Burmese song · Burmese pop
အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ lyrics
English: A New Beginning Has Arrived
- Burmese
- Motivation
- Life and dreams
- New Year
- hopeful
- uplifting
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” is about
This song is about moving on from a difficult past and embracing a new future. The singer encourages themselves and others to shake off old wounds and prepare for new opportunities, looking forward to a beautiful future filled with dreams.
အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
တစ်နှစ်တာ ကုန်ဆုံး
Tachnitta konsone
A year has ended
ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ပြည့်နှက်
Danyarde nae pyi hnak
Filled with wounds
ခုတော့ အားအင်အသစ်
Khutaw a-ah-in athit
Now, new strength
ရှေ့ဆက်ဖို့ အသင့်ပြင်
Shaysetepo athin pyin
Ready to move forward
[Chorus]
အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ
Asa thit takhu yauk pyi
A new beginning has arrived
အတိတ်ကို ခါချ
Atit ko khacha
Shake off the past
အနာဂတ်လှပဖို့
Anagat hla ppo
For a beautiful future
အိပ်မက်တွေနဲ့ ယှဉ်
A-eikmatde nae yhin
With dreams
[Verse 2]
နေရောင်ခြည်သစ် ထွက်လို့
Nay yaung chyi thit htwet lo
New sunlight emerges
ငှက်ကလေးတွေ သီချင်းဆို
Nget kalyde thichin so
Little birds sing
ဘဝရဲ့ စာမျက်နှာသစ်
Bawa ye sapyanhna thit
A new page of life
အလှဆုံး ရေးခြယ်မယ်
Ahlason yay chyel mal
Will be painted most beautifully
[Chorus]
အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ
Asa thit takhu yauk pyi
A new beginning has arrived
အတိတ်ကို ခါချ
Atit ko khacha
Shake off the past
အနာဂတ်လှပဖို့
Anagat hla ppo
For a beautiful future
အိပ်မက်တွေနဲ့ ယှဉ်
A-eikmatde nae yhin
With dreams
[Bridge]
မကြောက်နဲ့ ဘာမှ
Ma kyauk nae ba mha
Don't be afraid of anything
အားတင်းထား အမြဲ
A-ah tin hta a myae
Always be strong
ပျော်ရွှင်ခြင်းတွေ ယူဆောင်လာ
Pyaw hwin chin de yu saung la
Bringing happiness
[Chorus]
အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ
Asa thit takhu yauk pyi
A new beginning has arrived
အတိတ်ကို ခါချ
Atit ko khacha
Shake off the past
အနာဂတ်လှပဖို့
Anagat hla ppo
For a beautiful future
အိပ်မက်တွေနဲ့ ယှဉ်
A-eikmatde nae yhin
With dreams
Lines explained
“အတိတ်ကို ခါချ”
Atit ko khacha
Shake off the past
This line uses the idiom 'အတိတ်ကို ခါချ' (atit ko khacha), which literally means 'to shake off the past,' implying letting go of past burdens or regrets.
“ဘဝရဲ့ စာမျက်နှာသစ်”
Bawa ye sapyanhna thit
A new page of life
The phrase 'ဘဝရဲ့ စာမျက်နှာသစ်' (bawa ye sapyanhna thit) metaphorically refers to a new chapter or phase in one's life, suggesting a fresh start.
“ပျော်ရွှင်ခြင်းတွေ ယူဆောင်လာ”
Pyaw hwin chin de yu saung la
Bringing happiness
This line, 'ပျော်ရွှင်ခြင်းတွေ ယူဆောင်လာ' (pyaw hwin chin de yu saung la), means 'bringing happiness,' emphasizing the positive outcome of embracing the new beginning.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- ဒဏ်ရာdanyar
- wound, injury
- အားအင်a-ah-in
- strength, energy
- အစသစ်asa thit
- new beginning
- အနာဂတ်anagat
- future
- အိပ်မက်a-eikmat
- dream
About this recording
“အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” is a Burmese song with a playful, energetic and powerful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 11 Burmese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a catchy, premium-quality 30-second Burmese brand anthem jingle for Popy Snack, a popular snack brand. **Music Style:** Modern upbeat commercial pop anthem, joyful, energetic, playful yet polished, memorable brand melody. **Vocals:** Bright youthful female lead vocal, energetic male backing vocals, powerful group chorus. Clear Burmese pronunciation with natural Myanmar accents. **Instrum
Questions about “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ”
What does “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” mean in English?
“အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” means “A New Beginning Has Arrived” in English.
What is “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” about?
This song is about moving on from a difficult past and embracing a new future. The singer encourages themselves and others to shake off old wounds and prepare for new opportunities, looking forward to a beautiful future filled with dreams.
Is there an English translation of the “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” lyrics?
Yes. Every line of “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “အစသစ်တစ်ခု ရောက်ပြီ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- نوی پیل، نوې هیلهNew Beginning, New HopePashto lyrics · New Year, Motivation
- اسمعListenArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Md · স্বপ্ন ও বিশ্বাসMd · Dreams and BeliefBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечтите на ИванIvan's DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्यों का पीछाChasing GoalsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- Every Do-O-On Got a StoryEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Akulah MIMZÉRA… Salam PerkenalanI am MIMZÉRA... Greetings of IntroductionMalay lyrics · Life and dreams, Faith
- अपने सपनों की उड़ानThe Flight of My DreamsHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- ฝันของจิรายาJiraya's DreamThai lyrics · Life and dreams, Thank you
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll new Year song lyrics
More Burmese song lyrics
- ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေးMy Love, Until the End of LoveBurmese lyrics · 30 sec
- Wai · အိပ်မက်များနဲ့ ဘဝWai · Life with DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- Maskman · နွေးထွေးသော နှလုံးသားMaskman · Warm HeartBurmese lyrics · 30 sec
- နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားWarm HeartBurmese lyrics · 30 sec
- ဘာလုပ်မှာလည်းပြောTell Me What You'll DoBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Md · স্বপ্ন ও বিশ্বাস · Bengali
- लक्ष्यों का पीछा · Hindi
- Akulah MIMZÉRA… Salam Perkenalan · Malay
- अपने सपनों की उड़ान · Hindi
- ฝันของจิรายา · Thai
- লক্ষ্যের পথে এমডি · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages