Arabic song · Arabic pop
فرحة اللحظات الحلوة lyrics
English: The Joy of Sweet Moments
- Arabic
- Love
- Thank you
- Life and dreams
- joyful
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “فرحة اللحظات الحلوة” is about
A person sings to their beloved, Khader, about the simple, everyday moments that bring them joy and make life beautiful. They describe various small pleasures, from morning sun to a warm cup of tea, and express how these moments, especially when shared with Khader, uplift their spirit and make them forget worries.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songفرحة اللحظات الحلوة lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شمس الصبح وعصفور بيغني
Shams el sobh w asfour biyghanni
The morning sun and a bird singing
ضحكة من القلب بتنسيني همي
Dahket min el alb bitnassini hammi
A laugh from the heart that makes me forget my worries
قهوة الصبح وصوت فيروز
Ahwet el sobh w sawt Fairuz
Morning coffee and Fairuz's voice
الدنيا حلوة وما بتستاهل حزن
El donya helwa w ma bitstahil hozn
Life is beautiful and not worth sadness
[Chorus]
يا خضر شو بحب هاللحظات
Ya Khader shou bahebb hal lahazat
Oh Khader, how much I love these moments
بتعطيني قوة وبتحلي الأوقات
Bta'tini qouwa w btehalli el awqat
They give me strength and sweeten the times
بسمة صغيرة بتسوى حكايات
Basmeh saghira bitiswa hikayat
A small smile is worth stories
هي اللي بتفرحني بكل الأوقات
Heyyelli bitfarrahni bikol el awqat
It's what makes me happy all the time
[Verse 2]
شوية مطر عم يغسل الشجر
Shwayyet matar 'am yaghsil el shajar
A little rain washing the trees
لمعة عيون لما بشوف القمر
Lam'et 'oyoun lamma bashouf el qamar
The sparkle in eyes when I see the moon
كاسة شاي سخنة بالبرد
Kaset shay sakhneh bil bard
A hot cup of tea in the cold
وإنت جنبي هاد أحلى أمر
W enta janbi had ahla amr
And you next to me, that's the sweetest thing
[Chorus]
يا خضر شو بحب هاللحظات
Ya Khader shou bahebb hal lahazat
Oh Khader, how much I love these moments
بتعطيني قوة وبتحلي الأوقات
Bta'tini qouwa w btehalli el awqat
They give me strength and sweeten the times
بسمة صغيرة بتسوى حكايات
Basmeh saghira bitiswa hikayat
A small smile is worth stories
هي اللي بتفرحني بكل الأوقات
Heyyelli bitfarrahni bikol el awqat
It's what makes me happy all the time
[Bridge]
كل لحظة فيها فرحة
Kol lahza fiha farha
Every moment has joy in it
بتطير مني أي جرحة
Bettir minni ayy jarha
It makes any wound fly away from me
يا خضر يا روحي يا حياتي
Ya Khader ya rouhi ya hayati
Oh Khader, my soul, my life
إنت أحلى من كل أمنياتي
Enta ahla min kol omniyati
You are sweeter than all my wishes
[Chorus]
يا خضر شو بحب هاللحظات
Ya Khader shou bahebb hal lahazat
Oh Khader, how much I love these moments
بتعطيني قوة وبتحلي الأوقات
Bta'tini qouwa w btehalli el awqat
They give me strength and sweeten the times
بسمة صغيرة بتسوى حكايات
Basmeh saghira bitiswa hikayat
A small smile is worth stories
هي اللي بتفرحني بكل الأوقات
Heyyelli bitfarrahni bikol el awqat
It's what makes me happy all the time
Lines explained
“قهوة الصبح وصوت فيروز”
Ahwet el sobh w sawt Fairuz
Morning coffee and Fairuz's voice
Fairuz is a highly celebrated Lebanese singer, an icon in the Arab world. Her voice is often associated with morning rituals and nostalgia, making this a common and comforting image for many listeners.
“بسمة صغيرة بتسوى حكايات”
Basmeh saghira bitiswa hikayat
A small smile is worth stories
This line emphasizes the profound value of simple joys. A 'small smile' (بسمة صغيرة) is presented as being more significant and meaningful than 'stories' (حكايات), suggesting that genuine happiness comes from these subtle, heartfelt moments.
“بتطير مني أي جرحة”
Bettir minni ayy jarha
It makes any wound fly away from me
The phrase 'makes any wound fly away from me' (بتطير مني أي جرحة) is a poetic way of saying that joy has the power to heal or alleviate pain and sorrow, making one forget past hurts.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- بيغنيbiyghanni
- sings
- هميhammi
- my worries
- بتستاهلbitstahil
- is worth / deserves
- بتحليbtehalli
- sweetens / makes beautiful
- أمنياتيomniyati
- my wishes
About this recording
“فرحة اللحظات الحلوة” is an Arabic song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 614 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “فرحة اللحظات الحلوة”
What does “فرحة اللحظات الحلوة” mean in English?
“فرحة اللحظات الحلوة” means “The Joy of Sweet Moments” in English.
What is “فرحة اللحظات الحلوة” about?
A person sings to their beloved, Khader, about the simple, everyday moments that bring them joy and make life beautiful. They describe various small pleasures, from morning sun to a warm cup of tea, and express how these moments, especially when shared with Khader, uplift their spirit and make them forget worries.
Is there an English translation of the “فرحة اللحظات الحلوة” lyrics?
Yes. Every line of “فرحة اللحظات الحلوة” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “فرحة اللحظات الحلوة”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “فرحة اللحظات الحلوة” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “فرحة اللحظات الحلوة”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and thank you
- Дарина, Сміх І СонцеDaryna, Laughter and SunUkrainian lyrics · Thank you, Love
- ฝันของฉันMy DreamThai lyrics · Love, Life and dreams
- أحلام عليAli's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- أحلامي أناMy DreamsArabic lyrics · Love, Life and dreams
- Marijetin Osmijeh for MarijetaMarijeta's SmileCroatian lyrics · Thank you, Love
- مـامـون يا حـلـم السـنينMamoun, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mia, min solskinsdagMia, My Sunshine DayDanish lyrics · Thank you, Life and dreams
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- چھوٹی خوشیاںLittle JoysUrdu lyrics · Thank you, Life and dreams
All love song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
- يَلَّا يَا صْحَابِي، يَلَّا نْغَنِّيوحُرُوفَ الْعَرَبِيَّةْCome on, my friends, let's singArabic lyrics · 30 sec
- يا ابه متى ترجع وتفرح بك الدارOh Father, When Will You Return So the Home Rejoices in You?Arabic lyrics · 30 sec
- علي · فرحة اللحظاتAli · The Joy of MomentsArabic lyrics · 30 sec
- صلاة إله العرشPrayer of the Lord of the ThroneArabic lyrics · 30 sec
- YouTube · فرحة كل يومJoy Every DayArabic lyrics · 30 sec
- وينك عن عيونيWhere Are You From My Eyes?Arabic lyrics · 30 sec
- يا هاجسي لبيّ الوفا صبّ دلهOh my muse, answer loyalty, pour the coffeeArabic lyrics · 30 sec
- كنت أخوي قبل ما تكون صاحب،You Were My Brother Before You Were a FriendArabic lyrics · 30 sec
- يا حسون يا عمري ويا كل إحساسيOh Hassoun, My Life and All My FeelingsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- معلومہ پر کپڑو دہ · Pashto
- Joram's Unstoppable Drive · English
- Mimpi di Kota for Ben · Indonesian
- Visul Sofiei for Sofia · Romanian
- Хонгорхон Найзууд Минь · Mongolian
- बापू... बापू... नाद तुझा भारी · Marathi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages