Malay song · Malay pop ballad
Mimpi Anak, Harapan Kita lyrics
English: A Child's Dream, Our Hope
- Malay
- Kids and lullabies
- Life and dreams
- Motivation
- Family
- uplifting
- hopeful
- tender
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mimpi Anak, Harapan Kita” is about
This song is a message of encouragement and unwavering support from parents or guardians to a child. It reassures the child that their dreams are valid and achievable, and that they are never alone in their journey. The lyrics emphasize resilience, hope, and the constant presence of loved ones.
Mimpi Anak, Harapan Kita lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Fajar menyingsing, hari baru tiba
Dawn breaks, a new day arrives
Anak melangkah, dengan harapan membara
A child steps forward, with burning hope
Dunia luas, terbentang di depan
The wide world, spread out ahead
Setiap langkah, ada impian disimpan
Every step, a dream is kept
[Chorus]
Anak, teruskanlah melangkah
Child, keep on stepping forward
Mimpi-mimpi indah akan terlaksana
Beautiful dreams will come true
Jangan pernah kau rasa lemah
Never feel weak
Kami di sini, sentiasa ada
We are here, always present
[Verse 2]
Terjatuh sekali, bangkit semula
Fall once, rise again
Kata-kata semangat, jadi pembakar jiwa
Words of encouragement, become fuel for the soul
Senyumanmu itu, tiada gantinya
Your smile, there's no substitute for it
Kekuatanmu, sumber inspirasi kita
Your strength, our source of inspiration
[Chorus]
Anak, teruskanlah melangkah
Child, keep on stepping forward
Mimpi-mimpi indah akan terlaksana
Beautiful dreams will come true
Jangan pernah kau rasa lemah
Never feel weak
Kami di sini, sentiasa ada
We are here, always present
[Bridge]
Pegarangan hati, sentiasa terbuka
Our embrace, always open
Untukmu, Anak, kami sentiasa ada
For you, Child, we are always here
Terbanglah tinggi, capai bintangmu
Fly high, reach for your stars
[Chorus]
Anak, teruskanlah melangkah
Child, keep on stepping forward
Mimpi-mimpi indah akan terlaksana
Beautiful dreams will come true
Jangan pernah kau rasa lemah
Never feel weak
Kami di sini, sentiasa ada
We are here, always present
Lines explained
“Setiap langkah, ada impian disimpan”
Every step, a dream is kept
This line suggests that every small action or moment in life holds a piece of a larger dream, emphasizing the importance of each step in a child's journey.
“Kata-kata semangat, jadi pembakar jiwa”
Words of encouragement, become fuel for the soul
This phrase, 'fuel for the soul,' is a common idiom in Malay (pembakar jiwa) meaning something that ignites or motivates one's spirit, highlighting the power of positive words.
“Terbanglah tinggi, capai bintangmu”
Fly high, reach for your stars
This is a classic metaphor for encouraging someone to pursue their highest aspirations and achieve their full potential, often used in inspirational contexts.
Malay words from this song
Learning Malay? These words come straight from the lyrics.
- menyingsing
- to break (as in dawn), to rise
- membara
- burning, glowing (often used metaphorically for strong emotions like hope or passion)
- terbentang
- spread out, laid open
- pembakar jiwa
- fuel for the soul, motivator for the spirit
- pegarangan hati
- embrace of the heart (figurative for a warm, open welcome or support)
About this recording
“Mimpi Anak, Harapan Kita” is a Malay song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malay from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 40 Malay previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Mimpi Anak, Harapan Kita”
What does “Mimpi Anak, Harapan Kita” mean in English?
“Mimpi Anak, Harapan Kita” means “A Child's Dream, Our Hope” in English.
What is “Mimpi Anak, Harapan Kita” about?
This song is a message of encouragement and unwavering support from parents or guardians to a child. It reassures the child that their dreams are valid and achievable, and that they are never alone in their journey. The lyrics emphasize resilience, hope, and the constant presence of loved ones.
Is there an English translation of the “Mimpi Anak, Harapan Kita” lyrics?
Yes. Every line of “Mimpi Anak, Harapan Kita” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mimpi Anak, Harapan Kita”?
SongUp AI wrote these Malay lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Mimpi Anak, Harapan Kita” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mimpi Anak, Harapan Kita”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malay or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and life and dreams
- حلم ريمReem's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Inheritance Is the Songs We KeepEnglish lyrics · Family, Home and memories
- Mark's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Dla TymkaFor TymekPolish lyrics · Kids and lullabies, Family
- حازم يا عالي الشانHazem, You of High EsteemArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Visul lui DanielDaniel's DreamRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- يا نور يا ضيا الدار =Oh Light, Oh Brightness of the HomeArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- Mimpiku, IlhamkuMy Dream, My InspirationIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- حوصلہ افزائیEncouragementUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
All kids songs and lullabiesAll songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll songs about family
More Malay song lyrics
- Set ManifestasiManifestation SetMalay lyrics · 30 sec
- Nawaitu Semoga Esok Aku MenangI Intend, May Tomorrow I WinMalay lyrics · 30 sec
- Cergas Setia! Kita Luar BiasaEnergetic and Loyal! We Are ExtraordinaryMalay lyrics · 30 sec
- ✨ Aina & Imanuel ✨Aina & ImanuelMalay lyrics · 30 sec
- Tomyam MayuriMalay lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Mohadese's Anthem · English
- أهداف عباس · Arabic
- E SI ME MANCA 'O MUNNO · Chinese
- [musica Con Bajo Escalando Lentamente] [voz · Spanish
- Ο Κώστας και τα όνειρά του · Greek
- چھوٹی خوشیاں، بڑی مسکان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages