Yokluğun Online, Kalbim Uçak Modunda lyrics

INTRO

Gece üç, ekran açık yine

Three AM, screen open again

Son görülmen kaldı bende

Your last seen is all I have left

Her şey gitmiş, sen hariç

Everything's gone, except you

Kalbim hâlâ sende...

My heart is still with you...

VERSE 1

Fotoğraflar silinmiş ama izlerin değil

Photos are deleted but not your traces

Giden sendin, suçlu gibi kalan benim

You were the one who left, I'm the one who stayed like a culprit

Arkadaşlar diyor "boş ver artık"

Friends say "just forget it already"

Kolay mı sanki, senden sonra kendim değilim

Is it easy though? I'm not myself after you

Şehrin ışıkları üstüme geliyor

The city lights are closing in on me

Her şarkı biraz seni söylüyor

Every song sings a bit of you

İyiymişsin dediler, sustum hemen

They said you were doing well, I immediately fell silent

Bazı yaralar zamanla büyüyor

Some wounds grow with time

PRE-CHORUS

Ben unuttum dedikçe

The more I say I forgot

Aklıma düşüyorsun

You come to my mind

Bir yabancı gibi ama

Like a stranger, yet

İçimde yaşıyorsun

You live inside me

CHORUS

Yokluğun online, kalbim uçak modunda

Your absence is online, my heart is in airplane mode

Senden kalanlar dönüyor durmadan başımda

What's left of you keeps spinning in my head

Sen başka kollarda, ben aynı sokakta

You're in other arms, I'm on the same street

Bitti diyorsun ama sesin burada

You say it's over, but your voice is here

Yokluğun online, geceler aktif hâlâ

Your absence is online, nights are still active

Bir mesaj uzağım senden aslında

I'm actually one message away from you

Dönme desem de aklım kapında

Even if I say don't come back, my mind is at your door

Sildim numaranı, çıkmadın aklımdan

I deleted your number, but you didn't leave my mind

VERSE 2

Yeni bir gün başlıyor ama içim aynı

A new day begins but my inside is the same

Gülüyorum bazen, inanmıyor aynalar

I laugh sometimes, mirrors don't believe it

Sana dair ne varsa yarım kaldı

Whatever was about you remained incomplete

Tamir etmiyor insanı yeni insanlar

New people don't fix a person

Bir şarkı açtım, seni kapatmak için

I put on a song to shut you out

Daha çok duydum sesini içimde

But I heard your voice even more inside me

Kaybettim sandın, ayaktayım yine

You thought I lost, I'm standing again

Ama savaş bitmiyor kalbimde

But the war in my heart doesn't end

PRE-CHORUS

Ben unuttum dedikçe

The more I say I forgot

Aklıma düşüyorsun

You come to my mind

Bir yabancı gibi ama

Like a stranger, yet

İçimde yaşıyorsun

You live inside me

CHORUS

Yokluğun online, kalbim uçak modunda

Your absence is online, my heart is in airplane mode

Senden kalanlar dönüyor durmadan başımda

What's left of you keeps spinning in my head

Sen başka kollarda, ben aynı sokakta

You're in other arms, I'm on the same street

Bitti diyorsun ama sesin burada

You say it's over, but your voice is here

Yokluğun online, geceler aktif hâlâ

Your absence is online, nights are still active

Bir mesaj uzağım senden aslında

I'm actually one message away from you

Dönme desem de aklım kapında

Even if I say don't come back, my mind is at your door

Sildim numaranı, çıkmadın aklımdan

I deleted your number, but you didn't leave my mind

BRIDGE

Belki de sorun sensiz olmak değil

Maybe the problem isn't being without you

Sana alışmış kalbimin değişmemesi

But my heart, accustomed to you, not changing

Ne kadar uzak düşersen düş hayatımdan

No matter how far you fall from my life

Bazı vedalar bitmiyor sessizce

Some goodbyes don't end silently

Dur dedim kendime

I told myself to stop

Koşma peşinden yine

Don't run after them again

Ama ismini duysam

But if I hear your name

Dağılıyor tüm dengem

All my balance is lost

FINAL CHORUS

Yokluğun online, kalbim uçak modunda

Your absence is online, my heart is in airplane mode

Senden kalanlar dönüyor durmadan başımda

What's left of you keeps spinning in my head

Sen başka kollarda, ben aynı sokakta

You're in other arms, I'm on the same street

Bitti diyorsun ama sesin burada

You say it's over, but your voice is here

Yokluğun online, geceler aktif hâlâ

Your absence is online, nights are still active

Bir mesaj uzağım senden aslında

I'm actually one message away from you

Dönme desem de aklım kapında

Even if I say don't come back, my mind is at your door

Sildim numaranı, çıkmadın aklımdan

I deleted your number, but you didn't leave my mind

Online, online...

Çıkmadın aklımdan...

You didn't leave my mind...

OUTRO

Son görülmen kaldı bende

Your last seen is all I have left

Ben hâlâ aynı yerde

I'm still in the same place

Gitmiş olsan da çoktan

Even though you've been gone for a long time

Bir parçan burada...

A part of you is here...