Hindi song · Bollywood pop
मेरे सपने, मेरा जीवन lyrics
English: My Dreams, My Life
- Hindi
- Motivation
- Life and dreams
- Thank you
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “मेरे सपने, मेरा जीवन” is about
This is an uplifting song from a singer named Aadesh, who expresses gratitude to the people who have supported him. He acknowledges their constant presence, encouragement, and belief in his dreams, attributing his successes and resilience to their unwavering support and prayers. The song celebrates the power of companionship and belief in achieving one's aspirations.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.
Make a friendship songमेरे सपने, मेरा जीवन lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
कभी राहों में जब था अकेला
Kabhi raahon mein jab tha akela
When I was alone on the paths sometimes,
तुम ही थे मेरे साथ, मेरे हमसफ़र
Tum hi the mere saath, mere hamsafar
You were with me, my companion.
हर छोटे सपने को दिया नया सवेरा
Har chhote sapne ko diya naya savera
You gave a new dawn to every small dream,
तुमने ही तो दिखाया हर डगर
Tumne hi to dikhaya har dagar
You indeed showed me every path.
[Chorus]
आदेश, तू बढ़ता चल
Aadesh, tu badhta chal
Aadesh, keep moving forward,
सपनों को दे तू नया पर
Sapnon ko de tu naya par
Give new wings to your dreams.
जो तुझपे करते हैं भरोसा
Jo tujhpe karte hain bharosa
Those who trust in you,
उनकी दुआ है हर पल
Unki dua hai har pal
Their prayers are with you every moment.
[Verse 2]
गिर के उठना सिखाया है तुमने
Gir ke uthna sikhaya hai tumne
You taught me to rise after falling,
हर मुश्किल को पार करना सिखाया
Har mushkil ko paar karna sikhaya
You taught me to overcome every difficulty.
मेरी हर जीत में तुम्हारी हँसी है
Meri har jeet mein tumhari hansi hai
Your laughter is in my every victory,
तुमने ही तो मुझे है बनाया
Tumne hi to mujhe hai banaya
You indeed have made me.
[Chorus]
आदेश, तू बढ़ता चल
Aadesh, tu badhta chal
Aadesh, keep moving forward,
सपनों को दे तू नया पर
Sapnon ko de tu naya par
Give new wings to your dreams.
जो तुझपे करते हैं भरोसा
Jo tujhpe karte hain bharosa
Those who trust in you,
उनकी दुआ है हर पल
Unki dua hai har pal
Their prayers are with you every moment.
[Bridge]
हर तारा चमके, हर सुबह खिले
Har tara chamke, har subah khile
Every star shines, every morning blossoms,
जब अपने साथ हों, सब कुछ मिले
Jab apne saath hon, sab kuch mile
When loved ones are together, everything is achieved.
[Chorus]
आदेश, तू बढ़ता चल
Aadesh, tu badhta chal
Aadesh, keep moving forward,
सपनों को दे तू नया पर
Sapnon ko de tu naya par
Give new wings to your dreams.
जो तुझपे करते हैं भरोसा
Jo tujhpe karte hain bharosa
Those who trust in you,
उनकी दुआ है हर पल
Unki dua hai har pal
Their prayers are with you every moment.
Lines explained
“हर छोटे सपने को दिया नया सवेरा”
Har chhote sapne ko diya naya savera
You gave a new dawn to every small dream,
The phrase 'naya savera' (new dawn) is a common poetic metaphor in Hindi for new hope, new beginnings, or a fresh start given to something.
“सपनों को दे तू नया पर”
Sapnon ko de tu naya par
Give new wings to your dreams.
Giving 'naya par' (new wings) to dreams signifies empowering them, giving them the ability to fly and be realized.
“तुमने ही तो मुझे है बनाया”
Tumne hi to mujhe hai banaya
You indeed have made me.
The line 'Tumne hi to mujhe hai banaya' (You indeed have made me) expresses deep gratitude, implying that the support and guidance of these people have shaped the singer into who he is today.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- हमसफ़रhamsafar
- companion, fellow traveler
- सवेराsavera
- dawn, morning
- डगरdagar
- path, way
- भरोसाbharosa
- trust, faith
- दुआdua
- prayer, blessing
About this recording
“मेरे सपने, मेरा जीवन” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 141 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “मेरे सपने, मेरा जीवन”
What does “मेरे सपने, मेरा जीवन” mean in English?
“मेरे सपने, मेरा जीवन” means “My Dreams, My Life” in English.
What is “मेरे सपने, मेरा जीवन” about?
This is an uplifting song from a singer named Aadesh, who expresses gratitude to the people who have supported him. He acknowledges their constant presence, encouragement, and belief in his dreams, attributing his successes and resilience to their unwavering support and prayers. The song celebrates the power of companionship and belief in achieving one's aspirations.
Is there an English translation of the “मेरे सपने, मेरा जीवन” lyrics?
Yes. Every line of “मेरे सपने, मेरा जीवन” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “मेरे सपने, मेरा जीवन”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “मेरे सपने, मेरा जीवन” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “मेरे सपने, मेरा जीवन”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্নMy Life, My DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayotim, Orzularim for YusufMy Life, My Dreams for YusufUzbek lyrics · Life and dreams, Friendship
- Oh, Dfox, Your Life's a SongEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- سعد · حلمي وكفاحيSaad, My Dream and StruggleArabic lyrics · Life and dreams, Friendship
- Mikey's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- میرے خوابوں کی دُنیاThe World of My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- ছোট ছোট হাসির মুহূর্তLittle Moments of LaughterBengali lyrics · Thank you, Life and dreams
- چمن کی اُڑانChaman's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلمي بيكبرMy Dream Grows BiggerArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyrics
More Hindi song lyrics
- दीप, सच्ची राहDeep, the True PathHindi lyrics · 30 sec
- मेरे दिल का ताराStar of My HeartHindi lyrics · 30 sec
- Kuddus boyati gasse emon hobe ও কামালKuddus Boyati Sings Like This, Oh KamalHindi lyrics · 30 sec
- मेरे सपनों की उड़ानThe Flight of My DreamsHindi lyrics · 30 sec
- শেখ হাসিনাSheikh HasinaHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- الحكاية بدأت بكلمة · Arabic
- Оля, Ілля, Софія і Орест · Ukrainian
- حلم بومجدي · Arabic
- I'm · আমার জীবন, আমার স্বপ্ন · Bengali
- Заглавие: „Една Роза За Цял Живот · Bulgarian
- حلم فرح · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages