Mihaela, Regina Petrecerii lyrics

Mihaela, regina petrecerii

Mihaela, queen of the party

Strofa 1

Verse 1

Mihaela-i sărbătorită, azi e mare sărbătoare,

Mihaela is celebrated, today is a big celebration,

Treizeci și șapte de ani și strălucește ca un soare.

Thirty-seven years old and she shines like the sun.

Contabilă pricepută, socoteala-i iese bine,

Skilled accountant, her calculations turn out well,

Pune ordine în toate, nimic nu-i scapă din privire.

She puts everything in order, nothing escapes her sight.

Îi place să țină frâiele, să aibă tot sub control,

She likes to hold the reins, to have everything under control,

Când Mihaela dă tonul, se încinge ringul tot.

When Mihaela sets the tone, the whole dance floor heats up.

Cu zâmbetul pe buze și cu sufletul frumos,

With a smile on her lips and a beautiful soul,

Face orice petrecere să fie de poveste, cu folos!

She makes every party legendary, with purpose!

Refren

Chorus

Mihaela, Mihaela, astăzi ești regină,

Mihaela, Mihaela, today you are queen,

La treizeci și șapte de ani, toată lumea se înclină!

At thirty-seven years old, everyone bows down!

Cu Gabriel alături, viața-i sărbătoare,

With Gabriel by your side, life is a celebration,

Tu ești sufletul petrecerii, lumină și culoare!

You are the soul of the party, light and color!

Hai, Mihaela, hai, să răsune pân’ departe,

Come on, Mihaela, come on, let it resound far and wide,

Cu voie bună și iubire, să ai bucurii în toate!

With good cheer and love, may you have joy in everything!

Mihaela, Mihaela, toți îți cântă la unison:

Mihaela, Mihaela, everyone sings to you in unison:

La mulți ani și mult noroc, să petreci până-n zori!

Happy birthday and good luck, party until dawn!

Strofa 2

Verse 2

Gabriel, soț iubitor, e mereu lângă comoară,

Gabriel, loving husband, is always next to his treasure,

La penitenciar muncește, om serios, de treabă.

He works at the penitentiary, a serious, hardworking man.

Dar când ajunge acasă, îl așteaptă râs și joc,

But when he gets home, laughter and play await him,

Că Mihaela face dintr-o seară chef cu foc!

Because Mihaela turns an evening into a fiery party!

Îi place peste hotare, cu valiza către zare,

She likes to travel abroad, with her suitcase towards the horizon,

Strânge poze și povești și se-ntoarce cu soare.

She collects photos and stories and returns with sunshine.

Portofel nu-i trebuie, are-un plan isteț:

She doesn't need a wallet, she has a clever plan:

Banii stau frumos în plicuri, fiecare pus cu preț!

Money stays neatly in envelopes, each one put away with value!

Refren

Chorus

Mihaela, Mihaela, astăzi ești regină,

Mihaela, Mihaela, today you are queen,

La treizeci și șapte de ani, toată lumea se înclină!

At thirty-seven years old, everyone bows down!

Cu Gabriel alături, viața-i sărbătoare,

With Gabriel by your side, life is a celebration,

Tu ești sufletul petrecerii, lumină și culoare!

You are the soul of the party, light and color!

Bridge

Strângătoare și chibzuită, pui deoparte cu folos,

Thrifty and thoughtful, you put aside with purpose,

Dar la chef și voie bună, dai din suflet tuturor!

But at parties and good cheer, you give from your soul to everyone!

Ridicați paharele sus, să răsune pân’ departe,

Raise your glasses high, let it resound far and wide,

La mulți ani, Mihaela, bucurii să ai în toate!

Happy birthday, Mihaela, may you have joy in everything!

Refren final

Final Chorus

Mihaela, Mihaela, astăzi ești regină,

Mihaela, Mihaela, today you are queen,

La treizeci și șapte de ani, toată lumea se înclină!

At thirty-seven years old, everyone bows down!

Cu Gabriel alături, viața-i sărbătoare,

With Gabriel by your side, life is a celebration,

Tu ești sufletul petrecerii, lumină și culoare!

You are the soul of the party, light and color!

La mulți ani, Mihaela, cu noroc și sănătate,

Happy birthday, Mihaela, with luck and health,

Să ai parte de iubire, drumuri lungi și bucurii în toate!

May you have love, long journeys and joy in everything!