Thai song · Thai pop
Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร lyrics
English: Thun · Jom is Not Vengeful
- Thai
- Life and dreams
- Funny
- Love
- playful
- proud
- energetic
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” is about
A man named Jom, also referred to as Thun, sings about how people sometimes call him 'vengeful' but he insists he is not. He describes himself as handsome and admired by women, but reveals his true preference is for gay men. He expresses his desire to find someone who understands him and emphasizes the importance of being true to oneself.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.
Make a love songThun · จอมไม่ช่ายจองเวร lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
เขาเรียกผมว่าจอม
Khao riak phom wa Jom
They call me Jom
บางคนเรียกจองเวร
Bang khon riak chong wen
Some call me vengeful
ก็บอกว่าจอมไม่ช่ายจองเวร
Ko bok wa Jom mai chai chong wen
But I say Jom is not vengeful
ไม่เคยคิดร้ายใคร
Mai khoei khit rai khrai
I never wish harm on anyone
[Chorus]
Thun รูปหล่อสาวๆชอบมอง
Thun rup lo sao sao chop mong
Thun is handsome, girls like to look at him
ก็ผมมันหล่อเกินใคร
Ko phom man lo koen khrai
Because I'm more handsome than anyone
แต่ใจ Thun ชอบตูด ตูด ตุด ตุ๊ด
Tae chai Thun chop toot toot tut tut
But Thun's heart likes butts, butts, gay men
นี่แหละคือผม
Ni lae khue phom
This is me
[Verse 2]
เดินไปไหนใครก็เหลียวมอง
Doen pai nai khrai ko liao mong
Wherever I go, everyone turns to look
รอยยิ้มผมพาใจละลาย
Roi yim phom pha chai la lai
My smile melts hearts
แต่สายตาผมมองหา
Tae sai ta phom mong ha
But my eyes are searching for
คนรู้ใจที่เข้าใจ
Khon ru chai thi khao chai
A soulmate who understands
[Chorus]
Thun รูปหล่อสาวๆชอบมอง
Thun rup lo sao sao chop mong
Thun is handsome, girls like to look at him
ก็ผมมันหล่อเกินใคร
Ko phom man lo koen khrai
Because I'm more handsome than anyone
แต่ใจ Thun ชอบตูด ตูด ตุด ตุ๊ด
Tae chai Thun chop toot toot tut tut
But Thun's heart likes butts, butts, gay men
นี่แหละคือผม
Ni lae khue phom
This is me
[Bridge]
โลกนี้มีหลากหลาย
Lok ni mi lak lai
This world has many kinds
ผมก็แค่เป็นตัวผม
Phom ko khae pen tua phom
I'm just being myself
ไม่ต้องแกล้งทำ
Mai tong klaeng tham
No need to pretend
มีความสุขในแบบของเรา
Mi khwam suk nai baep khong rao
Be happy in our own way
[Chorus]
Thun รูปหล่อสาวๆชอบมอง
Thun rup lo sao sao chop mong
Thun is handsome, girls like to look at him
ก็ผมมันหล่อเกินใคร
Ko phom man lo koen khrai
Because I'm more handsome than anyone
แต่ใจ Thun ชอบตูด ตูด ตุด ตุ๊ด
Tae chai Thun chop toot toot tut tut
But Thun's heart likes butts, butts, gay men
นี่แหละคือผม
Ni lae khue phom
This is me
Lines explained
“บางคนเรียกจองเวร”
Bang khon riak chong wen
Some call me vengeful
The word 'จองเวร' (chong wen) means 'to bear a grudge' or 'to be vengeful'. The singer is clarifying that despite the similar sound to his name 'Jom', he is not a vengeful person.
“แต่ใจ Thun ชอบตูด ตูด ตุด ตุ๊ด”
Tae chai Thun chop toot toot tut tut
But Thun's heart likes butts, butts, gay men
The phrase 'ชอบตูด ตูด ตุด ตุ๊ด' (chop toot toot tut tut) is a playful and somewhat crude way of saying he likes gay men. 'ตูด' (toot) literally means 'butt' and 'ตุ๊ด' (tut) is a colloquial term for a gay man, often used in a lighthearted or self-deprecating way.
“มีความสุขในแบบของเรา”
Mi khwam suk nai baep khong rao
Be happy in our own way
This line emphasizes the theme of self-acceptance and finding happiness by being authentic, regardless of societal expectations.
Thai words from this song
Learning Thai? These words come straight from the lyrics.
- จอมJom
- a name
- จองเวรchong wen
- to bear a grudge, vengeful
- รูปหล่อrup lo
- handsome
- ตุ๊ดtut
- gay man (colloquial)
- รู้ใจru chai
- soulmate, understanding
About this recording
“Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” is a Thai song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 37 Thai previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
เค้าเรียกผมว่าจอม บางคนเรียกจองเวร ก็บอกว่าจอมไม่ช่ายจองเวร ตัวผมรูปหล่อสาวๆชอบมองก็ผมมันหล่อ แต่ชอบตูด ตูด ตุด ตุ๊ด
Questions about “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร”
What does “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” mean in English?
“Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” means “Thun · Jom is Not Vengeful” in English.
What is “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” about?
A man named Jom, also referred to as Thun, sings about how people sometimes call him 'vengeful' but he insists he is not. He describes himself as handsome and admired by women, but reveals his true preference is for gay men. He expresses his desire to find someone who understands him and emphasizes the importance of being true to oneself.
Is there an English translation of the “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” lyrics?
Yes. Every line of “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร”?
SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Thun · จอมไม่ช่ายจองเวร”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and funny
- Я Шёл На Ча-А-АйI Was Going for TeaRussian lyrics · Love, Funny
- Jag Scrollade Förbi, Bland Profiler Och OrdI Scrolled Past, Among Profiles and WordsSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- Ayyaat, Your Gentle LightEnglish lyrics · Love, Thank you
- Животът Ми Беше В Капан На ТъматаMy Life Was Trapped in DarknessBulgarian lyrics · Love, Life and dreams
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · Missing someone, Love
- Letnje noći SlobodanaSlobodan's Summer NightsSerbian lyrics · Love, Home and memories
- Zuzano, můj senZuzana, My DreamCzech lyrics · Life and dreams, Motivation
- ✨ Aina & Imanuel ✨Aina & ImanuelMalay lyrics · Love, Family
- اُٿي روز صبح توکي ڪال ڪيان،I wake up every morning and call youSindhi lyrics · Love, Missing someone
All songs about life and dreamsAll funny song lyricsAll love song lyrics
More Thai song lyrics
Songs in other languages
- محمد ما يتراجع · Arabic
- Руслан · Усталый Техник · Russian
- Nolosheyda iyo Riyadeyda for siraaji · Somali
- نوی پیل، نوې هیله · Pashto
- Ačiū, Močiute · Lithuanian
- استعد واضرب تحية · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages