Serbian song · Serbian pop ballad
Letnje noći Slobodana lyrics
English: Slobodan's Summer Nights
- Serbian
- Love
- Home and memories
- Life and dreams
- nostalgic
- romantic
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Letnje noći Slobodana” is about
A woman sings to Slobodan, reminiscing about past summer days by the river, filled with youthful joy and shared dreams. She feels called by the summer nights and hears his voice in the piano music, as they journey home under the stars, where love blossoms and endures in her heart.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Serbian or any of 76 languages.
Make a love songLetnje noći Slobodana lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Sećam se reke i vrelih dana
I remember the river and hot days
Kada je život bio bez mana
When life was without flaws
Miris lipe, vetar u kosi
Scent of linden, wind in my hair
Kao da mladost to sada nosi
As if youth carries it now
[Chorus]
Slobodan, letnje noći zovu nas
Slobodan, summer nights call us
Klavir svira, to je tvoj glas
The piano plays, that is your voice
Put kući, zvezde sjaje
The way home, stars are shining
U srcu se ljubav rađa i traje
In the heart, love is born and lasts
[Verse 2]
Kroz prste mi klizi pesak vreli
Hot sand slips through my fingers
Ove smo snove zajedno hteli
We wanted these dreams together
Nebo se plavi, talasi šapuću
The sky is blue, waves whisper
Trenuci sreće, nikad da prođu
Moments of happiness, never to pass
[Chorus]
Slobodan, letnje noći zovu nas
Slobodan, summer nights call us
Klavir svira, to je tvoj glas
The piano plays, that is your voice
Put kući, zvezde sjaje
The way home, stars are shining
U srcu se ljubav rađa i traje
In the heart, love is born and lasts
[Bridge]
Akustična gitara tiho zvuči
Acoustic guitar sounds softly
Dok mesec obasjava put i uči
While the moon illuminates the path and teaches
Svaka nota priča nam priču
Every note tells us a story
[Chorus]
Slobodan, letnje noći zovu nas
Slobodan, summer nights call us
Klavir svira, to je tvoj glas
The piano plays, that is your voice
Put kući, zvezde sjaje
The way home, stars are shining
U srcu se ljubav rađa i traje
In the heart, love is born and lasts
Lines explained
“Slobodan, letnje noći zovu nas”
Slobodan, summer nights call us
Slobodan is a common Slavic male name meaning 'free'. The singer directly addresses him, implying a personal connection and shared experience of these summer nights.
“Klavir svira, to je tvoj glas”
The piano plays, that is your voice
The piano music is so evocative that the singer perceives it as Slobodan's voice, suggesting a deep emotional connection between him, the music, and her feelings.
“U srcu se ljubav rađa i traje”
In the heart, love is born and lasts
This line encapsulates the enduring nature of the love she feels, which is not just born but continues to exist and grow within her heart during these special moments.
Serbian words from this song
Learning Serbian? These words come straight from the lyrics.
- Sećam se
- I remember
- bez mana
- without flaws
- zovu nas
- call us
- sjaje
- are shining
- rađa i traje
- is born and lasts
About this recording
“Letnje noći Slobodana” is a Serbian song with a sad feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Serbian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 8 Serbian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Srpska pop balada, klavir i akustična gitara, topao ženski glas, polako raste do refrena o letnjim noćima i povratku kući
Questions about “Letnje noći Slobodana”
What does “Letnje noći Slobodana” mean in English?
“Letnje noći Slobodana” means “Slobodan's Summer Nights” in English.
What is “Letnje noći Slobodana” about?
A woman sings to Slobodan, reminiscing about past summer days by the river, filled with youthful joy and shared dreams. She feels called by the summer nights and hears his voice in the piano music, as they journey home under the stars, where love blossoms and endures in her heart.
Is there an English translation of the “Letnje noći Slobodana” lyrics?
Yes. Every line of “Letnje noći Slobodana” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Letnje noći Slobodana”?
SongUp AI wrote these Serbian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Letnje noći Slobodana” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Letnje noći Slobodana”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Serbian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and home and memories
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · Missing someone, Love
- Sihana · Verë në DetSihana · Summer at SeaAlbanian lyrics · Love, Home and memories
- Аліна · Мій Рідний ДімAlina · My Native HomeUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- You Remind Me of Who I WasEnglish lyrics · Missing someone, Home and memories
- dimitris · Ντίνα, καλοκαιρινό όνειροDina, Summer DreamGreek lyrics · Love, Home and memories
- Letra: Verde En El AlmaGreen In The SoulSpanish lyrics · Love, Missing someone
- Et Si C'était ToiAnd If It Was YouFrench lyrics · Love, Missing someone
- Lyse sommeraftenerBright Summer EveningsDanish lyrics · Home and memories, Love
- Dalton, Meu AmorDalton, My LovePortuguese lyrics · Love, Life and dreams
All love song lyricsAll songs about home and memoriesAll songs about life and dreams
More Serbian song lyrics
- Samo NavikaJust a HabitSerbian lyrics · 30 sec
- Zuhra, Sanjaj i ŽiviZuhra, Dream and LiveSerbian lyrics · 30 sec
- Strofa 1)Stanza 1)Serbian lyrics · 30 sec
- Zaga, moja ljubaviZaga, My LoveSerbian lyrics · 30 sec
- Vjekoslave, Ljubavi Moja for MiljaVjekoslav, My Love for MiljaSerbian lyrics · 30 sec
- Balkanija našaOur BalkanijaSerbian lyrics · 30 sec
- Uspavanka za mog sinaLullaby for my sonSerbian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- मेरे रमेश, मेरे हमदम · Hindi
- Charles's Anthem · English
- 🎵 Imnul Oficial · Romanian
- Regina delle Malizie for Martina · Italian
- રમેશ તારા સપના · Gujarati
- දනුෂ්ක මා හදේ · Sinhala
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages