SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Urdu song · Urdu pop ballad

حوصلہ افزائی lyrics

English: Encouragement

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حوصلہ افزائی” is about

This song is an uplifting message to someone who has overcome challenges and is now on a path of success. It celebrates their courage and the support of loved ones, encouraging them to continue pursuing their dreams and to cherish the trust placed in them. The lyrics acknowledge their journey from uncertainty to achievement.

حوصلہ افزائی lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

کبھی سوچا نہ تھا

Kabhi socha na tha

Never thought

کہاں سے شروع ہو سفر

Kahan se shuru ho safar

Where the journey would begin

اب دیکھا جو مڑ کر

Ab dekha jo mud kar

Now that I've looked back

تو لگ رہا ہے یہ سحر

To lag raha hai yeh sahar

It feels like a new dawn

[Chorus]

نایاب، نایاب، تری ہمت کی بات

Nayaab, nayaab, teri himmat ki baat

Priceless, priceless, the talk of your courage

جو اپنے ہیں ساتھ، وہ رکھتے ترا ہاتھ

Jo apne hain saath, woh rakhte tera haath

Those who are with you, they hold your hand

خوابوں کو دے اڑان، یہ ہے تری پہچان

Khwabon ko de udaan, yeh hai teri pehchan

Give flight to dreams, this is your identity

بھروسہ یہ سب کا، نہ توڑنا کبھی رات

Bharosa yeh sab ka, na todna kabhi raat

This trust of everyone, never break it at night

[Verse 2]

چیلنج تھے راہوں میں

Challenge the raahon mein

There were challenges on the paths

مگر تو نے کیسا کیا

Magar tu ne kaisa kiya

But how did you do it?

ہر مشکل سے نکلا

Har mushkil se nikla

You emerged from every difficulty

اور اپنا راستہ لیا

Aur apna raasta liya

And took your own path

[Chorus]

نایاب، نایاب، تری ہمت کی بات

Nayaab, nayaab, teri himmat ki baat

Priceless, priceless, the talk of your courage

جو اپنے ہیں ساتھ، وہ رکھتے ترا ہاتھ

Jo apne hain saath, woh rakhte tera haath

Those who are with you, they hold your hand

خوابوں کو دے اڑان، یہ ہے تری پہچان

Khwabon ko de udaan, yeh hai teri pehchan

Give flight to dreams, this is your identity

بھروسہ یہ سب کا، نہ توڑنا کبھی رات

Bharosa yeh sab ka, na todna kabhi raat

This trust of everyone, never break it at night

[Bridge]

تیرے اپنے ہیں یہ

Tere apne hain yeh

These are your own people

جو تجھے دیتے ہیں حوصلہ

Jo tujhe dete hain hausla

Who give you encouragement

تیرا ہر قدم، ہے روشن

Tera har qadam, hai roshan

Your every step is bright

تیرے خوابوں کا قافلہ

Tere khwabon ka qafla

The caravan of your dreams

[Chorus]

نایاب، نایاب، تری ہمت کی بات

Nayaab, nayaab, teri himmat ki baat

Priceless, priceless, the talk of your courage

جو اپنے ہیں ساتھ، وہ رکھتے ترا ہاتھ

Jo apne hain saath, woh rakhte tera haath

Those who are with you, they hold your hand

خوابوں کو دے اڑان، یہ ہے تری پہچان

Khwabon ko de udaan, yeh hai teri pehchan

Give flight to dreams, this is your identity

بھروسہ یہ سب کا، نہ توڑنا کبھی رات

Bharosa yeh sab ka, na todna kabhi raat

This trust of everyone, never break it at night

Lines explained

“تو لگ رہا ہے یہ سحر”

To lag raha hai yeh sahar

It feels like a new dawn

The phrase "yeh sahar" (this dawn) implies a new beginning or a bright future after a period of uncertainty, suggesting a positive turning point in the journey.

“خوابوں کو دے اڑان، یہ ہے تری پہچان”

Khwabon ko de udaan, yeh hai teri pehchan

Give flight to dreams, this is your identity

This line encourages the listener to pursue their aspirations, emphasizing that their identity is tied to their dreams and their ability to make them a reality.

“تیرے خوابوں کا قافلہ”

Tere khwabon ka qafla

The caravan of your dreams

The "caravan of your dreams" is a poetic image suggesting a continuous, collective journey towards achieving one's aspirations, implying that dreams are not solitary but part of a larger, supported movement.

Urdu words from this song

Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.

سحرsahar
dawn
نایابnayaab
priceless, rare
ہمتhimmat
courage, bravery
اڑانudaan
flight
قافلہqafla
caravan

About this recording

“حوصلہ افزائی” is an Urdu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 94 Urdu previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حوصلہ افزائی”

What does “حوصلہ افزائی” mean in English?

“حوصلہ افزائی” means “Encouragement” in English.

What is “حوصلہ افزائی” about?

This song is an uplifting message to someone who has overcome challenges and is now on a path of success. It celebrates their courage and the support of loved ones, encouraging them to continue pursuing their dreams and to cherish the trust placed in them. The lyrics acknowledge their journey from uncertainty to achievement.

Is there an English translation of the “حوصلہ افزائی” lyrics?

Yes. Every line of “حوصلہ افزائی” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حوصلہ افزائی”?

SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حوصلہ افزائی” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حوصلہ افزائی”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family

More Urdu song lyrics

All 94 Urdu song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Urdu song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song