Turkish song · Turkish folk ballad
Gittin De Aklımı Deli Eyledin lyrics
English: You Left and Drove Me Crazy
- Turkish
- Heartbreak
- Missing someone
- Saying sorry
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Gittin De Aklımı Deli Eyledin” is about
A person sings to their former lover who left them, expressing their deep pain and confusion. They question if the departure was worth the emotional devastation it caused, highlighting the lies and the suffering endured.
Gittin De Aklımı Deli Eyledin lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Gittin de aklımı deli eyledin
You left and drove my mind crazy
Benimle gönlünü nasıl eğledin
How did you entertain your heart with me?
Hep yalan söyledin yalan ağladın
You always lied, you cried falsely
Bırakıp gitmene değdi mi söyle
Tell me, was it worth leaving and going?
Gönlümü har vurup harman savurdun
You squandered my heart recklessly
İçimi hasret ile kasıp kavurdun
You scorched me inside with longing
Çaresiz aşkımı yerlere vurdun
You trampled my helpless love
Bırakıp gitmene değdi mi söyle
Tell me, was it worth leaving and going?
Demek ki geçirdin bensiz günleri
So, you spent days without me
Bensiz de açtırdın çölde gülleri
You even made roses bloom in the desert without me
Dağlayıp ismimi anan dilleri
The tongues that branded my name
Bırakıp gitmene değdi mi söyle
Tell me, was it worth leaving and going?
Hayalin karşımda bir perde gibi
Your image is like a curtain before me
Baktığım her yerde görürdüm seni
I used to see you everywhere I looked
Koca bir dağ gibi yıkıp ta beni
Destroying me like a huge mountain
Bırakıp gitmene değdi mi söyle
Tell me, was it worth leaving and going?
Ellerden duydum da inanamadım
I heard from others, but I couldn't believe it
Sendeki hevesmiş anlayamadım
I couldn't understand that it was just a whim for you
Ağlamak istedim ağlayamadım
I wanted to cry, but I couldn't
Bırakıp gitmene değdi mi söyle
Tell me, was it worth leaving and going?
Lines explained
“Gönlümü har vurup harman savurdun”
You squandered my heart recklessly
The idiom "har vurup harman savurmak" means to squander or waste something recklessly, implying the lover treated the singer's heart without care.
“Bensiz de açtırdın çölde gülleri”
You even made roses bloom in the desert without me
This line implies that the ex-lover was so capable or indifferent that they could achieve the impossible (making roses bloom in a desert) even without the singer, highlighting the singer's feeling of being easily replaced or unnecessary.
“Koca bir dağ gibi yıkıp ta beni”
Destroying me like a huge mountain
Comparing the act of leaving to 'destroying me like a huge mountain' emphasizes the immense and devastating impact the departure had on the singer, suggesting a complete collapse of their being.
Turkish words from this song
Learning Turkish? These words come straight from the lyrics.
- aklımı deli eyledin
- you drove my mind crazy
- har vurup harman savurdun
- you squandered recklessly
- hasret
- longing, yearning
- dağlayıp
- branding, searing
- heves
- whim, desire, enthusiasm
About this recording
“Gittin De Aklımı Deli Eyledin” is a Turkish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear darbuka.
The lyrics run to 20 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 54 Turkish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Arap-Türk ezgileri, yavaş, telaşsız, hüzünlü bir tını; darbuka, davul seti, bas, org, gitar, bağlama, ney ve tef, katmanlı yaylı çalgılar altında, öne çıkan keman eşliğinde; geniş stereo orkestra prodüksiyonu, katmanlı armoniler ve ince yankı; boğuk, örtülü erkek vokal, yüksek notalara ulaşan, kuru ve belirgin, nakaratlarda katmanlı armoniler.
Questions about “Gittin De Aklımı Deli Eyledin”
What does “Gittin De Aklımı Deli Eyledin” mean in English?
“Gittin De Aklımı Deli Eyledin” means “You Left and Drove Me Crazy” in English.
What is “Gittin De Aklımı Deli Eyledin” about?
A person sings to their former lover who left them, expressing their deep pain and confusion. They question if the departure was worth the emotional devastation it caused, highlighting the lies and the suffering endured.
Is there an English translation of the “Gittin De Aklımı Deli Eyledin” lyrics?
Yes. Every line of “Gittin De Aklımı Deli Eyledin” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Gittin De Aklımı Deli Eyledin”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Gittin De Aklımı Deli Eyledin” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Gittin De Aklımı Deli Eyledin”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Turkish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- Мил Си Ми, Но Ме РазбериYou Are Dear to Me, But Understand MeBulgarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- قال بو رعد تعبان قلبي منAbu Raad Said My Heart is TiredArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Likha Pdha Jisse Saari UmrThe one I wrote and read all my lifeHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ei, Murilo, Lembra Da GenteHey, Murilo, Remember Us?Portuguese lyrics · Love, Heartbreak
- —ك… ولا أغفرI love you... and I don't forgiveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- چنيسر، منهنجو پيارChanessar, My LoveSindhi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ako Ang Habagat Sa InyoI Am Your MonsoonFilipino lyrics · Heartbreak, Missing someone
- КетпешіDon't GoKazakh lyrics · Love, Heartbreak
- Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a HibásYou screwed up, we screwed up, tell me, who's to blame?Hungarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll apology song lyrics
More Turkish song lyrics
- Hayallerim ve Ben for BnyMy Dreams and I for BnyTurkish lyrics · 30 sec
- Yağmurlu Bir Kış GecesiA Rainy Winter NightTurkish lyrics · 30 sec
- AL Beni YanınaTake Me Beside YouTurkish lyrics · 30 sec
- Hayallerim ve Ben for TahaMy Dreams and I for TahaTurkish lyrics · 30 sec
- Annem, Canım AnnemMy Mother, My Dear MotherTurkish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- الله الله ماري ٿي · Sindhi
- Dla Tymka · Polish
- أبتسامة منصور · Arabic
- ماجد يا ماجد · Arabic
- Di Pembaringan Dingin Yang Begitu Sepi · Indonesian
- Людмила · Малки радости, голямо щастие · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Indonesian · Danish · French · Tamil · Thai · Malay · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages