SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Indonesian children's pop

Mama tukang marah, marah, marah lyrics

English: Mom Who Always Gets Angry

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Mama tukang marah, marah, marah” is about

This song is from a child's perspective, describing their mother who frequently gets angry and scolds them for various reasons like being lazy, messy, or playing too much on their phone. Despite the constant scolding, the child acknowledges that their mother's anger comes from love and that she is still the best mom in their heart.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.

Make a song for a mother

Mama tukang marah, marah, marah lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Lagu Batak

Batak Song

Lirik

Lyrics

Anda bilang:

You said:

ChatGPT bilang:

ChatGPT said:

🎵 Mama Tukang Marah

🎵 Mom Who Always Gets Angry

Genre: Pop anak-anak • Irama ceria dan lucu

Genre: Children's Pop • Cheerful and funny rhythm

[Verse 1]

Pagi-pagi mama sudah bicara,

In the morning, mom is already talking,

Bangun tidur jangan malas-malasan,

When you wake up, don't be lazy,

Kamar berantakan, baju di mana,

Room is messy, where are the clothes,

Mama pun mulai naik suara.

Mom starts to raise her voice.

[Pre-Chorus]

Aduh mama, jangan marah-marah,

Oh mom, don't be angry,

Aku janji tak akan membantah,

I promise I won't argue,

Tapi kalau mama sudah bicara,

But when mom starts talking,

Aku langsung pura-pura tak dengar! 🤣

I immediately pretend not to hear! 🤣

[Chorus]

Mama tukang marah, marah, marah,

Mom who always gets angry, angry, angry,

Sedikit salah langsung ceramah,

A little mistake and she lectures right away,

Mama tukang marah, marah, marah,

Mom who always gets angry, angry, angry,

Tapi sayangnya luar biasa!

But her love is extraordinary!

Mama marah karena cinta,

Mom gets angry because of love,

Mama cerewet setiap masa,

Mom is nagging all the time,

Walau sering kena omelan,

Even though I often get scolded,

Mama tetap nomor satu di hati!

Mom is still number one in my heart!

[Verse 2]

Main HP terus mama teriak,

Playing on the phone, mom shouts,

Belajar dulu jangan mengelak,

Study first, don't make excuses,

Makan sayur jangan pilih-pilih,

Eat vegetables, don't be picky,

Kalau tidak mama mulai ngomel lagi!

Otherwise, mom will start nagging again!

[Outro]

Mama... mama... jangan marah lagi,

Mom... mom... don't be angry anymore,

Aku sayang mama sepenuh hati,

I love you mom with all my heart,

Walaupun mama suka ngomel setiap hari,

Even though mom likes to nag every day,

Mama tetap yang terbaik! ❤️

Mom is still the best! ❤️

Mau saya buatkan juga versi lagu dangdut koplo yang super lucu dan bikin goyang? 😂

Do you want me to make a super funny and danceable dangdut koplo version too? 😂

Anda bilang:

You said:

ChatGPT bilang:

ChatGPT said:

Wkwkwk 🤣 Siap! Kita buat versi Mama Batak yang galak, cerewet, suaranya keras, tapi sebenarnya sayang anak! Dengan gaya musik Batak campur dangdut koplo. 🥁🎶

Hahaha 🤣 Ready! Let's make a version of a fierce, nagging, loud-voiced Batak Mom, but who actually loves her child! With a mix of Batak music and dangdut koplo. 🥁🎶

🎵 MAMA BATAK DO HOBI MARAH

🎵 BATAK MOM LOVES TO BE ANGRY

Genre: Batak koplo lucu • Enerjik • Joget

Genre: Funny Batak Koplo • Energetic • Dance

[Intro – suara mama] · Intro – mom's voice

HEEEEI! Anakkooo!

HEEEEY! My child!

Dang hea ho marsiajar?!

You never study?!

HP do holan na diida!

Only looking at your phone!

Aduuuuh, anak zaman saonari! 🤣

Aduuuuh, kids these days! 🤣

[Verse 1]

Pagi-pagi mama mangalului,

In the morning, mom is looking for,

Anak masih tidur di kamar itu,

The child is still sleeping in that room,

Disuruh bangun malah manyun,

Told to wake up, instead pouts,

Mama Batak langsung manghatai!

Batak Mom immediately starts talking!

[Pre-Chorus]

Aduh amang, aduh inang,

Oh father, oh mother,

Mama marah sepanjang siang,

Mom is angry all day long,

Kalau disuruh jangan melawan,

If told to do something, don't fight back,

Nanti piring bisa berterbangan! 😂

Otherwise, plates might fly! 😂

[Chorus]

Mama Batak do hobi marah,

Batak Mom loves to be angry,

Suara keras satu kampung dengar,

Loud voice, the whole village hears,

Dang pola salah, langsung dimarah,

Not even wrong, immediately scolded,

Tapi holong ni roha tetap melimpah!

But the love in her heart still overflows!

Mama Batak, mama galak,

Batak Mom, fierce mom,

Kalau ngomel bikin jantung berdetak,

When she nags, it makes your heart beat fast,

Walau cerewet setiap hari,

Even though she's nagging every day,

Mama tetap paling

Mom is still the most

Lines explained

“Aku langsung pura-pura tak dengar! 🤣”

I immediately pretend not to hear! 🤣

This line humorously captures the child's reaction to being scolded: pretending not to hear, a common behavior in children.

“Tapi sayangnya luar biasa!”

But her love is extraordinary!

This line expresses the core sentiment of the song, that despite the mother's anger, her love is immense and outweighs the scolding.

“Mama marah karena cinta,”

Mom gets angry because of love,

This line directly states the reason behind the mother's anger, emphasizing that it stems from love and care for her child.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

marah
angry
malas-malasan
being lazy
membantah
to argue, to contradict
cerewet
nagging, talkative
ngomel
to grumble, to complain

About this recording

“Mama tukang marah, marah, marah” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 56 sung lines, written as 4 verses, 2 pre-choruss, a chorus, an outro and an intro. SongUp AI wrote them in Indonesian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 59 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Lagu Batak Lirik Anda bilang: ChatGPT bilang: 🎵 Mama Tukang Marah Genre: Pop anak-anak • Irama ceria dan lucu [Verse 1] Pagi-pagi mama sudah bicara, Bangun tidur jangan malas-malasan, Kamar berantakan, baju di mana, Mama pun mulai naik suara. [Pre-Chorus] Aduh mama, jangan marah-marah, Aku janji tak akan membantah, Tapi kalau mama sudah bicara, Aku langsung pura-pura tak dengar! 🤣

Questions about “Mama tukang marah, marah, marah”

What does “Mama tukang marah, marah, marah” mean in English?

“Mama tukang marah, marah, marah” means “Mom Who Always Gets Angry” in English.

What is “Mama tukang marah, marah, marah” about?

This song is from a child's perspective, describing their mother who frequently gets angry and scolds them for various reasons like being lazy, messy, or playing too much on their phone. Despite the constant scolding, the child acknowledges that their mother's anger comes from love and that she is still the best mom in their heart.

Is there an English translation of the “Mama tukang marah, marah, marah” lyrics?

Yes. Every line of “Mama tukang marah, marah, marah” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Mama tukang marah, marah, marah”?

SongUp AI wrote these Indonesian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Mama tukang marah, marah, marah” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Mama tukang marah, marah, marah”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about family and for a mother

All songs about familyAll songs for a motherAll kids songs and lullabiesAll funny song lyrics

More Indonesian song lyrics

All 59 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song