Polish song · children's song
Dla Tymka lyrics
English: For Tymek
- Polish
- Kids and lullabies
- Family
- For a son
- Life and dreams
- joyful
- tender
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Dla Tymka” is about
This song is a loving tribute to a seven-year-old boy named Tymek, celebrating his curiosity and creativity. It describes his joy in building with Lego, drawing, writing letters, and exploring the world through Google Maps, highlighting his imaginative and focused nature.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Polish or any of 76 languages.
Make a song for a sonDla Tymka lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Mały Tymek, siedem lat,
Little Tymek, seven years old,
Odkrywasz ten wielki świat.
You are discovering this big world.
Z klocków Lego budujesz cuda,
With Lego bricks you build wonders,
Każda chwila to nowa przygoda.
Every moment is a new adventure.
[Chorus]
Tymek, Tymek, chłopcze mały,
Tymek, Tymek, little boy,
Twoje dnie są tak wspaniałe.
Your days are so wonderful.
Ślady rysujesz, literki piszesz,
You draw patterns, you write letters,
Z Google Maps świat odkrywasz.
With Google Maps you discover the world.
[Verse 2]
Ślaczki tworzysz, równe, proste,
You create patterns, even, straight,
Litery składają się w mądre postacie.
Letters form into wise figures.
Każdy ruch to precyzja, skupienie,
Every movement is precision, focus,
Twój umysł to czyste natchnienie.
Your mind is pure inspiration.
[Chorus]
Tymek, Tymek, chłopcze mały,
Tymek, Tymek, little boy,
Twoje dnie są tak wspaniałe.
Your days are so wonderful.
Ślady rysujesz, literki piszesz,
You draw patterns, you write letters,
Z Google Maps świat odkrywasz.
With Google Maps you discover the world.
[Bridge]
Od bieguna do bieguna,
From pole to pole,
Każda wyspa, każda duna.
Every island, every dune.
Świat na dłoni, wirtualnie,
The world in your hand, virtually,
Odkrywasz go, tak realnie.
You discover it, so really.
[Chorus]
Tymek, Tymek, chłopcze mały,
Tymek, Tymek, little boy,
Twoje dnie są tak wspaniałe.
Your days are so wonderful.
Ślady rysujesz, literki piszesz,
You draw patterns, you write letters,
Z Google Maps świat odkrywasz.
With Google Maps you discover the world.
Lines explained
“Z klocków Lego budujesz cuda,”
With Lego bricks you build wonders,
This line highlights Tymek's creativity and imagination, showing how he uses simple toys to build complex things.
“Z Google Maps świat odkrywasz.”
With Google Maps you discover the world.
This line connects Tymek's modern interests with his exploration, showing how he uses technology to learn about the world.
“Twój umysł to czyste natchnienie.”
Your mind is pure inspiration.
This line praises Tymek's intellectual capacity and natural curiosity, suggesting he is a bright and inspired child.
Polish words from this song
Learning Polish? These words come straight from the lyrics.
- ślaczki
- patterns / squiggles (often drawn by children)
- cuda
- wonders / miracles
- natchnienie
- inspiration
- bieguna
- pole (as in geographic pole)
- duna
- dune
About this recording
“Dla Tymka” is a Polish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Polish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 7 Polish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Tymek, 7 lat, lubi lego, rysowanie ślaczków i literek i szukanie na mapie google
Questions about “Dla Tymka”
What does “Dla Tymka” mean in English?
“Dla Tymka” means “For Tymek” in English.
What is “Dla Tymka” about?
This song is a loving tribute to a seven-year-old boy named Tymek, celebrating his curiosity and creativity. It describes his joy in building with Lego, drawing, writing letters, and exploring the world through Google Maps, highlighting his imaginative and focused nature.
Is there an English translation of the “Dla Tymka” lyrics?
Yes. Every line of “Dla Tymka” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Dla Tymka”?
SongUp AI wrote these Polish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Dla Tymka” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Dla Tymka”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Polish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about kids and lullabies and family
- Look at Colin GoEnglish lyrics · For a son, Family
- Băiatul MeuMy BoyRomanian lyrics · For a son, Family
- 🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥RANIA AND DEMIR – MY TREASURERomanian lyrics · Family, Kids and lullabies
- يا ياسين ويا يحيىOh Yassin and Oh YahyaArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- Χρόνια Πολλά Χριστιάννα, ΑναστασίαHappy Birthday Christianna, AnastasiaGreek lyrics · Birthday, Family
- روضة براعم السياحيTourism Buds KindergartenArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- سام يا قلب ماماSam, My Mama's HeartArabic lyrics · Love, Family
- لولو يا أغلى الناسLulu, Dearest of PeopleArabic lyrics · Family, Kids and lullabies
- So Just Be YouEnglish lyrics · For a son, Love
All kids songs and lullabiesAll songs about familyAll songs for a sonAll songs about life and dreams
More Polish song lyrics
- Zwrotka 1Polish lyrics · 30 sec
- Paulino, Letnia Noc for PaulinaPaulino, Summer Night for PaulinaPolish lyrics · 30 sec
- Dla AdamaFor AdamPolish lyrics · 30 sec
- Teresa Nowosad Słońcem Nam JestTeresa Nowosad Is Our SunPolish lyrics · 30 sec
- Kamil, Moje MarzeniaKamil, My DreamsPolish lyrics · 30 sec
- Mój MisiuMy Teddy BearPolish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- أبتسامة منصور · Arabic
- ماجد يا ماجد · Arabic
- Di Pembaringan Dingin Yang Begitu Sepi · Indonesian
- Людмила · Малки радости, голямо щастие · Bulgarian
- Phenix · فينيكس للمستقبل · Arabic
- I Bought Myself This Little Piece · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages