Samo Navika lyrics

Jutros kafa gorka, sto je prazan

This morning the coffee is bitter, the table is empty

Tvoja šolja stoji, ali nije isprana

Your cup is still there, but it's not washed

Ključ u bravi hladan, nema tvoje ruke

The key in the lock is cold, your hand isn't there

Samo odjek tišine, brojim prazne zvuke

Only the echo of silence, I count empty sounds

Svaki ugao stana, priča neku laž

Every corner of the apartment tells a lie

Pokušavam da shvatim, gde je sad naš put

I'm trying to understand, where is our path now

I dalje te tražim, svuda oko sebe

I'm still looking for you, everywhere around me

Samo navika u srcu, što ne da na tebe

Just a habit in my heart, that won't let go of you

Prazan pogled kroz prozor, grad se budi spor

An empty gaze through the window, the city wakes up slowly

Još se borim s tim, to je težak odgovor

I'm still fighting with it, it's a difficult answer

Stare poruke čitam, smejem se kroz suze

I read old messages, I laugh through tears

Svaka slika bledi, al' bol ne prestaje

Every picture fades, but the pain doesn't stop

Sam sa sobom pričam, tražim neki znak

I talk to myself, looking for a sign

Al' sećanja su senka, predug je svaki mrak

But memories are a shadow, every darkness is too long

Svaki ugao stana, priča neku laž

Every corner of the apartment tells a lie

Pokušavam da shvatim, gde je sad naš put

I'm trying to understand, where is our path now

I dalje te tražim, svuda oko sebe

I'm still looking for you, everywhere around me

Samo navika u srcu, što ne da na tebe

Just a habit in my heart, that won't let go of you

Prazan pogled kroz prozor, grad se budi spor

An empty gaze through the window, the city wakes up slowly

Još se borim s tim, to je težak odgovor

I'm still fighting with it, it's a difficult answer

Nekad mislio sam, da zauvek će trajati

I once thought, that it would last forever

Sada znam da srce, mora da se snalazi

Now I know that the heart, must find its way

Bez tebe jutra, nemaju isti sjaj

Without you, mornings don't have the same glow

I dalje te tražim, svuda oko sebe

I'm still looking for you, everywhere around me

Samo navika u srcu, što ne da na tebe

Just a habit in my heart, that won't let go of you

Prazan pogled kroz prozor, grad se budi spor

An empty gaze through the window, the city wakes up slowly

Još se borim s tim, to je težak odgovor

I'm still fighting with it, it's a difficult answer