Greek song · Greek pop
Ο Κώστας και τα όνειρά του lyrics
English: Kostas and His Dreams
- Greek
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ο Κώστας και τα όνειρά του” is about
A man named Kostas sings about his aspirations and the people who support him. He feels empowered by the sun each morning and by the encouraging words of friends and loved ones. He is determined to pursue his dreams, which he cherishes and feels are believed in by others.
Ο Κώστας και τα όνειρά του lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Κάθε πρωί που ξυπνάω
Káthe proí pou xypnáo
Every morning I wake up
Νιώθω τον ήλιο να καίει
Niótho ton ílio na káei
I feel the sun burning
Για μια ζωή που ονειρεύομαι
For a life I dream of
Και τίποτα δε με σταματάει
Kai típota de me stamatáei
And nothing stops me
[Chorus]
Κώστας, το όνομά μου
Kóstas, to onomá mou
Kostas, my name
Με δύναμη προχωράω
I move forward with strength
Για τα όνειρά μου
Gia ta oneirá mou
For my dreams
Που με πιστεύουν κι αγαπάω
That believe in me and I love
[Verse 2]
Θυμάμαι λόγια παλιά
Thymámai lógia paliá
I remember old words
Φίλων και αγαπημένων
Of friends and loved ones
Που μου δίνανε φτερά
Pou mou díname fterá
That gave me wings
Στους δρόμους τους ξένους
Stous drómous tous xénous
On foreign roads
[Chorus]
Κώστας, το όνομά μου
Kóstas, to onomá mou
Kostas, my name
Με δύναμη προχωράω
I move forward with strength
Για τα όνειρά μου
Gia ta oneirá mou
For my dreams
Που με πιστεύουν κι αγαπάω
That believe in me and I love
[Bridge]
Κάθε βήμα, μια ελπίδα
Káthe víma, mia elpída
Every step, a hope
Κάθε μάτι, μια φωλιά
Every eye, a nest
[Chorus]
Κώστας, το όνομά μου
Kóstas, to onomá mou
Kostas, my name
Με δύναμη προχωράω
I move forward with strength
Για τα όνειρά μου
Gia ta oneirá mou
For my dreams
Που με πιστεύουν κι αγαπάω
That believe in me and I love
Lines explained
“Που με πιστεύουν κι αγαπάω”
That believe in me and I love
This line personifies dreams, suggesting they have an active role in believing in the singer, which in turn fuels his love for them and his pursuit of them.
“Που μου δίνανε φτερά”
Pou mou díname fterá
That gave me wings
The phrase 'gave me wings' is a common idiom meaning to empower or inspire someone, giving them the ability to overcome challenges and achieve great things.
“Κάθε μάτι, μια φωλιά”
Every eye, a nest
Comparing 'every eye' (presumably of those who support him) to 'a nest' evokes a feeling of warmth, safety, and nurturing, implying that the support he receives provides comfort and security.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- όνειραóneira
- dreams
- δύναμηdýnami
- strength, power
- προχωράω
- I move forward, I proceed
- πιστεύουν
- they believe
- φτεράfterá
- wings
About this recording
“Ο Κώστας και τα όνειρά του” is a Greek song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Ο Κώστας και τα όνειρά του”
What does “Ο Κώστας και τα όνειρά του” mean in English?
“Ο Κώστας και τα όνειρά του” means “Kostas and His Dreams” in English.
What is “Ο Κώστας και τα όνειρά του” about?
A man named Kostas sings about his aspirations and the people who support him. He feels empowered by the sun each morning and by the encouraging words of friends and loved ones. He is determined to pursue his dreams, which he cherishes and feels are believed in by others.
Is there an English translation of the “Ο Κώστας και τα όνειρά του” lyrics?
Yes. Every line of “Ο Κώστας και τα όνειρά του” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ο Κώστας και τα όνειρά του”?
SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Ο Κώστας και τα όνειρά του” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ο Κώστας και τα όνειρά του”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- أهداف عباسAbbas's GoalsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zoltán, az ÉletemZoltán, My LifeHungarian lyrics · Thank you, Motivation
- A Güntner CsapatThe Güntner TeamHungarian lyrics · Friendship, Motivation
- Людмила · Малки радости, голямо щастиеLyudmila · Little Joys, Great HappinessBulgarian lyrics · Thank you, Life and dreams
- I Bought Myself This Little PieceEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- ธีรภัทร · ก้าวเดินไปกับเธอTeerapat · Walking with YouThai lyrics · Thank you, Life and dreams
- Огнян · Моите малки радостиOgnyan · My Little JoysBulgarian lyrics · Thank you, Life and dreams
- Md · আমার জীবন আমার স্বপ্নMd - My Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- رویای محمدMohammad's DreamPersian lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Greek song lyrics
- Οι Αναμνήσεις Που Θα Θυμάμαι Για ΠάνταThe Memories I Will Remember ForeverGreek lyrics · 30 sec
- Μπαμπά Μου Σε ΑγαπώDad, I Love YouGreek lyrics · 30 sec
- Στο Α1 Ξεκίνησα Με Τσάντα ΦορτωμένηI Started in A1 with a Loaded BagGreek lyrics · 30 sec
- Για τη Χαρά ΜουFor My JoyGreek lyrics · 30 sec
- Θεοδώρα, η αδερφήTheodora, my sisterGreek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- چھوٹی خوشیاں، بڑی مسکان · Urdu
- إخوة في الأركيا · Arabic
- Voor Pieter · Dutch
- Les Petits Bonheurs de Lkouatli · French
- لو طالت المسافات · Arabic
- Mark's Journey · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages