Arabic song · Arabic pop
حلم ريم lyrics
English: Reem's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Motivation
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم ريم” is about
A person sings about their enduring dream and the people who support them. They wake up every day pursuing this dream, feeling uplifted by their family and friends. The song expresses gratitude for this support and a strong belief in a bright future.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songحلم ريم lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
أيام بتجري وسنين بتفوت
Ayam betegri w sneen betfoot
Days are running, and years are passing
وفي قلبي حلم مفيش بيموت
W fi qalbi helm mafeesh beyemoot
And in my heart, there's a dream that never dies
بصحي كل يوم وياه
Bas'ha kol yom weyah
I wake up every day with it
وبسعى له بكل خطاه
W bas'a lo bekol khotah
And I strive for it with every step
[Chorus]
يا ريم يا غالية يا أغلى الناس
Ya Reem ya ghaliya ya aghla el nas
Oh Reem, oh precious one, oh dearest of people
فيكي الأمل مالهوش مقياس
Feeki el amal malhoosh meqyas
In you, hope has no measure
كل اللي حواليكي ساندينك
Kol elly hawaleeki sandeenek
Everyone around you is supporting you
في كل خطوة ماشيين معاكي
Fi kol khatwa masheen ma'aki
With you in every step you take
[Verse 2]
ضحكة أهلي بتديني نور
Dehket ahly betdeeni noor
My family's laughter gives me light
صحابي جنبي ده أحلى شعور
Sohaby gamby da ahla sho'oor
My friends by my side, that's the sweetest feeling
كل كلمة منهم بتعلي
Kol kelma menhom bet'alli
Every word from them lifts me up
وطريقي بيهم بيحلى
W tareeqy beihom beyahla
And my path becomes sweeter with them
[Chorus]
يا ريم يا غالية يا أغلى الناس
Ya Reem ya ghaliya ya aghla el nas
Oh Reem, oh precious one, oh dearest of people
فيكي الأمل مالهوش مقياس
Feeki el amal malhoosh meqyas
In you, hope has no measure
كل اللي حواليكي ساندينك
Kol elly hawaleeki sandeenek
Everyone around you is supporting you
في كل خطوة ماشيين معاكي
Fi kol khatwa masheen ma'aki
With you in every step you take
[Bridge]
وبكرة جاي، أحلى وأجمل
W bokra gay, ahla w agmal
And tomorrow is coming, sweeter and more beautiful
طول ما في إيمان مش هستسلم
Tool ma fi iman mesh hastaslem
As long as there is faith, I won't give up
ده حلمي أنا، هحقق فيه
Da helmy ana, hahakek feeh
This is my dream, I will achieve it
[Chorus]
يا ريم يا غالية يا أغلى الناس
Ya Reem ya ghaliya ya aghla el nas
Oh Reem, oh precious one, oh dearest of people
فيكي الأمل مالهوش مقياس
Feeki el amal malhoosh meqyas
In you, hope has no measure
كل اللي حواليكي ساندينك
Kol elly hawaleeki sandeenek
Everyone around you is supporting you
في كل خطوة ماشيين معاكي
Fi kol khatwa masheen ma'aki
With you in every step you take
Lines explained
“وفي قلبي حلم مفيش بيموت”
W fi qalbi helm mafeesh beyemoot
And in my heart, there's a dream that never dies
This line emphasizes the persistence and vitality of the dream, suggesting it's an integral part of the singer's being that cannot be extinguished.
“فيكي الأمل مالهوش مقياس”
Feeki el amal malhoosh meqyas
In you, hope has no measure
This phrase highlights the boundless and immeasurable nature of hope that the person named Reem embodies or inspires, suggesting it's an endless source of positivity.
“طول ما في إيمان مش هستسلم”
Tool ma fi iman mesh hastaslem
As long as there is faith, I won't give up
This line expresses a strong commitment to perseverance, stating that as long as faith exists, surrender is not an option, reinforcing the song's uplifting message.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حلمhelm
- dream
- بتجريbetegri
- running (feminine singular)
- أغلىaghla
- dearest, most precious
- أملamal
- hope
- ساندينكsandeenek
- supporting you (plural)
About this recording
“حلم ريم” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 573 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم ريم”
What does “حلم ريم” mean in English?
“حلم ريم” means “Reem's Dream” in English.
What is “حلم ريم” about?
A person sings about their enduring dream and the people who support them. They wake up every day pursuing this dream, feeling uplifted by their family and friends. The song expresses gratitude for this support and a strong belief in a bright future.
Is there an English translation of the “حلم ريم” lyrics?
Yes. Every line of “حلم ريم” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم ريم”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم ريم” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم ريم”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Mark's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- حازم يا عالي الشانHazem, You of High EsteemArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Visul lui DanielDaniel's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku, IlhamkuMy Dream, My InspirationIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zsolt, Az Életed SzépZsolt, Your Life is BeautifulHungarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mike's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpiku DhimasDhimas, My DreamIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mikail'in ŞarkısıMikail's SongTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خواب، میرے لوگMy Dreams, My PeopleUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- أهداف عباسAbbas's GoalsArabic lyrics · 30 sec
- إخوة في الأركياBrothers at ArkéaArabic lyrics · 30 sec
- لو طالت المسافاتEven if the Distances LengthenArabic lyrics · 30 sec
- اسمع يا حبيبيListen, My LoveArabic lyrics · 30 sec
- تفداش روحي وما املك وحتا ابنيMy Soul, My Possessions, and Even My Son Are Your RansomArabic lyrics · 30 sec
- قَالَتْ مُنَى اليَوْم بدري يَا هَاجِسِيMuna Said Today, Early, My MuseArabic lyrics · 30 sec
- سبحان ربي خالقهاGlory to my Lord, her CreatorArabic lyrics · 30 sec
- يا محمد يا نبض قلبيO Mohammed, Pulse of My HeartArabic lyrics · 30 sec
- تحيا بلاديLong Live My CountryArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ο Κώστας και τα όνειρά του · Greek
- چھوٹی خوشیاں، بڑی مسکان · Urdu
- Voor Pieter · Dutch
- Les Petits Bonheurs de Lkouatli · French
- Mark's Journey · English
- Never Look Back, Zach · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages