Arabic song · Arabic pop
خالد · حلمي مع الناس lyrics
English: Khaled · My Dream with People
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “خالد · حلمي مع الناس” is about
This song is a tribute to Khaled, celebrating his journey and the people who support him. It speaks of his growing dreams, his loving heart, and the good he brings to the world. The lyrics express gratitude for the genuine people around him who share in his joys and support him through difficulties, highlighting how their presence helps his dreams take flight.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songخالد · حلمي مع الناس lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
خالد، يا دربك فجر
Khaled, ya darbak fajr
Khaled, your path is dawn
كل يوم حلمك يكبر
Kull yom ḥilmik yikbar
Every day your dream grows bigger
قلبك بالمحبة عمر
Qalbik bil-maḥabba 'umr
Your heart is filled with love
والخير منك ما ينفر
Wal-khayr mink ma yanfur
And good never shies away from you
[Chorus]
يا خالد، يا نبض الروح
Ya Khaled, ya nabḍ al-rūḥ
Oh Khaled, oh pulse of the soul
معاك الأماني تبوح
Ma'āk al-amānī tabūḥ
With you, wishes are revealed
كل من يحبك و يروح
Kull man yuḥibbuka wa yarūḥ
Everyone who loves you and goes
دعواتهم لك تلوح
Da'awātuhum lak talūḥ
Their prayers wave to you
[Verse 2]
حولي ناسٍ أصيلة
Ḥawli nāsīn aṣīlah
Around me are genuine people
ما يملون من جميلة
Ma yamallūn min jamīlah
They never tire of beauty/goodness
بالضيقة يشدون الحيلة
Biḍ-ḍīqah yashuddūn al-ḥīlah
In hardship, they strengthen the resolve
وبفرحي يشاركون الليلة
Wa bi-farḥī yushārikūn al-laylah
And in my joy, they share the night
[Chorus]
يا خالد، يا نبض الروح
Ya Khaled, ya nabḍ al-rūḥ
Oh Khaled, oh pulse of the soul
معاك الأماني تبوح
Ma'āk al-amānī tabūḥ
With you, wishes are revealed
كل من يحبك و يروح
Kull man yuḥibbuka wa yarūḥ
Everyone who loves you and goes
دعواتهم لك تلوح
Da'awātuhum lak talūḥ
Their prayers wave to you
[Bridge]
وبيهم أحلامي تطير
Wa bihim aḥlāmī taṭīr
And with them, my dreams fly
نورت دربي و المسير
Nawwart darbī wal-masīr
You illuminated my path and journey
معاكم أبد ما أحير
Ma'ākum abad ma aḥīr
With you, I never get lost
[Chorus]
يا خالد، يا نبض الروح
Ya Khaled, ya nabḍ al-rūḥ
Oh Khaled, oh pulse of the soul
معاك الأماني تبوح
Ma'āk al-amānī tabūḥ
With you, wishes are revealed
كل من يحبك و يروح
Kull man yuḥibbuka wa yarūḥ
Everyone who loves you and goes
دعواتهم لك تلوح
Da'awātuhum lak talūḥ
Their prayers wave to you
Lines explained
“يا خالد، يا نبض الروح”
Ya Khaled, ya nabḍ al-rūḥ
Oh Khaled, oh pulse of the soul
Calling someone 'pulse of the soul' is a deeply affectionate and poetic way to express how vital and essential they are to one's existence, like the very beat of life.
“بالضيقة يشدون الحيلة”
Biḍ-ḍīqah yashuddūn al-ḥīlah
In hardship, they strengthen the resolve
This line describes true friends who offer strength and support during difficult times, helping to find solutions or endure hardships.
“وبيهم أحلامي تطير”
Wa bihim aḥlāmī taṭīr
And with them, my dreams fly
This metaphor beautifully illustrates how the support and presence of loved ones empower the singer to achieve their aspirations, making dreams feel attainable and limitless.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- فجرfajr
- dawn
- نبض الروحnabḍ al-rūḥ
- pulse of the soul
- أصيلةaṣīlah
- genuine, noble
- ضيقةḍīqah
- hardship, distress
- أحيرaḥīr
- I get lost, I am confused
About this recording
“خالد · حلمي مع الناس” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 638 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “خالد · حلمي مع الناس”
What does “خالد · حلمي مع الناس” mean in English?
“خالد · حلمي مع الناس” means “Khaled · My Dream with People” in English.
What is “خالد · حلمي مع الناس” about?
This song is a tribute to Khaled, celebrating his journey and the people who support him. It speaks of his growing dreams, his loving heart, and the good he brings to the world. The lyrics express gratitude for the genuine people around him who share in his joys and support him through difficulties, highlighting how their presence helps his dreams take flight.
Is there an English translation of the “خالد · حلمي مع الناس” lyrics?
Yes. Every line of “خالد · حلمي مع الناس” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “خالد · حلمي مع الناس”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “خالد · حلمي مع الناس” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “خالد · حلمي مع الناس”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Drive · স্বপ্নপূরণের পথেDrive · On the Path to Fulfilling DreamsBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Моят Път, Моите МечтиMy Path, My DreamsBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- mo'funk · 夢の光mo'funk · Light of DreamsJapanese lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم منتصر ونور حياتهA Victorious Dream and the Light of His LifeArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- मेरे सपने, मेरा जीवनMy Dreams, My LifeHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayotim, Orzularim for YusufMy Life, My Dreams for YusufUzbek lyrics · Life and dreams, Friendship
- Oh, Dfox, Your Life's a SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- سعد · حلمي وكفاحيSaad, My Dream and StruggleArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- أنا مو متل قبل، لا تسأل عليّيI'm Not Like Before, Don't Ask About MeArabic lyrics · 30 sec
- صقور الحرب تقهر كل حاقدWar Hawks Conquer Every HaterArabic lyrics · 30 sec
- يوم السفر باودعك ياعيونيThe Day of Travel, I Bid You Farewell, My EyesArabic lyrics · 30 sec
- السمره تگتل ياناسThe Brunette Kills, Oh PeopleArabic lyrics · 30 sec
- أحلامي وناسيMy Dreams and My PeopleArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- උඩු සුළඟ · Sinhala
- బరిలో చిరుత – కబడ్డీ జాతర · Telugu
- Lagu Untuk Cikgu · Malay
- Yeah, Yeah · English
- Small Town, Big Dreams for Vani · English
- Білим ТумААном Чи Темним Небом · Ukrainian
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Ukrainian · Greek · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages