Swedish song · Swedish pop ballad
Emelie, Långa Nätter lyrics
English: Emelie, Long Nights
- Swedish
- Love
- For a girlfriend
- Home and memories
- romantic
- tender
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Emelie, Långa Nätter” is about
The singer expresses deep affection for Emelie, describing their shared moments as paradise. The song centers on the comfort and belonging found with Emelie during long summer nights, emphasizing that home is wherever she is.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Swedish or any of 76 languages.
Make a love songEmelie, Långa Nätter lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Varje solnedgång, en färgrik dröm
Every sunset, a colorful dream
Som minnen vi delar, en stilla ström
Like memories we share, a quiet stream
En doft av syrén, en lätt bris
A scent of lilac, a light breeze
Varje kväll med dig, ett paradis
Every evening with you, a paradise
[Chorus]
Emelie, under långa sommarnätter
Emelie, during long summer nights
När stjärnorna tänds, och hjärtat lättar
When the stars light up, and the heart lightens
Hemma är här, där du är
Home is here, where you are
Ingen annan plats, jag hellre bär
No other place, I'd rather bear
[Verse 2]
Vi satt vid sjön, en tyst minut
We sat by the lake, a silent minute
Lyssnade till vågor, som aldrig tar slut
Listened to waves, that never end
Dina ögon så klara, som himlen blå
Your eyes so clear, like the sky blue
Emelie, jag vill alltid vara nära dig så
Emelie, I always want to be close to you so
[Chorus]
Emelie, under långa sommarnätter
Emelie, during long summer nights
När stjärnorna tänds, och hjärtat lättar
When the stars light up, and the heart lightens
Hemma är här, där du är
Home is here, where you are
Ingen annan plats, jag hellre bär
No other place, I'd rather bear
[Bridge]
Från gryningens ljus till den sena timmen
From the light of dawn to the late hour
Vår saga skrivs, bortom horisonten
Our story is written, beyond the horizon
En känsla av ro, som aldrig sviker
A feeling of peace, that never fails
[Chorus]
Emelie, under långa sommarnätter
Emelie, during long summer nights
När stjärnorna tänds, och hjärtat lättar
When the stars light up, and the heart lightens
Hemma är här, där du är
Home is here, where you are
Ingen annan plats, jag hellre bär
No other place, I'd rather bear
Lines explained
“När stjärnorna tänds, och hjärtat lättar”
When the stars light up, and the heart lightens
The phrase 'hjärtat lättar' (the heart lightens) implies a feeling of relief, peace, or happiness that comes with the presence of Emelie and the summer nights.
“Hemma är här, där du är”
Home is here, where you are
This line directly states the core theme of the song: home is not a physical place but where the beloved person is, emphasizing emotional connection over location.
“En känsla av ro, som aldrig sviker”
A feeling of peace, that never fails
This line describes a deep, unwavering sense of tranquility and security found in the relationship, suggesting a lasting and reliable bond.
Swedish words from this song
Learning Swedish? These words come straight from the lyrics.
- solnedgång
- sunset
- syrén
- lilac
- lättar
- lightens (as in, becomes lighter or relieved)
- horisonten
- the horizon
- sviker
- fails, betrays
About this recording
“Emelie, Långa Nätter” is a Swedish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Swedish from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 33 Swedish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Svensk popballad, piano och akustisk gitarr, varm kvinnoröst, byggs långsamt upp mot en refräng om sommarnätter och hemlängtan
Questions about “Emelie, Långa Nätter”
What does “Emelie, Långa Nätter” mean in English?
“Emelie, Långa Nätter” means “Emelie, Long Nights” in English.
What is “Emelie, Långa Nätter” about?
The singer expresses deep affection for Emelie, describing their shared moments as paradise. The song centers on the comfort and belonging found with Emelie during long summer nights, emphasizing that home is wherever she is.
Is there an English translation of the “Emelie, Långa Nätter” lyrics?
Yes. Every line of “Emelie, Långa Nätter” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Emelie, Långa Nätter”?
SongUp AI wrote these Swedish lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Emelie, Långa Nätter” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Emelie, Långa Nätter”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Swedish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Sommeraften Hjemme for connieSummer Evening at Home for ConnieDanish lyrics · Love, For a girlfriend
- ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေးMy Love, Until the End of LoveBurmese lyrics · Love, Anniversary
- Paulino, Letnia Noc for PaulinaPaulino, Summer Night for PaulinaPolish lyrics · Love, For a girlfriend
- සමධී, මගේ ආදරීSamadhi, My LoveSinhala lyrics · Love, For a girlfriend
- Yağmurlu Bir Kış GecesiA Rainy Winter NightTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- من يوم ما غبت وإنت بعيدSince the Day You Left and Were Far AwayArabic lyrics · Love, Heartbreak
- Анна · Рідний Дім АнниAnna · Anna's HomelandUkrainian lyrics · Homeland, Home and memories
- Nini, Dragostea MeaNini, My LoveRomanian lyrics · Love, For a girlfriend
- Doore...maariville Peytha KaalamFar away...the time when the rainbow rainedMalayalam lyrics · Missing someone, Love
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about home and memories
More Swedish song lyrics
- Jag Scrollade Förbi, Bland Profiler Och OrdI Scrolled Past, Among Profiles and WordsSwedish lyrics · 30 sec
- Gideonsbergs IF HerrGideonsbergs IF Men's TeamSwedish lyrics · 30 sec
- Vers 1Verse 1Swedish lyrics · 30 sec
- HINGSTEN FRÅN FLISERYDThe Stallion from FliserydSwedish lyrics · 30 sec
- Julens Magiska Tid for RicktaChristmas' Magical TimeSwedish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرة · Arabic
- مهرجانات في العالي · Arabic
- نون بانة · Arabic
- يا مرحبتين يا متابعينا · Arabic
- Младен Куртев · Bulgarian
- සමධී, මගේ ආදරී · Sinhala
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages