Marathi song · Marathi devotional dance
बापू... बापू... नाद तुझा भारी lyrics
English: Bapu... Bapu... Your Sound is Mighty
- Marathi
- Faith
- Motivation
- Thank you
- energetic
- spiritual
- proud
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “बापू... बापू... नाद तुझा भारी” is about
This song is a devotional tribute to 'Bapu' (father), likely a spiritual leader named Aniruddha. The singers express their unwavering faith and devotion, stating that Bapu's name is always on their breath and in their hearts. They celebrate his presence with energetic music and chants, asking for his grace and for their devotion to remain steadfast through life's challenges.
बापू... बापू... नाद तुझा भारी lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[INTRO – FEMALE | शांत, भक्तिमय आवाज] · INTRO – FEMALE | CALM, DEVOTIONAL VOICE
शांत वाऱ्याच्या स्पर्शामध्ये,
shānt vāṟyāchyā sparshāmadhye,
In the touch of the calm breeze,
एक नाव माझ्या श्वासामध्ये...
ek nāv mājhyā shvāsāmadhye...
One name in my breath...
मनाच्या प्रत्येक ठोक्यामध्ये,
manāchyā pratyek ṭhokyāmadhye,
In every beat of my heart,
बापू तूच माझ्या विश्वासामध्ये...
bāpu tūch mājhyā vishvāsāmadhye...
Bapu, you are my only faith...
श्री अनिरुद्ध...
shrī aniruddha...
Shri Aniruddha...
श्री अनिरुद्ध...
shrī aniruddha...
Shri Aniruddha...
[MALE – DEEP VOICE]
आवाज दुमदुमू दे, आसमंत जागू दे,
āvāj dumdumū de, āsamant jāgū de,
Let the sound reverberate, let the sky awaken,
बापूंच्या नामाचा जयघोष होऊ दे!
bāpuñchyā nāmāchā jayghoṣh hoū de!
Let Bapu's name be glorified!
[BUILD-UP – BOTH]
एकच श्रद्धा!
ekach shraddhā!
Only one faith!
एकच विश्वास!
ekach vishvās!
Only one belief!
एकच नाम!
ekach nām!
Only one name!
अनिरुद्ध खास!
aniruddha khās!
Aniruddha is special!
[BEAT DROP – DHOL-TASHA + TECHNO BASS 🔥]
[CHORUS – BOTH]
बापू... बापू... नाद तुझा भारी!
bāpu... bāpu... nād tujhā bhārī!
Bapu... Bapu... Your sound is mighty!
भक्तीची लाट आली दारी!
bhaktīchī lāṭ ālī dārī!
The wave of devotion has come to the door!
धुम धुम ढोल, वाजू दे आज,
dhum dhum ḍhol, vājū de āj,
Boom boom dhol, let it play today,
अनिरुद्ध नामाचा घुमू दे आवाज!
aniruddha nāmāchā ghumū de āvāj!
Let the sound of Aniruddha's name resonate!
बापू... बापू... जयजयकार!
bāpu... bāpu... jayjaykār!
Bapu... Bapu... Hail!
तुझ्याच नामाचा गजर अपार!
tujhyāch nāmāchā gajar apār!
The immense roar of your name!
हातात टाळ, मनात भक्ती,
hātāt ṭāḷ, manāt bhaktī,
Cymbals in hand, devotion in heart,
तुझ्याच चरणी आमची शक्ती!
tujhyāch charṇī āmchī shaktī!
Our strength is at your feet!
[VERSE 1 – FEMALE | PLAYFUL, MODERN FLOW]
कधी हसण्यात, कधी अश्रूंमध्ये,
kadhī hasaṇyāt, kadhī ashrūmaddhye,
Sometimes in laughter, sometimes in tears,
तुझीच आठवण प्रत्येक क्षणामध्ये,
tujhīch āṭhavaṇ pratyek kṣaṇāmadhye,
Your memory in every moment,
वाट कितीही कठीण असू दे,
vāṭ kitīhī kaṭhīṇ asū de,
However difficult the path may be,
श्रद्धेचा दीप मनात राहू दे!
shraddhechā dīp manāt rāhū de!
Let the lamp of faith remain in the heart!
नाही दिखावा, नाही अभिमान,
nāhī dikhāvā, nāhī abhimān,
No show-off, no pride,
मनापासून घेतो तुझे नाम,
manāpāsūn gheto tujhe nām,
We take your name from the heart,
जगाच्या गर्दीत एकच ओढ,
jagāchyā gardīt ekach oḍh,
Only one longing in the crowd of the world,
तुझ्या भक्तीची लागली गोड!
tujhyā bhaktīchī lāgalī goḍ!
The sweetness of your devotion has been felt!
[VERSE 2 – MALE | RAP-STYLE FLOW]
चालतो पुढे घेऊन विश्वास,
chālto puḍhe gheūn vishvās,
Moving forward with faith,
मनामध्ये तुझाच प्रकाश,
manāmadhye tujhāch prakāsh,
Your light in the heart,
संकट आले तरी डगमगणार नाही,
saṅkaṭ āle tarī ḍagamagaṇār nāhī,
Even if trouble comes, we will not falter,
श्रद्धेची वाट कधी सोडणार नाही!
shraddhechī vāṭ kadhī soḍaṇār nāhī!
We will never leave the path of faith!
ना थांबणार हा नाद, ना थांबणार गजर,
nā thāmbaṇār hā nād, nā thāmbaṇār gajar,
Neither will this sound stop, nor will the roar stop,
बापूंच्या नामाने उजळला अंतर!
bāpuñchyā nāmāne ujaḷalā antar!
The inner self is illuminated by Bapu's name!
ढोलाचा ठेका, टाळांचा आवाज,
ḍholāchā ṭhekā, ṭāḷāñchā āvāj,
The rhythm of the dhol, the sound of the cymbals,
भक्तीचा रंग आज चढला खास!
bhaktīchā raṅg āj chaḍhalā khās!
The color of devotion has risen specially today!
[PRE-DROP – CALL & RESPONSE]
FEMALE: कोणाच्या नामाचा नाद?
FEMALE: koṇāchyā nāmāchā nād?
FEMALE: The sound of whose name?
MALE: अनिरुद्ध बापूंचा!
MALE: aniruddha bāpuñchā!
MALE: Aniruddha Bapu's!
FEMALE: कोणती मनात भावना?
FEMALE: koṇatī manāt bhāvanā?
FEMALE: What feeling in the heart?
MALE: श्रद्धा आणि भक्तीची!
MALE: shraddhā āṇi bhaktīchī!
MALE: Of faith and devotion!
BOTH: मग सगळ्यांनी एकत्र म्हणा!
BOTH: mag sagḷyānnī ekatra mhaṇā!
BOTH: So everyone say together!
[MEGA DROP – FULL DHOL-TASHA + TECHNO 🔥🔥]
अरे नाचा रे नाचा, भक्तीत नाचा!
are nāchā re nāchā, bhaktīt nāchā!
Hey, dance, dance, dance in devotion!
बापूंच्या नामाचा जल्लोष करा!
bāpuñchyā nāmāchā jallosh karā!
Celebrate Bapu's name!
धुम धुम धुम, ठेका धरू दे,
dhum dhum dhum, ṭhekā dharū de,
Boom boom boom, let the rhythm take hold,
अनिरुद्ध नाम आभाळी घुमू दे!
aniruddha nām ābhāḷī ghumū de!
Let Aniruddha's name resonate in the sky!
बापू! बापू! बापू!
bāpu! bāpu! bāpu!
Bapu! Bapu! Bapu!
जय अनिरुद्ध!
jay aniruddha!
Hail Aniruddha!
बापू! बापू! बापू!
bāpu! bāpu! bāpu!
Bapu! Bapu! Bapu!
जय अनिरुद्ध!
jay aniruddha!
Hail Aniruddha!
[BRIDGE – FEMALE + MALE | EMOTIONAL]
FEMALE:
तुझ्या नामात मन हरवावे,
tujhyā nāmāt man haravāve,
May my mind get lost in your name,
प्रत्येक क्षण सुंदर व्हावे...
pratyek kṣaṇ sundar vhāve...
May every moment become beautiful...
MALE:
तुझ्या कृपेची आस राहावी,
tujhyā kṛpechī ās rāhāvī,
May the longing for your grace remain,
श्रद्धा अंतरी कायम नांदावी...
shraddhā antarī kāyam nāndāvī...
May faith always reside within...
BOTH:
जन्मोजन्मी एकच मागणे,
janmojanmī ekach māgaṇe,
Only one wish for countless births,
तुझ्या चरणी भक्ती लाभणे...
tujhyā charṇī bhaktī lābhṇe...
To attain devotion at your feet...
[FINAL DROP – BIGGEST CHORUS]
बापूचा जल्लोष, बापूचा नाद,
bāpuchā jallosh, bāpuchā nād,
Bapu's celebration, Bapu's sound,
भक्तीने भरला सारा आसमंत!
bhaktīne bharalā sārā āsamant!
The whole sky filled with devotion!
ढोल वाजू दे, ताशा गाजू दे,
ḍhol vājū de, tāshā gājū de,
Let the dhol play, let the tasha resound,
श्री अनिरुद्ध नाम घुमू दे!
shrī aniruddha nām ghumū de!
Let Shri Aniruddha's name resonate!
बापू... बापू... नाद तुझा भारी!
bāpu... bāpu... nād tujhā bhārī!
Bapu... Bapu... Your sound is mighty!
भक्तीची लाट आली दारी!
bhaktīchī lāṭ ālī dārī!
The wave of devotion has come to the door!
[OUTRO – SOFT FEMALE CHORUS]
श्री अनिरुद्ध... श्री अनिरुद्ध...
shrī aniruddha... shrī aniruddha...
Shri Aniruddha... Shri Aniruddha...
मनामध्ये तुझे नाम राहू दे...
manāmadhye tujhe nām rāhū de...
May your name remain in my heart...
बापू... बापू...
bāpu... bāpu...
Bapu... Bapu...
भक्तीचा हा दीप तेवत राहू दे... ❤️
May this lamp of devotion keep burning... ❤️
🎧 Music production blueprint
Element
Direction
Tempo
128 BPM
Opening
Female alaap + tanpura
Build-up
Male chant + dhol
Main drop
Heavy techno bass + dhol-tasha
Verses
Female melodic vocals + male Marathi rap
Lines explained
“बापू... बापू... नाद तुझा भारी!”
bāpu... bāpu... nād tujhā bhārī!
Bapu... Bapu... Your sound is mighty!
The title line, 'Nād tujhā bhārī' literally means 'Your sound/vibration is heavy/mighty', conveying a powerful and impactful presence.
“तुझ्याच चरणी आमची शक्ती!”
tujhyāch charṇī āmchī shaktī!
Our strength is at your feet!
'Tujhyāch charṇī āmchī shaktī' means 'Our strength is at your feet', a common expression of complete surrender and devotion to a deity or spiritual guru.
“जन्मोजन्मी एकच मागणे,”
janmojanmī ekach māgaṇe,
Only one wish for countless births,
'Janmojanmī ekach māgaṇe' translates to 'Only one wish for countless births', expressing a deep, eternal desire for devotion that transcends lifetimes, a common concept in Indian spiritual traditions.
Marathi words from this song
Learning Marathi? These words come straight from the lyrics.
- बापूBapu
- father; often used respectfully for a spiritual leader or elder
- नादnād
- sound, vibration, resonance; here implies powerful influence or presence
- भक्तीbhaktī
- devotion, worship, piety
- श्रद्धाshraddhā
- faith, belief, trust
- जयघोषjayghoṣh
- acclamation, shout of victory or praise
About this recording
“बापू... बापू... नाद तुझा भारी” is a Marathi song with a emotional, playful and dreamy feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear dhol at about 128 beats per minute.
The lyrics run to 81 sung lines, written as an intro, a chorus, 2 verses, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Marathi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A dreamy Marathi film ballad in Marathi about the city lights from a rooftop, with male vocals and a catchy chorus
Questions about “बापू... बापू... नाद तुझा भारी”
What does “बापू... बापू... नाद तुझा भारी” mean in English?
“बापू... बापू... नाद तुझा भारी” means “Bapu... Bapu... Your Sound is Mighty” in English.
What is “बापू... बापू... नाद तुझा भारी” about?
This song is a devotional tribute to 'Bapu' (father), likely a spiritual leader named Aniruddha. The singers express their unwavering faith and devotion, stating that Bapu's name is always on their breath and in their hearts. They celebrate his presence with energetic music and chants, asking for his grace and for their devotion to remain steadfast through life's challenges.
Is there an English translation of the “बापू... बापू... नाद तुझा भारी” lyrics?
Yes. Every line of “बापू... बापू... नाद तुझा भारी” is translated into English on this page, and each Marathi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “बापू... बापू... नाद तुझा भारी”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “बापू... बापू... नाद तुझा भारी” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “बापू... बापू... नाद तुझा भारी”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Marathi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about faith and motivation
- صلاة إله العرشPrayer of the Lord of the ThroneArabic lyrics · Faith, Thank you
- St. Luke's ENT-HNS AnthemEnglish lyrics · Thank you, Motivation
- Алексей · Мрії АлексеяOleksiy · Oleksiy's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- فہیم، میرے خوابFaheem, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة كوبا وأحلامهKouba's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرةHeroes of Al-Ghudara.. O Source of ZealArabic lyrics · Homeland, Faith
- રમેશ તારા સપનાRamesh, Your DreamsGujarati lyrics · Life and dreams, Motivation
- هنا تبدأ الحكاية — WARFHere the Story Begins — WARFArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- पिंकी के सपनेPinky's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Marathi song lyrics
- बायको माझी भारी गं, भारी गं भारीMy Wife is Great, So GreatMarathi lyrics · 30 sec
- सोनू दादा, मित्रांचा जीवSonu Dada, The Life of FriendsMarathi lyrics · 30 sec
- भावा वैरीBrothers Became EnemiesMarathi lyrics · 30 sec
- माझ्या सुदामसाठीFor My SudamMarathi lyrics · 30 sec
- विराट वाढदिवसाच्या शुभेच्छाHappy Birthday ViratMarathi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Rune, My Perfect Weirdo · English
- Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık · Turkish
- ওরে জোছনা রে, বেদের মেয়ে জোছনা · English
- Moj Sin Arian · Serbian
- best · मेरे सपनों की उड़ान · Hindi
- Boldog Születésnapot, Jazmin · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages