Tigrinya song · Eritrean pop
ፍቕሪ ኣስማሪኖ lyrics
English: Asmarino My Love
- Tigrinya
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- tender
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ፍቕሪ ኣስማሪኖ” is about
A man sings to a woman named Asmarino, expressing his deep love and admiration for her beauty and presence. He describes her smile as captivating and her eyes as bright as morning light. Her love brings him joy and quenches his thirst, becoming a constant melody in his life.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Tigrinya or any of 76 languages.
Make a love songፍቕሪ ኣስማሪኖ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ኣብ ከተማና ጽባቐ
Ab ketemana tsibake
In our city, beauty
ልቢ ዝማርኽ ፍሽኽታ
Libi zimarkh fishkhita
A captivating smile
ዓይኒ ኣስማሪኖ
Ayni Asmarino
Asmarino's eyes
ከም ብርሃን ጽባሕ
Kem birhan tsibah
Like the morning light
[Chorus]
ኣስማሪኖ ፍቕርኺ
Asmarino fkriki
Asmarino, your love
ኣብ ልበይ ተሰኒዱ
Ab libey tesenidu
Is engraved in my heart
ዜማ ኮይኑ ኣብ ህይወተይ
Zema koynu ab hywetey
It has become a melody in my life
ኩሉ ግዜ ይዝመር
Kulu gize yizmer
Always sung
[Verse 2]
እወ ድምጽኺ ክሰምዕ
Ewe dimtski ksem'e
Yes, when I hear your voice
ትመጽእኒ እያ ሓጎስ
Tmetse'eni iya hagos
Joy comes to me
ከም ማይ ንጽሙእ ልቢ
Kem may ntsmu'e libi
Like water to a thirsty heart
ፍቕርኺ የርውየኒ
Fkriki yerwyeni
Your love quenches me
[Chorus]
ኣስማሪኖ ፍቕርኺ
Asmarino fkriki
Asmarino, your love
ኣብ ልበይ ተሰኒዱ
Ab libey tesenidu
Is engraved in my heart
ዜማ ኮይኑ ኣብ ህይወተይ
Zema koynu ab hywetey
It has become a melody in my life
ኩሉ ግዜ ይዝመር
Kulu gize yizmer
Always sung
[Bridge]
እግረይ ናባኺ ይወስደኒ
Egurey nabaki ywosdeni
My feet take me to you
ኣብ ሕልመይ ንስኺ ኢኺ
Ab hilmey nski ikhi
In my dreams, it is you
ንዘለኣለም ከፍቅረኪ
Nzele'alem kefkreki
I will love you forever
[Chorus]
ኣስማሪኖ ፍቕርኺ
Asmarino fkriki
Asmarino, your love
ኣብ ልበይ ተሰኒዱ
Ab libey tesenidu
Is engraved in my heart
ዜማ ኮይኑ ኣብ ህይወተይ
Zema koynu ab hywetey
It has become a melody in my life
ኩሉ ግዜ ይዝመር
Kulu gize yizmer
Always sung
Lines explained
“ኣብ ልበይ ተሰኒዱ”
Ab libey tesenidu
Is engraved in my heart
This line emphasizes the depth and permanence of his love, suggesting it's not just a fleeting feeling but something deeply etched into his being.
“ዜማ ኮይኑ ኣብ ህይወተይ”
Zema koynu ab hywetey
It has become a melody in my life
This metaphor illustrates how her love has become an integral and constant part of his existence, like a song that is always present and uplifting.
“ከም ማይ ንጽሙእ ልቢ”
Kem may ntsmu'e libi
Like water to a thirsty heart
This simile highlights how essential and life-giving her love is to him, satisfying a fundamental need like water to a thirsty person.
Tigrinya words from this song
Learning Tigrinya? These words come straight from the lyrics.
- ጽባቐtsibake
- beauty
- ፍሽኽታfishkhita
- smile
- ፍቕርኺfkriki
- your love
- ልበይlibey
- my heart
- ዜማzema
- melody
About this recording
“ፍቕሪ ኣስማሪኖ” is a Tigrinya song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear guitar and drums.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Tigrinya from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 1 Tigrinya previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a modern Eritrean Tigrinya pop song with a contemporary Afro-pop and R&B sound. Blend authentic Eritrean musical elements with modern electronic drums, deep bass, rhythmic guitar, beautiful keyboards and traditional krar melodies. Use expressive male Eritrean vocals, smooth melodies, catchy choruses and professional studio-quality production. The song must be sung entirely in natural Tigr
Questions about “ፍቕሪ ኣስማሪኖ”
What does “ፍቕሪ ኣስማሪኖ” mean in English?
“ፍቕሪ ኣስማሪኖ” means “Asmarino My Love” in English.
What is “ፍቕሪ ኣስማሪኖ” about?
A man sings to a woman named Asmarino, expressing his deep love and admiration for her beauty and presence. He describes her smile as captivating and her eyes as bright as morning light. Her love brings him joy and quenches his thirst, becoming a constant melody in his life.
Is there an English translation of the “ፍቕሪ ኣስማሪኖ” lyrics?
Yes. Every line of “ፍቕሪ ኣስማሪኖ” is translated into English on this page, and each Tigrinya line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ፍቕሪ ኣስማሪኖ”?
SongUp AI wrote these Tigrinya lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ፍቕሪ ኣስማሪኖ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ፍቕሪ ኣስማሪኖ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Tigrinya or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- E SI ME MANCA 'O MUNNOAnd If I Miss the WorldChinese lyrics · Love, For a girlfriend
- AğaHüseyn və RəvanəAghahuseyn and RavanaAzerbaijani lyrics · Love, For a girlfriend
- اسم الشيلة: كامي يا زين الحلاKami, O Beauty of SweetnessArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Срещнах Любовта На Живота СиI Met The Love Of My LifeBulgarian lyrics · Love, For a girlfriend
- My Haleluya AminaEnglish lyrics · Love, For a girlfriend
- لحظة لقاناThe Moment We MetArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Emelie, Långa NätterEmelie, Long NightsSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- සමධී, මගේ ආදරීSamadhi, My LoveSinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- Sommeraften Hjemme for connieSummer Evening at Home for ConnieDanish lyrics · Love, For a girlfriend
Songs in other languages
- ज़िद है मेरी, मैं रुकूँगा नहीं · Hindi
- لا توقفني · Arabic
- One, Two He’s Coming for You · English
- قَالَتْ مُنَى اليَوْم بدري يَا هَاجِسِي · Arabic
- א. וִיהִי בִימֵי מַמְלֶכֶת עֵץ חַיִּים · Hebrew
- سبحان ربي خالقها · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages