🎶 يا ندى يا الغالية 🎶 lyrics

🎶 يا ندى يا الغالية 🎶

Ya Nada ya al-ghaliya

Oh Nada, oh precious one

🎤 *أغنية عيد ميلاد بصوت رجالي عميق، على النغمة البدوية التيارتية.*

Ughniyat 'eid milad bisawt rajuli 'amiq, 'ala an-naghamah al-badawiyah at-tiyartiyah.

A birthday song in a deep male voice, in the Bedouin Tiartia style.

🎵 المقدمة:

Al-Muqaddimah:

Intro:

يا ليل يا ليل، صلّوا على النبي

Ya layl ya layl, sallu 'ala an-nabi

Oh night, oh night, pray for the Prophet

اليوم عيد ندى، يا فرحة قلبي

Al-yawm 'eid Nada, ya farhat qalbi

Today is Nada's birthday, oh joy of my heart

يا ندى يا الغالية، يا نور عينيا

Ya Nada ya al-ghaliya, ya nur 'ainiya

Oh Nada, oh precious one, oh light of my eyes

يا بنت غالي، يا أعزّ صديقة ليا ❤️

Oh daughter of a dear one, oh dearest friend to me ❤️

🎶 المقطع الأول:

Al-Maqta' al-Awwal:

First Verse:

يا ندى يا بنت الأصول

Ya Nada ya bint al-usul

Oh Nada, oh girl of noble origins

يا أختي الغالية، يا زينة القلوب

Ya ukhti al-ghaliya, ya zinat al-qulub

Oh my precious sister, oh beauty of hearts

اليوم عيدك والفرحة كبيرة

Al-yawm 'eiduk wal-farha kabira

Today is your birthday and the joy is great

والبسمة في وجهك شمس منيرة 🌹

Wal-basma fi wajhik shams munira 🌹

And the smile on your face is a bright sun 🌹

🥁 اللازمة:

Al-Lazimah:

Chorus:

آه يا ندى، يا ندى يا الغالية!

Ah ya Nada, ya Nada ya al-ghaliya!

Ah, Nada, oh Nada, oh precious one!

يا بنت غالي، يا أغلى هدية!

Ya bint ghali, ya aghla hadiya!

Oh daughter of a dear one, oh most precious gift!

هي يا هي، زيدوا الغناية!

Heya ya heya, zidu al-ghinaya!

Hey, hey, add to the singing!

عيد ميلاد سعيد يا ندى الغالية!

'Eid milad sa'id ya Nada al-ghaliya!

Happy birthday, oh precious Nada!

ربي يحفظك يا أختي العزيزة

Rabbi yahfazik ya ukhti al-'aziza

May God protect you, my dear sister

ويجعل أيامك فرحة وهنا

Wa yaj'al ayyamik farha wa hana

And make your days joy and serenity

وعقبال مية سنة بالخير

Wa 'uqbal mi'at sana bil-khair

And may you live a hundred years in goodness

وتبقي ديما غالية علينا ❤️

And always remain precious to us ❤️

🎤 الخاتمة:

Al-Khatimah:

Outro:

يا ندى يا أختي، يا صاحبة القلب

Ya Nada ya ukhti, ya sahibat al-qalb

Oh Nada, oh my sister, oh owner of the heart

يا وردة المحبة، يا أغلى الصحب

Ya wardat al-mahabbah, ya aghla as-suhb

Oh rose of love, oh dearest companion

من قلب صديقك جاك هالغنا

Min qalb sadiqik jak hal-ghina

This song came to you from your friend's heart

عيد ميلاد سعيد، يا ندى يا هنا! 🎂🌹

'Eid milad sa'id, ya Nada ya hana! 🎂🌹

Happy birthday, oh Nada, oh serenity! 🎂🌹