Arabic song · Arabic pop
حلم بومجدي lyrics
English: Boumajdi's Dream
- Arabic
- Life and dreams
- Family
- Friendship
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حلم بومجدي” is about
This song is a heartfelt dedication to Boumajdi, celebrating his life, dreams, and the people who support him. The singer expresses gratitude for his loved ones and acknowledges their role in his journey. It's a reflection on his past, present, and future aspirations, all while being surrounded by affection.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songحلم بومجدي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا بومجدي يا ضي العين
Ya Boumajdi ya dhay al-'ayn
Oh Boumajdi, oh light of the eye
يا شمس تضوي كل حين
Ya shams toudhi kull heen
Oh sun that shines all the time
دنيتك دروب ومسافات
Donyatak droub wa masafat
Your world is paths and distances
كل خطوة فيك حكايات
Kull khatwah feek hekayat
Every step in you is a story
[Chorus]
يا بومجدي حلمك سما
Ya Boumajdi helmuk sama
Oh Boumajdi, your dream is the sky
ونجومك بعيدة ترتفع
Wa noujoumuk ba'eedah tartafe'
And your stars rise far away
يا بومجدي قلبك هنا
Ya Boumajdi qalbuka huna
Oh Boumajdi, your heart is here
باللي يحبونك تشع
Billadhi youhibbounaka tasha'
Shining with those who love you
[Verse 2]
ذكريات الطفولة في البال
Dhikrayat al-toufoulah fil bal
Childhood memories in mind
وضحكة أهلي وذاك الحال
Wa dhahkat ahli wa dhalik al-hal
And the laughter of my family and that state
كل من يحبني ويسند
Kull man youhibbuni wa yasnid
Everyone who loves and supports me
دايمًا لي هو السند
Da'iman li houwa al-sanad
Is always my support
[Chorus]
يا بومجدي حلمك سما
Ya Boumajdi helmuk sama
Oh Boumajdi, your dream is the sky
ونجومك بعيدة ترتفع
Wa noujoumuk ba'eedah tartafe'
And your stars rise far away
يا بومجدي قلبك هنا
Ya Boumajdi qalbuka huna
Oh Boumajdi, your heart is here
باللي يحبونك تشع
Billadhi youhibbounaka tasha'
Shining with those who love you
[Bridge]
وبكل خطوة ألقى ناس
Wa bikull khatwah alqa nas
And with every step I find people
قلوبهم لي فيها إحساس
Qouloubuhum li feeha ihsas
Whose hearts have feelings for me
عزمي ما يلين يا بومجدي
Azmi ma yaleen ya Boumajdi
My determination does not waver, oh Boumajdi
دربي واضح، يا سندي
Darbi wadih, ya sanadi
My path is clear, oh my support
[Chorus]
يا بومجدي حلمك سما
Ya Boumajdi helmuk sama
Oh Boumajdi, your dream is the sky
ونجومك بعيدة ترتفع
Wa noujoumuk ba'eedah tartafe'
And your stars rise far away
يا بومجدي قلبك هنا
Ya Boumajdi qalbuka huna
Oh Boumajdi, your heart is here
باللي يحبونك تشع
Billadhi youhibbounaka tasha'
Shining with those who love you
Lines explained
“يا بومجدي يا ضي العين”
Ya Boumajdi ya dhay al-'ayn
Oh Boumajdi, oh light of the eye
Boumajdi is addressed as 'light of the eye', a common Arabic endearment expressing deep affection and preciousness.
“يا بومجدي حلمك سما”
Ya Boumajdi helmuk sama
Oh Boumajdi, your dream is the sky
The phrase 'your dream is the sky' metaphorically means his aspirations are vast and boundless, reaching for the highest possibilities.
“دايمًا لي هو السند”
Da'iman li houwa al-sanad
Is always my support
'Is always my support' highlights the crucial role of loved ones in providing strength and stability, emphasizing the theme of gratitude and reliance on family/friends.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- ضي العينdhay al-'ayn
- light of the eye (a term of endearment)
- دنيتكdonyatak
- your world
- حلمك سماhelmuk sama
- your dream is the sky
- يسندyasnid
- supports
- عزمي ما يلينazmi ma yaleen
- my determination does not waver
About this recording
“حلم بومجدي” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 626 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حلم بومجدي”
What does “حلم بومجدي” mean in English?
“حلم بومجدي” means “Boumajdi's Dream” in English.
What is “حلم بومجدي” about?
This song is a heartfelt dedication to Boumajdi, celebrating his life, dreams, and the people who support him. The singer expresses gratitude for his loved ones and acknowledges their role in his journey. It's a reflection on his past, present, and future aspirations, all while being surrounded by affection.
Is there an English translation of the “حلم بومجدي” lyrics?
Yes. Every line of “حلم بومجدي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حلم بومجدي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حلم بومجدي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حلم بومجدي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and family
- Arashmz's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Шахрисабз · Орзуларим қанотидаShakhrisabz · On the Wings of My DreamsUzbek lyrics · Life and dreams, Family
- ख्वाबों का सफ़रJourney of DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jorge's Open RoadEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Sharky · Moj život, moj sanMy Life, My DreamCroatian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Nelu · Visuri și OameniNelu · Dreams and PeopleRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- श्री · मेरे सपने, मेरी दुनियाShree · My Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم ريمReem's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mark's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics
More Arabic song lyrics
- حلم فرحJoy's DreamArabic lyrics · 30 sec
- بَرْقٍ سَرَى وَاسْتَبْشِرِي المَدِينَةLightning Struck, and Rejoice, MedinaArabic lyrics · 30 sec
- فوق شاطي البحر والجو رايع وراقيAbove the Seashore, the Weather is Wonderful and CalmArabic lyrics · 30 sec
- 🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميهMohamed Abu Shakhah and Salim Samia FestivalArabic lyrics · 30 sec
- لطفي اليانڨي يا مزيانLotfi El Yengi, Oh Beautiful OneArabic lyrics · 30 sec
- حلم منتصر ونور حياتهA Victorious Dream and the Light of His LifeArabic lyrics · 30 sec
- عنوان الأغنية: يا فاتن يا أمي 🤍Oh Faten, My MotherArabic lyrics · 30 sec
- الحكاية بدأت بكلمةThe Story Started with a WordArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- [Помниш Ли Как Вчера Беше Мъничко Дете · Bulgarian
- Met 'n Vinnige Inspuiting Begin Die Les · Afrikaans
- दीप, सच्ची राह · Hindi
- Pashto · رویای من، دنیای من · Persian
- ശബരിമല വാസാ · Malayalam
- يلا بينا يا جدعان · English
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages