إِنْتِي رَقْم وَاحِد فِي حَيَاتِي lyrics

إِنْتِي أَغْلَى مِنَ الكُلّ ❤️

You are more precious than everyone ❤️

عَارْفَة إِنْتِي بِالنِّسْبَالِي إِيه؟

Do you know what you mean to me?

عَارْفَة غَلَاوْتِك عِنْدِي قَدّ إِيه؟

Do you know how precious you are to me?

دَه لَوْ هَحْكِي عَنْكِ أَلْف حِكَايَة

If I were to tell a thousand stories about you

مِش هَقْدَر أَوْصَف مَكَانِك جُوَّايَا

I wouldn't be able to describe your place inside me

إِنْتِي مِش بَسّ صَاحْبَتِي وَحَبِيبْتِي

You are not just my friend and my beloved

إِنْتِي فَرْحَتِي وَضِحْكَتِي وَوُنْس أَيَّامِي

You are my joy, my laughter, and the comfort of my days

إِنْتِي اللِّي وَسْط زَحْمَة الدُّنْيَا

You are the one who, amidst the crowd of the world

قَلْبِي اخْتَارِك تِبْقِي كُلّ أَحْلَامِي

My heart chose you to be all my dreams

فِي نَاس كْتِير مُمْكِن تِكُون غَالْيَة

Fī nās ktīr mumkin tikūn ghālya

There are many people who might be precious

بَسّ إِنْتِي غَلَاوْتِك مَالْهَاش حُدُود

But your preciousness has no limits

إِنْتِي الوَحِيدَة اللِّي مَهْمَا أَحْكِي

You are the only one, no matter how much I talk

عَنْ حُبِّي لِيكِي الكَلَام مِش هَيِكْفِي

About my love for you, words won't be enough

وَيُمْكِن مَا أَكُونْش أَغْلَى النَّاس

And maybe I'm not the most precious person

وَيُمْكِن مِش أَنَا أَوَّل اخْتِيَار

And maybe I'm not the first choice

بَسّ إِنْتِي عِنْدِي حَاجَة تَانْيَة

But you are something else to me

إِنْتِي حِكَايَة مَالْهَاش تَكْرَار

You are a story that has no repetition

إِنْتِي رَقْم وَاحِد فِي حَيَاتِي

You are number one in my life

إِنْتِي فَرْحَتِي وَكُلّ أُمْنِيَاتِي

You are my joy and all my wishes

إِنْتِي أَغْلَى مِنْ عِنَيَّا وَقَلْبِي

You are more precious than my eyes and my heart

إِنْتِي أَجْمَل حَاجَة فِي دُنْيَتِي

You are the most beautiful thing in my world

وَلَوْ هَخْتَار مِنَ الدُّنْيَا بِحَالْهَا

Wa-law hakhtār min al-dunyā bi-ḥālha

And if I were to choose from the whole world

قَلْبِي هَيِنَادِي اسْمِك إِنْتِي

My heart would call your name

مِش عَشَان مَفِيش حَدّ غَيْرِك

Not because there's no one else but you

عَشَان مَفِيش حَدّ شِبْهِك عِنْدِي

But because there's no one like you to me

كُلّ سَنَة وَإِنْتِي حَبِيبْت قَلْبِي

Every year, you are the beloved of my heart

كُلّ سَنَة وَإِنْتِي أَجْمَل أَقْدَارِي

Every year, you are the most beautiful of my destinies

كُلّ سَنَة وَإِنْتِي أَقْرَب وَاحْدَة

Every year, you are the closest one

وَأَغْلَى مِنْ كُلّ اللِّي فِي حَيَاتِي

And more precious than everyone in my life

أَنَا مِش بَحِبِّك عَشَان بْتِحِبِّينِي

I don't love you because you love me

وَلَا عَشَان بْتِدِّينِي اهْتِمَام

Nor because you give me attention

أَنَا بَحِبِّك عَشَان إِنْتِي إِنْتِي

I love you because you are you

عَشَان وُجُودِك عِنْدِي مِش عَادِي فِي يَوْم مِنَ الأَيَّام

Because your presence with me is not ordinary, not on any day

عَشَان لِيكِي فِي قَلْبِي مَكَان

Because you have a place in my heart

مَحَدِّش يِقْدَر يَاخُدُه أَوْ يِقْرَب مِنُّه

No one can take it or even get close to it

وَعَشَان اسْمِك لَمَّا بِيِيجِي فِي بَالِي

And because when your name comes to my mind

قَلْبِي بِيِضْحَك قَبْل مَا لِسَانِي يِنْطِقُه

Qalbī biyiḍḥak qabl mā lisānī yiniṭiqūh

My heart smiles before my tongue utters it

وَلَوْ تِعْرَفِي إِنْتِي غَالْيَة إِزَّاي

And if you knew how precious you are

كُنْتِي عِرِفْتِي إِنْتِي عِنْدِي إِيه

You would know what you mean to me

دَه أَنَا لَمَّا بَاجِي أَتْكَلِّم عَنْكِ

When I come to talk about you

بَحِسّ إِنَّ الكَلَام قَلِيل عَلِيكِي

I feel that words are too little for you

نَفْسِي أَشُوفِك دَايْمًا مَبْسُوطَة

I wish to see you always happy

وَالضِّحْكَة سَاكْنَة فِي عِنِيكِي

And laughter residing in your eyes

وَنَفْسِي كُلّ حُلْم جُوَّاكِي

Wa-nafsī kull ḥulm gūwākī

And I wish for every dream inside you

أَشُوف الدُّنْيَا وَهِيَّ بْتِحَقَّقُهُولِك

To see the world making it come true for you

نَفْسِي أَفْضَل صَاحْبَتِك وَسَنَدِك

I wish to remain your friend and your support

وَقْت فَرْحَتِك وَقَبْل دَمْعَتِك

In your joy and before your tears

وَأَفْضَل أَوَّل وَاحْدَة تِفْرَح

And remain the first one to rejoice

لَمَّا الدُّنْيَا تِضْحَك فِي وِشِّك

Lammā al-dunyā tiḍḥak fī wishshik

When the world smiles upon you

وَنِكْبَر سَوَا وَنِحْكِي وَنِضْحَك

Wa-nikbar sawa wa-niḥkī wa-niḍḥak

And we grow old together, and tell stories and laugh

وَنِفْتَكِر كُلّ اللِّي عَدَّى بَيْنَا

And remember everything that passed between us

وَتِفْضَلِي كُلّ مَا تِحْكِي عَنْ عُمْرِك

And you remain, whenever you talk about your life

تِقُولِي دِي كَانِت أَجْمَل سِنِينْنَا

You say, 'These were our most beautiful years'

كُلّ سَنَة وَإِنْتِي أَغْلَى وَاحْدَة

Every year, you are the most precious one

كُلّ سَنَة وَإِنْتِي حِتَّة مِنْ قَلْبِي

Every year, you are a piece of my heart

كُلّ سَنَة وَإِنْتِي أَحْلَى هَدِيَّة

Every year, you are the sweetest gift

رَبِّنَا بَعَتْهَا يَوْم لِعُمْرِي

That God sent one day for my life

إِنْتِي مِش بَسّ رَقْم وَاحِد

You are not just number one

إِنْتِي لِيكِي مَكَانَة لَوَحْدِك

You have a place all to yourself

وَلَوْ

Wa-law

And if