Hindi song · Bollywood pop
ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं lyrics
English: It's My Stubbornness, I Won't Stop
- Hindi
- Motivation
- Life and dreams
- uplifting
- hopeful
- powerful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” is about
A determined person sings about their journey towards achieving a dream, despite facing ridicule and difficulties. They express an unwavering resolve to keep going, fueled by passion and love, and declare that no obstacle can stop them from reaching their goal.
ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
हर कोई हँसता था, मैं कहता था
Har koi hansta tha, main kehta tha
Everyone used to laugh, I used to say
मेरा सपना है, मैं उड़ना चाहता था
Mera sapna hai, main udna chahta tha
It's my dream, I wanted to fly
अंधेरी रातें, पर दिल में थी आग
Andheri raatein, par dil mein thi aag
Dark nights, but there was fire in my heart
ना रुकी कभी ये मेरी भाग
Na ruki kabhi ye meri bhaag
This race of mine never stopped
[Chorus]
ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं
Zid hai meri, main rukunga nahin
It's my stubbornness, I won't stop
दुनिया से मैं, अब डरूँगा नहीं
Duniya se main, ab darunga nahin
From the world, I will not be afraid now
सपने की उड़ान, ये मेरा ही आसमान
Sapne ki udaan, ye mera hi aasman
The flight of a dream, this is my own sky
ना रोक पाएगा, कोई भी तूफान
Na rok paega, koi bhi toofan
No storm will be able to stop it
[Verse 2]
कदम लड़खड़ाए, पर गिरा नहीं
Kadam ladkhadaaye, par gira nahin
My steps faltered, but I didn't fall
मंज़िल दूर थी, पर डरा नहीं
Manzil door thi, par dara nahin
The destination was far, but I wasn't scared
हर मुश्किल को, मैंने गले लगाया
Har mushkil ko, maine gale lagaya
Every difficulty, I embraced
अपने पंखों से, मैंने आसमाँ सजाया
Apne pankhon se, maine aasmaan sajaya
With my wings, I adorned the sky
[Chorus]
ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं
Zid hai meri, main rukunga nahin
It's my stubbornness, I won't stop
दुनिया से मैं, अब डरूँगा नहीं
Duniya se main, ab darunga nahin
From the world, I will not be afraid now
सपने की उड़ान, ये मेरा ही आसमान
Sapne ki udaan, ye mera hi aasman
The flight of a dream, this is my own sky
ना रोक पाएगा, कोई भी तूफान
Na rok paega, koi bhi toofan
No storm will be able to stop it
[Bridge]
आँखों में है जुनून, दिल में है प्यार
Aankhon mein hai junoon, dil mein hai pyar
There is passion in my eyes, love in my heart
छूना है मुझे, अपना तारा
Choona hai mujhe, apna tara
I have to touch, my own star
[Chorus]
ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं
Zid hai meri, main rukunga nahin
It's my stubbornness, I won't stop
दुनिया से मैं, अब डरूँगा नहीं
Duniya se main, ab darunga nahin
From the world, I will not be afraid now
सपने की उड़ान, ये मेरा ही आसमान
Sapne ki udaan, ye mera hi aasman
The flight of a dream, this is my own sky
ना रोक पाएगा, कोई भी तूफान
Na rok paega, koi bhi toofan
No storm will be able to stop it
Lines explained
“ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं”
Zid hai meri, main rukunga nahin
It's my stubbornness, I won't stop
This line encapsulates the core message of the song: an unyielding determination to pursue one's goals despite any challenges.
“अपने पंखों से, मैंने आसमाँ सजाया”
Apne pankhon se, maine aasmaan sajaya
With my wings, I adorned the sky
This is a poetic way of saying that the singer has achieved great things or overcome significant obstacles, metaphorically decorating the sky with their accomplishments.
“छूना है मुझे, अपना तारा”
Choona hai mujhe, apna tara
I have to touch, my own star
Touching one's own star signifies reaching a personal, ultimate goal or dream, implying a unique and destined achievement.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- ज़िदzid
- stubbornness, determination
- सपनाsapna
- dream
- उड़ानudaan
- flight
- तूफानtoofan
- storm
- जुनूनjunoon
- passion, obsession
About this recording
“ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” is a Hindi song with a mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear rain.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 117 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow गिरिजा जाए के मन के बदलावा रे ,मन के बदलावा गिरिजा जाए के मन के बदलावा रे मन के बदलावा ऐसा ना सुंदर सोना समय के कभी न जाएक देवा ऐसा ना सुंदर सोना समय के कभी न जाएक देवा संदेस्कूल जाए के मन के बदलावा रे,मन के बदलावा संदेस्कूल जाए के मन के बदलावा रे,मन के बदलावा ऐसा ना सुंदर सोना समय के कभी न जाएक देवा ऐसा ना सुंदर सोना समय के कभी न जाएक देव
Questions about “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं”
What does “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” mean in English?
“ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” means “It's My Stubbornness, I Won't Stop” in English.
What is “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” about?
A determined person sings about their journey towards achieving a dream, despite facing ridicule and difficulties. They express an unwavering resolve to keep going, fueled by passion and love, and declare that no obstacle can stop them from reaching their goal.
Is there an English translation of the “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” lyrics?
Yes. Every line of “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- لا توقفنيDon't Stop MeArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- লক্ষ্যের পথে এমডিMD on the Path to the GoalBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- ฝันของจิรายาJiraya's DreamThai lyrics · Life and dreams, Thank you
- Akulah MIMZÉRA… Salam PerkenalanI am MIMZÉRA... Greetings of IntroductionMalay lyrics · Life and dreams, Faith
- Carlos's Own SongEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- የአሜን ህልሞችAmen's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم ريمReem's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mimpi Anak, Harapan KitaA Child's Dream, Our HopeMalay lyrics · Kids and lullabies, Life and dreams
- Mohadese's AnthemEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
More Hindi song lyrics
- Md · সীতাকুণ্ডের বাঁকেMd · On the Turns of SitakundaHindi lyrics · 30 sec
- मंज़िल की ओरTowards the DestinationHindi lyrics · 30 sec
- थको बेटो खोड़ ह सरपंच गावYour Son is the Sarpanch of the VillageHindi lyrics · 30 sec
- भेरुलाल, हम सब का हैBherulal, He is OursHindi lyrics · 30 sec
- अमोल के सपनेAmol's DreamsHindi lyrics · 30 sec
- अपने सपनों की उड़ानThe Flight of My DreamsHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- One, Two He’s Coming for You · English
- قَالَتْ مُنَى اليَوْم بدري يَا هَاجِسِي · Arabic
- א. וִיהִי בִימֵי מַמְלֶכֶת עֵץ חַיִּים · Hebrew
- سبحان ربي خالقها · Arabic
- Carlos's Own Song · English
- የአሜን ህልሞች · Amharic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages