SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Egyptian Mahraganat

🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه lyrics

English: Mohamed Abu Shakhah and Salim Samia Festival

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” is about

This is a comedic song about two friends, Mohamed Abu Shakhah and Salim Samia, who are portrayed as boastful but ultimately harmless and funny. The song describes their exaggerated claims of wealth, fame, and leadership, contrasting them with their actual situations, all in a lighthearted and humorous way. It celebrates their friendship and their ability to bring laughter.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه

Mahragan Mohamed Abu Shakhah wa Salim Samia

🎤 Mohamed Abu Shakhah and Salim Samia Festival

العنوان: أبو شخه وسليم.. ملوك الحكاية 😂🔥

Al-`Unwan: Abu Shakhah wa Salim.. Muluk al-Hikaya 😂🔥

Title: Abu Shakhah and Salim.. Kings of the Story 😂🔥

[مقدمة – موال بصوت رجالي خشن] · Intro – Mawwal with a rough male voice

يا ليل يا عين يا ليل

Ya leil ya ein ya leil

Oh night, oh eye, oh night

اسمعوا حكاية جيل

Isma'u hikayet geel

Listen to the story of a generation

محمد أبو شخه حضر

Mohamed Abu Shakhah hadar

Mohamed Abu Shakhah has arrived

وسليم ساميه قلبه حجر!

Wa Salim Samia qalbu hagar!

And Salim Samia, his heart is stone!

يا ناس وسعوا الساحة

Ya nas wasse'u al-saha

Oh people, clear the arena

دول داخلين بالراحة

Dol dakhleen bil-raha

They are entering gently

واحد اسمه أبو شخه

Wahed ismu Abu Shakhah

One is named Abu Shakhah

والتاني سليم ساميه عامل فيها راحة! 😂

Wal-tani Salim Samia 'amel fiha raha! 😂

And the other, Salim Samia, acts relaxed! 😂

[دخلة الأورج والمزمار] · Organ and Mizmar entrance

محمد أبو شخه يا جامد

Mohamed Abu Shakhah ya gamed

Mohamed Abu Shakhah, you're awesome

داخل علينا عامل فيها قائد

Dakhel 'aleina 'amel fiha qa'ed

Coming in acting like a leader

يمشي يقول أنا كبير البلد

Yemshi ye'ul ana kebir al-balad

He walks around saying 'I am the big man of the town'

وهو لو شاف الحساب يقول أنا مش موجود!

Wa huwa law shaf al-hesab ye'ul ana mish mawgoud!

But if he saw the bill, he'd say 'I'm not here!'

وسليم ساميه يا خطير

Wa Salim Samia ya khatir

And Salim Samia, you're dangerous

عامل فيها نجم كبير

'Amel fiha negm kebir

Acting like a big star

لابس نضارة ورافع راسه

Lames nadara wa rafe' rasu

Wearing glasses and holding his head high

والجيب فاضي من تلات شهور!

Wal-geib fadi min talat shuhur!

And his pocket has been empty for three months!

[المذهب – كورال] · Chorus – Choir

أبو شخه.. أبو شخه

Abu Shakhah.. Abu Shakhah

Abu Shakhah.. Abu Shakhah

يا جدع يا ابن الجدعنة

Ya gada' ya ibn al-gada'ana

Oh man, son of generosity

وسليم ساميه.. يا سليم

Wa Salim Samia.. Ya Salim

And Salim Samia.. Oh Salim

ضحكتك عاملة زلزال عظيم!

Dehketak 'amla zelzal 'azeem!

Your laugh causes a great earthquake!

هيصة هيصة يا جدعان

Heisa heisa ya ged'an

Hype, hype, oh guys

دول ملوك الضحك في المكان

Dol muluk al-dehk fil-makan

These are the kings of laughter in this place

محمد وسليم يا رجالة

Mohamed wa Salim ya regala

Mohamed and Salim, oh men

عاملين في الدنيا حالة!

'Amleen fil-dunya hala!

They are creating a situation in the world!

[كوبليه المقالب] · Pranks Couplet

محمد يقول أنا معايا فلوس

Mohamed ye'ul ana ma'aya flus

Mohamed says 'I have money'

سليم يقول وريني يا عريس

Salim ye'ul warini ya 'arees

Salim says 'Show me, groom'

طلع معاه كارت قديم

Tala' ma'ah kart qadeem

He pulled out an old card

من أيام جدو أبو سليم!

Min ayyam geddo Abu Salim!

From the days of Grandpa Abu Salim!

سليم يقول أنا مشهور

Salim ye'ul ana mashhur

Salim says 'I am famous'

والناس كلها ليا جمهور

And all the people are my audience

فتح البث لقى نفسه لوحده

Fatah al-bath laqa nafsu lawahdu

He opened the live broadcast and found himself alone

حتى النت قاله مشغول! 😂

Hatta al-net qallu mashghul! 😂

Even the internet told him it was busy! 😂

[دخلة سريعة] · Quick entrance

يا أبو شخه يا أبو شخه

Ya Abu Shakhah ya Abu Shakhah

Oh Abu Shakhah, oh Abu Shakhah

ضحكتك بتعمل دوشة

Dehketak bet'amel dawsha

Your laugh makes a commotion

وسليم ساميه يا معلم

Wa Salim Samia ya m'allem

And Salim Samia, oh master

إنت الحكاية وإنت الفكرة!

Inta al-hikaya wa inta al-fekrah!

You are the story and you are the idea!

[النهاية – كورال شعبي] · Outro – Popular Choir

محمد أبو شخه وسليم ساميه

Mohamed Abu Shakhah wa Salim Samia

Mohamed Abu Shakhah and Salim Samia

أسامي عاملة حكاية

Asami 'amla hikaya

Names that make a story

ضحك وجدعنة ورجولة

Dehk wa gada'ana wa regoula

Laughter, manliness, and chivalry

واللي يزعل يروح في داهية!

Wal-li yez'al yeruh fi dahya!

And whoever gets upset can go to hell!

يا ليل يا عين يا ليل

Ya leil ya ein ya leil

Oh night, oh eye, oh night

دول أصلهم أصيل

Dol aslahum aseel

They are of noble origin

أبو شخه وسليم ساميه

Abu Shakhah wa Salim Samia

Abu Shakhah and Salim Samia

نجوم المهرجان الأصيل! 🔥

Nugoom al-mahragan al-aseel! 🔥

Stars of the authentic Mahragan! 🔥

Lines explained

“وهو لو شاف الحساب يقول أنا مش موجود!”

Wa huwa law shaf al-hesab ye'ul ana mish mawgoud!

But if he saw the bill, he'd say 'I'm not here!'

This line humorously highlights Mohamed's bravado, suggesting he acts important until faced with real responsibility or a bill, at which point he'd rather disappear.

“والجيب فاضي من تلات شهور!”

Wal-geib fadi min talat shuhur!

And his pocket has been empty for three months!

This line comically contrasts Salim's confident appearance (wearing glasses, head held high) with his actual financial situation, implying he's broke despite his showmanship.

“حتى النت قاله مشغول! 😂”

Hatta al-net qallu mashghul! 😂

Even the internet told him it was busy! 😂

This is a modern, self-deprecating joke where Salim's attempt to prove his fame by going live online fails, with even the internet seemingly rejecting him, emphasizing his exaggerated claims.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

مهرجانMahragan
festival (a genre of Egyptian electronic folk music)
جدعنةGada'ana
manliness, chivalry, generosity (a quality of being a 'good guy')
حجرHagar
stone (used here to mean 'heart of stone', implying toughness or lack of emotion)
موالMawwal
a traditional Arabic vocal improvisation, often melancholic, used as an intro
هيصةHeisa
hype, commotion, lively atmosphere

About this recording

“🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 46 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 620 Arabic previews on SongUp AI.

Questions about “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه”

What does “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” mean in English?

“🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” means “Mohamed Abu Shakhah and Salim Samia Festival” in English.

What is “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” about?

This is a comedic song about two friends, Mohamed Abu Shakhah and Salim Samia, who are portrayed as boastful but ultimately harmless and funny. The song describes their exaggerated claims of wealth, fame, and leadership, contrasting them with their actual situations, all in a lighthearted and humorous way. It celebrates their friendship and their ability to bring laughter.

Is there an English translation of the “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” lyrics?

Yes. Every line of “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “🎤 مهرجان محمد أبو شخه وسليم ساميه”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and funny

All friendship song lyricsAll funny song lyrics

More Arabic song lyrics

All 620 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song