SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Bollywood pop

मेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics

English: My Dreams, My World

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is about

This is an uplifting song from a singer named Jagdish, who reflects on his journey and acknowledges the support of those who believe in him. He expresses gratitude for their encouragement, which gives him the courage to pursue his dreams. The song is a declaration of his determination to achieve his aspirations, despite any difficulties he may face.

मेरे सपने, मेरी दुनिया lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

कभी सोचा ना था, ये दिन भी आएगा

Kabhi socha na tha, ye din bhi aaega

Never thought, this day would also come

हर कदम पे कोई, यूँ साथ निभाएगा

Har kadam pe koi, yoon saath nibhaega

At every step, someone would support me like this

छोटी सी दुनिया में, बड़े हैं सपने

Chhoti si duniya mein, bade hain sapne

In a small world, my dreams are big

रंग भर रहे उनमें, सारे अपने

Rang bhar rahe unmein, sare apne

All my loved ones are filling them with color

[Chorus]

जगदीश, तू बढ़ता चल

Jagdish, tu badhta chal

Jagdish, keep moving forward

मंज़िल नहीं है दूर, बस हिम्मत रख

Manzil nahin hai door, bas himmat rakh

The destination is not far, just have courage

ये राहें हैं तेरी, ये आसमान तेरा

Ye rahen hain teri, ye aasman tera

These paths are yours, this sky is yours

विश्वास है मुझको, चमकेगा सवेरा

Vishwas hai mujhko, chamkega savera

I have faith, the morning will shine

[Verse 2]

जब राहों में थोड़ा, मैं डर सा गया था

Jab rahon mein thoda, main dar sa gaya tha

When on the paths, I was a little scared

किसी अपने के कहने से, फिर चल पड़ा था

Kisi apne ke kahne se, phir chal pada tha

By the words of a loved one, I started walking again

उनके भरोसे ने, दी है मुझे उड़ान

Unke bharose ne, di hai mujhe udaan

Their trust has given me flight

पूरा करूंगा मैं, हर एक अरमान

Pura karunga main, har ek armaan

I will fulfill every desire

[Chorus]

जगदीश, तू बढ़ता चल

Jagdish, tu badhta chal

Jagdish, keep moving forward

मंज़िल नहीं है दूर, बस हिम्मत रख

Manzil nahin hai door, bas himmat rakh

The destination is not far, just have courage

ये राहें हैं तेरी, ये आसमान तेरा

Ye rahen hain teri, ye aasman tera

These paths are yours, this sky is yours

विश्वास है मुझको, चमकेगा सवेरा

Vishwas hai mujhko, chamkega savera

I have faith, the morning will shine

[Bridge]

मुश्किलें आती-जाती रहेंगी

Mushkilen aati-jaati rahengi

Difficulties will keep coming and going

पर उम्मीदें कभी न थमेंगी

Par ummiden kabhi na thamengi

But hopes will never stop

सबका प्यार है साथ, यही है मेरी जीत

Sabka pyar hai saath, yahi hai meri jeet

Everyone's love is with me, this is my victory

[Chorus]

जगदीश, तू बढ़ता चल

Jagdish, tu badhta chal

Jagdish, keep moving forward

मंज़िल नहीं है दूर, बस हिम्मत रख

Manzil nahin hai door, bas himmat rakh

The destination is not far, just have courage

ये राहें हैं तेरी, ये आसमान तेरा

Ye rahen hain teri, ye aasman tera

These paths are yours, this sky is yours

विश्वास है मुझको, चमकेगा सवेरा

Vishwas hai mujhko, chamkega savera

I have faith, the morning will shine

Lines explained

“रंग भर रहे उनमें, सारे अपने”

Rang bhar rahe unmein, sare apne

All my loved ones are filling them with color

The phrase 'filling them with color' implies that his loved ones are actively contributing to making his dreams vibrant and real, not just passively supporting them.

“उनके भरोसे ने, दी है मुझे उड़ान”

Unke bharose ne, di hai mujhe udaan

Their trust has given me flight

The idiom 'di hai mujhe udaan' (given me flight) means that their trust has empowered him to soar and pursue his ambitions, giving him the freedom and ability to achieve great things.

“सबका प्यार है साथ, यही है मेरी जीत”

Sabka pyar hai saath, yahi hai meri jeet

Everyone's love is with me, this is my victory

This line highlights that for the singer, the love and support of others is the ultimate success, more valuable than any material achievement.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

सपनेsapne
dreams
मंज़िलmanzil
destination
हिम्मतhimmat
courage
विश्वासvishwas
faith, trust
अरमानarmaan
desire, aspiration

About this recording

“मेरे सपने, मेरी दुनिया” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 143 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “मेरे सपने, मेरी दुनिया”

What does “मेरे सपने, मेरी दुनिया” mean in English?

“मेरे सपने, मेरी दुनिया” means “My Dreams, My World” in English.

What is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” about?

This is an uplifting song from a singer named Jagdish, who reflects on his journey and acknowledges the support of those who believe in him. He expresses gratitude for their encouragement, which gives him the courage to pursue his dreams. The song is a declaration of his determination to achieve his aspirations, despite any difficulties he may face.

Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरी दुनिया” lyrics?

Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरी दुनिया” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?

SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “मेरे सपने, मेरी दुनिया” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “मेरे सपने, मेरी दुनिया”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics

More Hindi song lyrics

All 143 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Ukrainian · Greek · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song