Urdu song · Urdu pop ballad
فرمان کی دنیا lyrics
English: Farman's World
- Urdu
- Life and dreams
- Thank you
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “فرمان کی دنیا” is about
This song is a reflection on the singer's life journey, acknowledging the unexpected beauty and support found along the way. It expresses gratitude for the people who have believed in them and provided strength, celebrating life as a precious gift. The singer feels their world is a vibrant fair of dreams, made special by the love of their dear ones.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a friendship songفرمان کی دنیا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
کبھی سوچا نہ تھا یہ سفر
Kabhi socha na tha yeh safar
Never thought this journey
اتنے خوبصورت رنگ بھر
Itne khoobsurat rang bhar
Would fill with such beautiful colors
ہر قدم پر ساتھ کوئی
Har qadam par saath koi
Someone by my side at every step
دل میں روشن اک نئی لو
Dil mein roshan ek nayi lau
A new light shining in my heart
[Chorus]
فرمان، یہ تیری ہے دنیا
Farman, yeh teri hai duniya
Farman, this is your world
خوابوں کا اک میلہ
Khwabon ka ek mela
A fair of dreams
اپنوں کا ہے سہارا
Apnon ka hai sahara
Supported by loved ones
تاروں سے بھی پیارا
Taaron se bhi pyara
More precious than the stars
[Verse 2]
گرتے سنبھلتے چلتے رہے
Girte sambhalte chalte rahe
Falling, recovering, we kept going
کچھ کھویا، کچھ ملتے رہے
Kuch khoya, kuch milte rahe
Lost some, gained some
وہ ہنسی، وہ پیار کی نظر
Woh hansi, woh pyar ki nazar
That laughter, that look of love
آج بھی دیتے ہیں ہمت
Aaj bhi dete hain himmat
Still give me courage today
[Chorus]
فرمان، یہ تیری ہے دنیا
Farman, yeh teri hai duniya
Farman, this is your world
خوابوں کا اک میلہ
Khwabon ka ek mela
A fair of dreams
اپنوں کا ہے سہارا
Apnon ka hai sahara
Supported by loved ones
تاروں سے بھی پیارا
Taaron se bhi pyara
More precious than the stars
[Bridge]
جنہوں نے دیا مجھ کو یقین
Jinhon ne diya mujh ko yaqeen
To those who gave me belief
ان کے لیے ہر دعا
Un ke liye har dua
Every prayer is for them
یہ زندگی ہے اک انعام
Yeh zindagi hai ek inaam
This life is a blessing
[Chorus]
فرمان، یہ تیری ہے دنیا
Farman, yeh teri hai duniya
Farman, this is your world
خوابوں کا اک میلہ
Khwabon ka ek mela
A fair of dreams
اپنوں کا ہے سہارا
Apnon ka hai sahara
Supported by loved ones
تاروں سے بھی پیارا
Taaron se bhi pyara
More precious than the stars
Lines explained
“خوابوں کا اک میلہ”
Khwabon ka ek mela
A fair of dreams
The phrase "khwabon ka ek mela" (a fair of dreams) paints a vivid picture of a bustling, joyful place where all aspirations and hopes come to life, suggesting a rich and fulfilling inner world.
“تاروں سے بھی پیارا”
Taaron se bhi pyara
More precious than the stars
Comparing the support of loved ones to something "more precious than the stars" emphasizes their immense value and the deep gratitude the singer feels for them, highlighting their irreplaceable role in the singer's life.
“یہ زندگی ہے اک انعام”
Yeh zindagi hai ek inaam
This life is a blessing
Calling life "ek inaam" (a blessing/reward) reflects a profound sense of appreciation and contentment, viewing existence itself as a gift, especially in light of the support received.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- سفرsafar
- journey
- خوبصورتkhoobsurat
- beautiful
- لوlau
- flame, light
- میلہmela
- fair, festival
- سہاراsahara
- support, refuge
About this recording
“فرمان کی دنیا” is an Urdu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 92 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “فرمان کی دنیا”
What does “فرمان کی دنیا” mean in English?
“فرمان کی دنیا” means “Farman's World” in English.
What is “فرمان کی دنیا” about?
This song is a reflection on the singer's life journey, acknowledging the unexpected beauty and support found along the way. It expresses gratitude for the people who have believed in them and provided strength, celebrating life as a precious gift. The singer feels their world is a vibrant fair of dreams, made special by the love of their dear ones.
Is there an English translation of the “فرمان کی دنیا” lyrics?
Yes. Every line of “فرمان کی دنیا” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “فرمان کی دنیا”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “فرمان کی دنیا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “فرمان کی دنیا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Technical · حلمي وناسيMy Dream and My PeopleArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم خليلKhalil's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم نبيلA Noble DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- NEMICHAND · मेरे सपनेMy DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- স্বপ্নসারথি মোহাম্মদDream Companion MohammadBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- Tomas · Moje Sny, Môj SvetTomas · My Dreams, My WorldSlovak lyrics · Life and dreams, Thank you
- شاہداور میرے خوابShahid and My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- عمري الحلو وأحلاميMy Sweet Life and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- حياة أوس وأحلامهAws's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- Kállósemjén Lágy Szelében Ringott Bölcsőd Régesrég · Hungarian
- Jeroen's Anthem · English
- ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവം · Malayalam
- 🎶 মুৰলী বজায় শ্যাম · Assamese
- লিসার স্বপ্ন · Bengali
- Halika Na Kayo Sa EBU Tambayan · Filipino
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Thai · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages