SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Hindi pop anthem

मंज़िल की ओर lyrics

English: Towards the Destination

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “मंज़िल की ओर” is about

This is a motivational anthem where the singer encourages Sanjib, or perhaps themselves, to never give up on their dreams. The lyrics describe overcoming obstacles and growing stronger from challenges, with the ultimate goal of achieving victory. It's a declaration of unwavering determination to reach one's destination.

मंज़िल की ओर lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

सूरज की पहली किरण सी

Suraj ki pehli kiran si

Like the first ray of the sun,

ख्वाबों की उड़ान है ये

Khwabon ki udaan hai ye

This is the flight of dreams.

राहों में जो कांटे मिलें

Rahon mein jo kaante milen

If thorns are found on the path,

मेरी हिम्मत की पहचान है ये

Meri himmat ki pehchan hai ye

This is the mark of my courage.

[Chorus]

संजिब, तू ना रुकना कभी

Sanjib, tu na rukna kabhi

Sanjib, never stop,

तेरा हौसला है ज़मीन

Tera hausla hai zameen

Your courage is the ground (limitless).

मंज़िल तेरी पुकार रही

Manzil teri pukar rahi

Your destination is calling,

जीत का स्वाद तुझे है चखना

Jeet ka swad tujhe hai chakhna

You have to taste the flavor of victory.

[Verse 2]

कभी गिरा, कभी उठा

Kabhi gira, kabhi utha

Sometimes I fell, sometimes I rose,

हर चोट ने सिखलाया

Har chot ne sikhlaaya

Every wound taught me.

टूटा नहीं मेरा इरादा

Toota nahin mera iraada

My resolve did not break,

बस और भी मजबूत बनाया

Bas aur bhi mazboot banaya

It only made me stronger.

[Chorus]

संजिब, तू ना रुकना कभी

Sanjib, tu na rukna kabhi

Sanjib, never stop,

तेरा हौसला है ज़मीन

Tera hausla hai zameen

Your courage is the ground (limitless).

मंज़िल तेरी पुकार रही

Manzil teri pukar rahi

Your destination is calling,

जीत का स्वाद तुझे है चखना

Jeet ka swad tujhe hai chakhna

You have to taste the flavor of victory.

[Bridge]

आँखों में है आग

Aankhon mein hai aag

There is fire in the eyes,

दिल में है जुनून

Dil mein hai junoon

There is passion in the heart.

बस आगे बढ़ते जाना है

Bas aage badhte jaana hai

Just keep moving forward.

[Chorus]

संजिब, तू ना रुकना कभी

Sanjib, tu na rukna kabhi

Sanjib, never stop,

तेरा हौसला है ज़मीन

Tera hausla hai zameen

Your courage is the ground (limitless).

मंज़िल तेरी पुकार रही

Manzil teri pukar rahi

Your destination is calling,

जीत का स्वाद तुझे है चखना

Jeet ka swad tujhe hai chakhna

You have to taste the flavor of victory.

Lines explained

“तेरा हौसला है ज़मीन”

Tera hausla hai zameen

Your courage is the ground (limitless).

The phrase 'tera hausla hai zameen' literally means 'your courage is the ground'. In this context, it implies that one's courage is boundless or as vast as the earth, suggesting limitless determination.

“जीत का स्वाद तुझे है चखना”

Jeet ka swad tujhe hai chakhna

You have to taste the flavor of victory.

'Jeet ka swad tujhe hai chakhna' means 'you have to taste the flavor of victory'. This is a common motivational phrase in Hindi, urging someone to experience the success they are working towards.

“हर चोट ने सिखलाया”

Har chot ne sikhlaaya

Every wound taught me.

'Har chot ne sikhlaaya' means 'every wound taught me'. This line emphasizes learning and growing from difficulties and setbacks, turning challenges into lessons.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

मंज़िलmanzil
destination / goal
ख्वाबोंkhwabon
dreams (plural)
हिम्मतhimmat
courage / bravery
हौसलाhausla
spirit / morale / determination
जुनूनjunoon
passion / obsession

About this recording

“मंज़िल की ओर” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 115 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “मंज़िल की ओर”

What does “मंज़िल की ओर” mean in English?

“मंज़िल की ओर” means “Towards the Destination” in English.

What is “मंज़िल की ओर” about?

This is a motivational anthem where the singer encourages Sanjib, or perhaps themselves, to never give up on their dreams. The lyrics describe overcoming obstacles and growing stronger from challenges, with the ultimate goal of achieving victory. It's a declaration of unwavering determination to reach one's destination.

Is there an English translation of the “मंज़िल की ओर” lyrics?

Yes. Every line of “मंज़िल की ओर” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “मंज़िल की ओर”?

SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “मंज़िल की ओर” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “मंज़िल की ओर”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Hindi song lyrics

All 115 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song