Ačiū, Močiute lyrics

Ačiū tau, močiute, už šilumą rankų,

Thank you, grandma, for the warmth of your hands,

Už kiekvieną patarimą, už ramybę po dangum.

For every piece of advice, for the peace under the sky.

Švelniai apkabinsim, pabūkim šioje akimirkoje kartu,

We will gently hug you, let's be together in this moment,

Tu mūsų šviesa, mūsų džiaugsmas ir stiprybė namų.

You are our light, our joy, and the strength of our home.

Tebūna ši šventė pilna dainų ir juoko,

May this celebration be full of songs and laughter,

Nes tu mus mylėti ir būti kartu išmokei.

Because you taught us to love and to be together.

Kostiumai, marškiniai ir šventinė diena,

Suits, shirts, and a festive day,

Prisiminimų knygoje liks nuotrauka ši viena.

This one photo will remain in the book of memories.

Iš kairės ir iš dešinės – tavo du sparnai,

From left and from right – your two wings,

Jie saugos tave taip, kaip tu juos saugojai seniai.

They will protect you just as you protected them long ago.

Metai bėga greitai, keičiasi laikai,

Years pass quickly, times change,

Bet tavo širdyje mes būsim visada vaikai.

But in your heart, we will always be children.

Ačiū tau, močiute, už šilumą rankų,

Thank you, grandma, for the warmth of your hands,

Už kiekvieną patarimą, už ramybę po dangum.

For every piece of advice, for the peace under the sky.

Švelniai apkabinsim, pabūkim šioje akimirkoje kartu,

We will gently hug you, let's be together in this moment,

Tu mūsų šviesa, mūsų džiaugsmas ir stiprybė namų.

You are our light, our joy, and the strength of our home.

Tebūna ši šventė pilna dainų ir juoko,

May this celebration be full of songs and laughter,

Nes tu mus mylėti ir būti kartu išmokei

Because you taught us to love and to be together.