his love and tenderness every day. She wants to wake up next to him, feel his love filling her heart, and never be apart from him, finding all her security and warmth in his presence.

Is there an English translation of the “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” lyrics?

Yes. Every line of “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “أيوه طبعًا يا حبيبتي 🥹❤️🎶 هعملك”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a boyfriend

All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs for a husband

More Arabic song lyrics

All 552 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song