Arabic song · Egyptian patriotic anthem
تحيا بلادي lyrics
English: Long Live My Country
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “تحيا بلادي” is about
This song is a powerful declaration of love and loyalty to Egypt. The singer expresses unwavering strength and fearlessness, dedicating these qualities to their homeland. They praise Egypt's heritage and affection, stating that its soil is precious and its name is revered everywhere.
تحيا بلادي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
مش قد اللعب متلعبش
Mish qadd el-la'b matel'absh
If you're not up to the game, don't play
وقادر عالقدرة ومبخافش
Wa qader 'al-qudra wamabkhafsh
And I am capable of power and I'm not afraid
جامد عالدنيا ومبخافش
Gamed 'al-dunya wamabkhafsh
Strong against the world and I'm not afraid
تحيا بلادي
Tahya beladi
Long live my country
[Chorus]
تحيا بلادي
Tahya beladi
Long live my country
مصر العزيزة
Masr el-'aziza
Beloved Egypt
ديماً في قلبي
Dayman fi qalbi
Always in my heart
ولأجلها نفدّي
Wala'ajleha nefeddi
And for its sake, we sacrifice
[Verse 2]
يا بلادي يا أم الدنيا
Ya beladi ya om el-dunya
Oh my country, oh mother of the world
فيكي الأصالة والحنية
Fiki el-asala wal-haneya
In you is authenticity and tenderness
ترابك ده أغلى عليا
Torabek dah aghla 'alaya
Your soil is more precious to me
تحيا بلادي
Tahya beladi
Long live my country
[Chorus]
تحيا بلادي
Tahya beladi
Long live my country
مصر العزيزة
Masr el-'aziza
Beloved Egypt
ديماً في قلبي
Dayman fi qalbi
Always in my heart
ولأجلها نفدّي
Wala'ajleha nefeddi
And for its sake, we sacrifice
[Bridge]
اسمك عالي في كل مكان
Esmak 'ali fi koll makan
Your name is high everywhere
يا أغلى من كل الأوطان
Ya aghla men koll el-awtan
Oh most precious of all homelands
حبك ساكن في الوجدان
Hobak saken fi el-wegdan
Your love resides in the soul
[Chorus]
تحيا بلادي
Tahya beladi
Long live my country
مصر العزيزة
Masr el-'aziza
Beloved Egypt
ديماً في قلبي
Dayman fi qalbi
Always in my heart
ولأجلها نفدّي
Wala'ajleha nefeddi
And for its sake, we sacrifice
Lines explained
“يا بلادي يا أم الدنيا”
Ya beladi ya om el-dunya
Oh my country, oh mother of the world
Egypt is often referred to as 'Om El Donia' (Mother of the World) in Arabic, signifying its ancient history and cultural importance.
“ترابك ده أغلى عليا”
Torabek dah aghla 'alaya
Your soil is more precious to me
This line emphasizes the deep connection and reverence for the land itself, suggesting that even the soil of Egypt is sacred and invaluable to the singer.
“يا أغلى من كل الأوطان”
Ya aghla men koll el-awtan
Oh most precious of all homelands
This line expresses the idea that Egypt is the most cherished and valuable nation among all others, highlighting intense patriotism.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- بلاديbeladi
- my country
- مبخافشmabkhafsh
- I'm not afraid
- العزيزةel-'aziza
- the beloved / dear
- نفدّيnefeddi
- we sacrifice
- الأصالةel-asala
- authenticity / heritage
About this recording
“تحيا بلادي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 573 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
مش قد اللعب متلعبش وقادر عالقدره ومبخافش جامد عالدنيا ومبخافش وتحيا بلادي تحيا بلادي مصر العزيزه
Questions about “تحيا بلادي”
What does “تحيا بلادي” mean in English?
“تحيا بلادي” means “Long Live My Country” in English.
What is “تحيا بلادي” about?
This song is a powerful declaration of love and loyalty to Egypt. The singer expresses unwavering strength and fearlessness, dedicating these qualities to their homeland. They praise Egypt's heritage and affection, stating that its soil is precious and its name is revered everywhere.
Is there an English translation of the “تحيا بلادي” lyrics?
Yes. Every line of “تحيا بلادي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “تحيا بلادي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “تحيا بلادي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “تحيا بلادي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and faith
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرةHeroes of Al-Ghudara.. O Source of ZealArabic lyrics · Homeland, Faith
- سَلاَمٌ عَلَى نَبْعِ الْهُدَى وَمَعِينِــــهِPeace be upon the spring of guidance and its sourceArabic lyrics · Faith, Homeland
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · Homeland, Faith
- Nắng Mai HồngRed Morning SunVietnamese lyrics · Faith, Homeland
- Trage ArtileriaFire the Artillery!Romanian lyrics · Homeland, Faith
- Bu Tuproqda Bobom Qoldirgan Iz BorMy Ancestors Left Their Mark on This LandUzbek lyrics · Homeland, Faith
- خالد · يا أرض الحضارة والخلودYemen, Land of Civilization and EternityArabic lyrics · Homeland, Faith
- يا موطن العزOh Homeland of GloryArabic lyrics · Homeland, Thank you
- طلبنا الله عظيم الشأن نتفاخر بتعظيمهWe asked God, the Great and GloriousArabic lyrics · Homeland, Thank you
All songs about homeland and national prideAll devotional and faith song lyricsAll thank-you song lyrics
More Arabic song lyrics
- حلم ريمReem's DreamArabic lyrics · 30 sec
- أهداف عباسAbbas's GoalsArabic lyrics · 30 sec
- إخوة في الأركياBrothers at ArkéaArabic lyrics · 30 sec
- لو طالت المسافاتEven if the Distances LengthenArabic lyrics · 30 sec
- اسمع يا حبيبيListen, My LoveArabic lyrics · 30 sec
- قَالَتْ مُنَى اليَوْم بدري يَا هَاجِسِيMuna Said Today, Early, My MuseArabic lyrics · 30 sec
- سبحان ربي خالقهاGlory to my Lord, her CreatorArabic lyrics · 30 sec
- يا محمد يا نبض قلبيO Mohammed, Pulse of My HeartArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- [musica Con Bajo Escalando Lentamente] [voz · Spanish
- Ο Κώστας και τα όνειρά του · Greek
- چھوٹی خوشیاں، بڑی مسکان · Urdu
- Voor Pieter · Dutch
- Les Petits Bonheurs de Lkouatli · French
- Mark's Journey · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages