Editke 40 lyrics

Editke, ma van a napod,

Editke, today is your day,

Negyven gyertya, ünnepel a hold.

Forty candles, the moon celebrates.

Velencei karnevál vár, fény és álca,

Venetian carnival awaits, light and disguise,

Ma a te napod, ne legyen más.

Today is your day, let it be no other.

Editke, a szíved ragyog,

Editke, your heart shines,

Mosolyodtól felolvad a fagy.

Your smile melts the frost.

Negyven év, de a lelked fiatal,

Forty years, but your soul is young,

Táncoljunk, amíg tart a hajnal.

Let's dance until dawn lasts.

Este van, a konyha ragyog,

It's evening, the kitchen shines,

Felmosórongy, szerelem, ahogy van.

Mop, love, as it is.

Jött Bori, a lányok, a fiúk,

Bori came, the girls, the boys,

Gyönyörű lettél, mint a friss virág.

You've become beautiful, like a fresh flower.

Editke, a szíved ragyog,

Editke, your heart shines,

Mosolyodtól felolvad a fagy.

Your smile melts the frost.

Negyven év, de a lelked fiatal,

Forty years, but your soul is young,

Táncoljunk, amíg tart a hajnal.

Let's dance until dawn lasts.

Quadodon száguldasz, a szél tépi hajad,

You speed on your quad, the wind tears your hair,

Kerti parti, mojito, apusz is táncol veled.

Garden party, mojito, daddy dances with you too.

Teraszon mind az öten, együtt a család,

All five on the terrace, the family together,

A szülinapod a legszebb, mint egy álom.

Your birthday is the most beautiful, like a dream.

Editke, a szíved ragyog,

Editke, your heart shines,

Mosolyodtól felolvad a fagy.

Your smile melts the frost.

Negyven év, de a lelked fiatal,

Forty years, but your soul is young,

Táncoljunk, amíg tart a hajnal.

Let's dance until dawn lasts.