Thai song · Thai pop ballad
ฝันของจิรายา lyrics
English: Jiraya's Dream
- Thai
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ฝันของจิรายา” is about
The singer expresses gratitude to a supportive person who is always there through life's ups and downs. They are determined to pursue their dreams, knowing that this person's encouragement makes the world brighter and helps them envision a future where their dreams come true with this person by their side. The song is a dedication to this unwavering support.
ฝันของจิรายา lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ชีวิตนี้มีเรื่องราว
Chee-wit nee mee reuang rao
This life has its stories
บางทีก็เศร้า บางทีก็สุข
Bang tee gor sao bang tee gor suk
Sometimes sad, sometimes happy
แต่ทุกย่างก้าวที่ฉันเดิน
Tae took yang gao tee chan dern
But every step I take
มีเธอคอยอยู่ ไม่เคยห่างไป
Mee tur koy yoo mai koey hang pai
You are always there, never far away
[Chorus]
จิรายา จะก้าวไป
Jiraya ja gao pai
Jiraya will move forward
คว้าฝันที่ตั้งใจ
Kwaa fan tee dtung jai
Grasping the dream I intend to achieve
มีเธอคอยเป็นแรงใจ
Mee tur koy pen raeng jai
With you as my encouragement
โลกนี้สดใสเพราะมีเธอ
Lohk nee sod sai pror mee tur
This world is bright because of you
[Verse 2]
ในคืนที่ดาวเต็มฟ้า
Nai keun tee dao dtem fah
On nights when the stars fill the sky
ฉันยังคงฝันถึงวันพรุ่งนี้
Chan yang kong fan teung wan proong nee
I still dream of tomorrow
วันที่ฝันจะเป็นจริง
Wan tee fan ja pen jing
The day my dream will come true
และเธอจะยิ้มอยู่ข้างกัน
Lae tur ja yim yoo kang gun
And you will be smiling by my side
[Chorus]
จิรายา จะก้าวไป
Jiraya ja gao pai
Jiraya will move forward
คว้าฝันที่ตั้งใจ
Kwaa fan tee dtung jai
Grasping the dream I intend to achieve
มีเธอคอยเป็นแรงใจ
Mee tur koy pen raeng jai
With you as my encouragement
โลกนี้สดใสเพราะมีเธอ
Lohk nee sod sai pror mee tur
This world is bright because of you
[Bridge]
ขอบคุณทุกแรงสนับสนุน
Kob khoon took raeng sanap sanun
Thank you for all the support
ทุกคำพูดที่คอยปลอบใจ
Took kum poot tee koy plop jai
Every word that comforts me
ฉันจะไม่มีวันท้อถอย
Chan ja mai mee wan tor toy
I will never give up
จะเดินหน้าต่อไป
Ja dern naa tor pai
I will keep moving forward
[Chorus]
จิรายา จะก้าวไป
Jiraya ja gao pai
Jiraya will move forward
คว้าฝันที่ตั้งใจ
Kwaa fan tee dtung jai
Grasping the dream I intend to achieve
มีเธอคอยเป็นแรงใจ
Mee tur koy pen raeng jai
With you as my encouragement
โลกนี้สดใสเพราะมีเธอ
Lohk nee sod sai pror mee tur
This world is bright because of you
Lines explained
“คว้าฝันที่ตั้งใจ”
Kwaa fan tee dtung jai
Grasping the dream I intend to achieve
This line expresses the active pursuit of a dream, not just having one, but reaching out to seize it with determination.
“โลกนี้สดใสเพราะมีเธอ”
Lohk nee sod sai pror mee tur
This world is bright because of you
This line highlights the profound impact of the supportive person, suggesting their presence literally illuminates and beautifies the singer's world.
“ฉันจะไม่มีวันท้อถอย”
Chan ja mai mee wan tor toy
I will never give up
This phrase signifies unwavering resolve and resilience, emphasizing that the singer will not be discouraged or retreat from their path.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- ชีวิตchee-wit
- life
- ฝันfan
- dream
- แรงใจraeng jai
- encouragement, moral support (literally 'strength of heart')
- สดใสsod sai
- bright, cheerful, vibrant
- ท้อถอยtor toy
- to be discouraged, to give up
About this recording
“ฝันของจิรายา” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 42 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “ฝันของจิรายา”
What does “ฝันของจิรายา” mean in English?
“ฝันของจิรายา” means “Jiraya's Dream” in English.
What is “ฝันของจิรายา” about?
The singer expresses gratitude to a supportive person who is always there through life's ups and downs. They are determined to pursue their dreams, knowing that this person's encouragement makes the world brighter and helps them envision a future where their dreams come true with this person by their side. The song is a dedication to this unwavering support.
Is there an English translation of the “ฝันของจิรายา” lyrics?
Yes. Every line of “ฝันของจิรายา” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ฝันของจิรายา”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ฝันของจิรายา” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ฝันของจิรายา”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Carlos's Own SongEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- የአሜን ህልሞችAmen's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- أهداف عباسAbbas's GoalsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ο Κώστας και τα όνειρά τουKostas and His DreamsGreek lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zoltán, az ÉletemZoltán, My LifeHungarian lyrics · Thank you, Motivation
- A Güntner CsapatThe Güntner TeamHungarian lyrics · Friendship, Motivation
- Людмила · Малки радости, голямо щастиеLyudmila · Little Joys, Great HappinessBulgarian lyrics · Thank you, Life and dreams
- I Bought Myself This Little PieceEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Огнян · Моите малки радостиOgnyan · My Little JoysBulgarian lyrics · Thank you, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- লক্ষ্যের পথে এমডি · Bengali
- ፍቕሪ ኣስማሪኖ · Tigrinya
- ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं · Hindi
- لا توقفني · Arabic
- One, Two He’s Coming for You · English
- قَالَتْ مُنَى اليَوْم بدري يَا هَاجِسِي · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages