Di Pembaringan Dingin Yang Begitu Sepi lyrics

Di pembaringan dingin yang begitu sepi

In the cold, so lonely bed

‎Seorang shalih telah pergi takkan kembali

A pious person has gone, never to return

‎Menutup mata, meninggalkan dunia yang fana ini

Closing his eyes, leaving this fleeting world

‎Menyisakan luka yang menyayat di dalam hati

Leaving behind a wound that cuts deep in the heart

‎Langkah kakinya kini tak lagi terdengar,,, aaa,,,

His footsteps are no longer heard,,, aaa,,,

‎Menuju masjid saat subuh mulai berpijar

Towards the mosque when dawn begins to glow

‎Rumah Allah kehilangan hamba yang bersabar

The House of Allah has lost a patient servant

‎Kini sepi menyisakan rindu yang mencengkeram tegar,,, aa,,, ooh,,, aa,,,

Now silence leaves a strong, gripping longing,,, aa,,, ooh,,, aa,,,

‎

‎Seketika merebak di kamar yang penuh duka

Suddenly, it spread in the room full of sorrow

‎Aroma kasturi menyeruak di antara air mata

The aroma of musk wafted amidst the tears

‎Wewangian surga yang lembut tiada tara

A gentle, incomparable fragrance of heaven

‎Memeluk tubuhnya yang terbujur kaku tak berdaya,,, aaa,,,

Embracing his stiff, helpless body,,, aaa,,,

‎Kasturi itu menyelinap di sela sela kafan

That musk crept between the shroud folds

‎Mengganti bau tanah dengan kedamaian

Replacing the smell of earth with peace

‎Membuat tangis kami pecah dalam keheningan

Making our cries break in the silence

‎Menyadari teladan indah kini tinggal kenangan,,, aa,,, ooh,,, a,,, a,,,

Realizing that a beautiful example is now just a memory,,, aa,,, ooh,,, a,,, a,,,

‎

‎Harum wangi ini adalah saksi yang abadi

This sweet fragrance is an eternal witness

‎Atas air mata taubat di keheningan malam hari

To tears of repentance in the quiet of the night

‎Saat keningnya bersujud pasrah kepada Ilahi

When his forehead prostrated submissively to the Divine

‎Memohon ampunan sebelum ajal datang menjemput diri

Begging for forgiveness before death came to claim him

‎Bibir yang biasanya lembut menyapa dan berdzikir,,, aaa,,,

Lips that usually gently greeted and recited dhikr,,, aaa,,,

‎Kini terkatup rapat perjalanan telah berakhir

Are now tightly sealed, the journey has ended

‎Namun aroma kebajikannya tak pernah tersingkir

But the aroma of his goodness will never be removed

‎Mengalir di pipi kami bersama air mata yang mengalir,,, aaa,,, ooh,,, aa,,,

Flowing down our cheeks with the flowing tears,,, aaa,,, ooh,,, aa,,,

‎

‎Tangan yang gemar mengusap yatim piatu

Hands that loved to caress orphans

‎Kini bersedekap kaku membeku bagai batu

Are now stiffly folded, frozen like stone

‎Aroma kasturi itu seolah berbisik sendu

That musk aroma seemed to whisper sadly

‎Melambaikan perpisahan pada kami yang dirundung pilu

Waving goodbye to us who are shrouded in sorrow

‎Wahai jiwa yang taat,,, aaa,,,

Oh obedient soul,,, aaa,,,

‎Mengapa engkau pergi begitu cepat

Why did you leave so quickly

‎Kasturimu tertinggal membuat rindu kian menyengat

Your musk remains, making the longing sting even more

‎Menatap sajadahmu yang kini kosong terlipat,,, aa,,, ooh,,, aa,,, a,,,

Gazing at your prayer mat, now empty and folded,,, aa,,, ooh,,, aa,,, a,,,

‎

‎Selamat jalan penyejuk hati yang telah berpulang

Farewell, comforter of hearts who has returned

‎Di malam sunyi ini doa doa kami mengawang

On this quiet night, our prayers soar

‎Meski ragamu terkubur di liang yang lekang

Though your body is buried in the dry grave

‎Wangi kasturimu di hati kami takkan pernah hilang,,, aaa,,,

The fragrance of your musk in our hearts will never fade,,, aaa,,,

‎Kini kain putih telah menutup seluruh wajahmu

Now white cloth has covered your entire face

‎Hancur hati kami melepas kepergianmu

Our hearts are shattered letting you go

‎Hanya aroma kasturi yang menemani langkahmu

Only the aroma of musk accompanies your steps

‎Menuju haribaan Tuhan yang amat merindukanmu,,, aaa,,, ooh,,, aa,,, a,,,

Towards the embrace of God who greatly misses you,,, aaa,,, ooh,,, aa,,, a,,,

‎

‎Astaghfirullah,,, aaa,,,

Astaghfirullah,,, aaa,,,

‎Di tepi makam yang basah kami bersimpuh pasrah,,, aaa,,,

At the edge of the wet grave, we kneel in surrender,,, aaa,,,

‎Dan kini,,, aaa,,,

And now,,, aaa,,,

‎Meratapi dunia yang kehilangan satu berkah,,, aaa,,,

Mourning a world that has lost a blessing,,, aaa,,,

‎Aku berharap,,, aaa

I hope,,, aaa

‎Semoga keharumanmu mengiringi ruhmu yang indah,,, aaa,,,

May your fragrance accompany your beautiful soul,,, aaa,,,

‎Sampai nanti,,, aaa,,,

Until later,,, aaa,,,

‎Hingga kita bertemu lagi di jannah-Nya yang indah,,, aaa,,,

Until we meet again in His beautiful Jannah,,, aaa,,,

‎Dan kini,,, aaa,,,

And now,,, aaa,,,

‎Para bidadari yang cantik jelita

The beautiful houris

‎Dengan senyumannya yang manis

With their sweet smiles

‎Sedang men

Are waiting