Lithuanian song · Lithuanian folk ballad
Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ lyrics
English: How Will You Remember Him And Her
- Lithuanian
- In memory
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” is about
The song describes someone standing by a granite memorial, remembering two people who are no longer alive. The person is consumed by grief, unable to forget or listen to songs that remind them of the deceased. Others around them are silent, afraid to offer comfort because they know nothing can truly help the deep pain.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Lithuanian or any of 76 languages.
Make a in memory songKaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Kaip tu atminsi JĮ ir JĄ
How will you remember HIM and HER
Sode
In the garden
Prie altoriaus žiedų
By the altar of flowers
Kai tik sniegas, mirtis, tas amžinas miegas
When only snow, death, that eternal sleep
Kai Jų nėra
When They are gone
Šalia tavęs
From beside you
Prie granito Tu stovi
By the granite You stand
Pavargęs
Tired
Delčia Tavo Sargė
Your waning moon is your guardian
Ramybėj žalioj
In green peace
Rudenio aukuras
Autumn altar
Ugnimi liepsnoja
Burns with fire
Ūkanos supa, lynoja
Mists surround, it drizzles
Pro delčią
Through the waning moon
O Tu
And You
Negali klausyt jų dainų
Cannot listen to their songs
Negali prisimint
Cannot remember
Negali ir užmiršt, negali nesapnuot
Cannot forget, cannot not dream
Per daug skauda žaizda
The wound hurts too much
Amžių amžiais gyva
Alive for ages and ages
Dega po lelijomis uždengta
Burning covered by lilies
Niekas nepadės
Nothing will help
Visi aplinkui tylės
Everyone around will be silent
Bijos pažvelgt į akis
Afraid to look into your eyes
Bijos guost ar ramint
Afraid to comfort or soothe
Nes žino visi
Because everyone knows
Tas nepadės
That won't help
Tu stovi po lašais, po debesų pulku delčia pridengta
You stand under the drops, under a flock of clouds, covered by the waning moon
Toj aistringoje sutemoj
In that passionate twilight
Ją geri savi
Your own drink it
Kaip raudonąją gėlę
Like a red flower
Tą gėlą šaltinio akių mėlynų
That pain of blue spring eyes
Abiejų
Of both
Tu...
You...
Lines explained
“Delčia Tavo Sargė”
Your waning moon is your guardian
The 'waning moon' (Delčia) is personified as a guardian, suggesting that even in decline or sorrow, there is a protective presence, or perhaps that the sorrow itself is a constant companion.
“Negali ir užmiršt, negali nesapnuot”
Cannot forget, cannot not dream
This line expresses the depth of the protagonist's grief, indicating an inescapable cycle of pain where neither remembering nor forgetting, nor even avoiding dreams, is possible.
“Dega po lelijomis uždengta”
Burning covered by lilies
The image of a wound 'burning covered by lilies' suggests that the pain is hidden or disguised by symbols of purity or death (lilies often represent funerals), but it remains intensely active and painful underneath.
Lithuanian words from this song
Learning Lithuanian? These words come straight from the lyrics.
- atminsi
- you will remember
- altoriaus
- altar's
- sniegas
- snow
- mirtis
- death
- miegas
- sleep
About this recording
“Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” is a Lithuanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 34 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Lithuanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Male vocal piano opera chorus mixed male vocal
Questions about “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ”
What does “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” mean in English?
“Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” means “How Will You Remember Him And Her” in English.
What is “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” about?
The song describes someone standing by a granite memorial, remembering two people who are no longer alive. The person is consumed by grief, unable to forget or listen to songs that remind them of the deceased. Others around them are silent, afraid to offer comfort because they know nothing can truly help the deep pain.
Is there an English translation of the “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” lyrics?
Yes. Every line of “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Lithuanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about in memory and missing someone
- غلام نبیGhulam NabiUrdu lyrics · In memory, Friendship
- يا ربِ ارحم والِدِي واسكنه جنّاتMy Lord, Have Mercy on My Father and Grant Him GardensArabic lyrics · In memory, For a father
- Clara's LaughterEnglish lyrics · In memory, Family
- يا رسولَ اللهArabic lyrics · Faith, Missing someone
- Samo NavikaJust a HabitSerbian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- அடி முல்லையே, முடிவொன்று இல்லையேOh Jasmine, there's no endTamil lyrics · Love, Missing someone
- Vers 1Verse 1Swedish lyrics · In memory, Family
- Fabian, ești totulFabian, You Are EverythingRomanian lyrics · Love, For a boyfriend
- عبدال کی تنہائیAbdul's LonelinessUrdu lyrics · Missing someone, Homeland
All songs in memory of someoneAll songs about missing someone
More Lithuanian song lyrics
- Labas Vakaras, TikTokeGood Evening, TikTokLithuanian lyrics · 30 sec
- Renata, smėlio draugasRenata, Sand FriendLithuanian lyrics · 30 sec
- Valdo Svajos for ValdasValdas's Dreams for ValdasLithuanian lyrics · 30 sec
- Valdone, šviesios mintysValdone, Bright ThoughtsLithuanian lyrics · 30 sec
- Gyvenimo Lapą Dar Vieną VerčiuI Turn Another Page of LifeLithuanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Happy Birthday, Mom · English
- Sunt Real DARKEN, Regele Pe Hartă · Romanian
- Ірина, Ти Сильна · Ukrainian
- Gideonsbergs IF Herr · Swedish
- GECELER · Turkish
- وش بقى فيني من أحلام السنين · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Spanish · Ukrainian · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages