Turkish song · Turkish folk
Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık lyrics
English: Is My Night Sad or Is the Moon Dark?
- Turkish
- Love
- Missing someone
- Heartbreak
- longing
- melancholic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” is about
The singer is pleading with a loved one who has left them, asking why there is this separation and anger. They express how much they miss the person, describing them as their sun and moon, and how life is unbearable without them. The singer begs the loved one to return and smile at them, having waited patiently for reconciliation.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Turkish or any of 76 languages.
Make a love songGecemi Hüzünlü Aymı Karanlık lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Gecemi hüzünlü aymı karanlık.
Is my night sad or is the moon dark?
Bir sualin vardı haydi sor artık.
You had a question, come on, ask it now.
Neden bu ayrılık neden dargınlık.
Why this separation, why this resentment?
Derdinin dermanı olayım artık.
Let me be the cure for your troubles now.
Neden bu ayrılık neden dargınlık.
Why this separation, why this resentment?
Derdinin dermanı olayım artık.
Let me be the cure for your troubles now.
Günüm güneşimsin mehtap bakışlım.
You are my day, my sun, my moonlight-eyed one.
Baharım ömrüm yürek yakışlım.
My spring, my life, my heart-burning one.
İnceden inceye sevda akışlım.
My subtly flowing love.
Sensiz bir gün daha kalamam artık.
I cannot stay another day without you now.
İnceden inceye sevda akışlım.
My subtly flowing love.
Sensiz bir gün daha kalamam artık.
I cannot stay another day without you now.
Bir muruz dökersin dünyam kararır.
You shed a tear, my world darkens.
Bir söz söyleyemem dilim dolanır.
I cannot say a word, my tongue gets tied.
Günüm zehir olur benzim sararır.
My day turns to poison, my face turns pale.
Ahdine vefasız kalma gel artık.
Don't remain faithless to your promise, come now.
Günüm zehir olur benzim sararır.
My day turns to poison, my face turns pale.
Ahdine vefasız kalma gel artık.
Don't remain faithless to your promise, come now.
Ne aksi yavuklu birine çattık.
What a stubborn sweetheart we encountered.
Onuru gururu kenara attık.
We cast aside honor and pride.
Bir umut diyerek kapında yattık.
Saying 'one hope,' we slept at your door.
Tatlı bir tebessüm etsene artık.
Won't you give a sweet smile now?
Bir umut diyerek kapında yattık.
Saying 'one hope,' we slept at your door.
Tatlı bir tebessüm etsene artık.
Won't you give a sweet smile now?
Lines explained
“Gecemi hüzünlü aymı karanlık.”
Is my night sad or is the moon dark?
This line sets a melancholic tone, questioning whether the sadness comes from the singer's own state or the external world, implying that the beloved's absence darkens everything.
“Günüm güneşimsin mehtap bakışlım.”
You are my day, my sun, my moonlight-eyed one.
The singer uses strong metaphors to describe the beloved, calling them their 'sun' and 'moonlight-eyed one,' emphasizing their vital importance and beauty.
“Bir umut diyerek kapında yattık.”
Saying 'one hope,' we slept at your door.
This line shows the depth of the singer's devotion and desperation, having waited patiently and humbly for the beloved's return, sacrificing their own pride.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- hüzünlü
- sad, sorrowful
- ayrılık
- separation, parting
- dermanı
- cure, remedy (of)
- mehtap
- moonlight
- yavuklu
- sweetheart, fiancé(e)
About this recording
“Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 62 Turkish previews on SongUp AI.
Questions about “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık”
What does “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” mean in English?
“Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” means “Is My Night Sad or Is the Moon Dark?” in English.
What is “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” about?
The singer is pleading with a loved one who has left them, asking why there is this separation and anger. They express how much they miss the person, describing them as their sun and moon, and how life is unbearable without them. The singer begs the loved one to return and smile at them, having waited patiently for reconciliation.
Is there an English translation of the “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” lyrics?
Yes. Every line of “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Gecemi Hüzünlü Aymı Karanlık”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- يا حلم العمر، يا أغلى من الروحOh Dream of a Lifetime, Oh More Precious Than the SoulArabic lyrics · Love, Missing someone
- Anh Thua Người Ta... Chỉ VìI Lost to Him... Just BecauseVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- Jovan Stiže, Jovan StižeJovan is Coming, Jovan is ComingSerbian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Sözlərim Sənə ÇatsınLet My Words Reach YouAzerbaijani lyrics · Love, Missing someone
- وحشتني وبنادي عليكI Miss You and I'm Calling Out to YouArabic lyrics · Missing someone, Love
- Como DoiHow it hurtsSpanish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- نادان زړه مې راته ډېر مجبورMy Foolish Heart is Very HelplessPashto lyrics · Love, Heartbreak
- কাদম্বিনীKadambiniAssamese lyrics · Love, Heartbreak
- Ngai Sim Gon ThungMy Heart AchesEnglish lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll heartbreak song lyrics
More Turkish song lyrics
- Asla Vazgeçme ŞamxalNever Give Up, ŞamxalTurkish lyrics · 30 sec
- SalvoPayload, Gece Bizim SahnemizSalvoPayload, The Night Is Our StageTurkish lyrics · 30 sec
- DEVRİM DESTAN – DİSSTRACKTurkish lyrics · 30 sec
- Yokluğun Online, Kalbim Uçak ModundaYour Absence is Online, My Heart is in Airplane ModeTurkish lyrics · 30 sec
- Ölüm Bir Kere Susturur.. Ama ÖzlemDeath Silences Once.. But LongingTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ওরে জোছনা রে, বেদের মেয়ে জোছনা · English
- Moj Sin Arian · Serbian
- best · मेरे सपनों की उड़ान · Hindi
- Boldog Születésnapot, Jazmin · Hungarian
- आमाको ममता · Nepali
- শান্ত, এগিয়ে চলো · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages