Arabic song · Arabic pop
أحلامي أنا lyrics
English: My Dreams
- Arabic
- Love
- Life and dreams
- Thank you
- For a boyfriend
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “أحلامي أنا” is about
This song is a dedication to someone named Ahmed, who is the singer's beloved and constant support. The singer expresses gratitude for Ahmed's presence through life's ups and downs, acknowledging him as the dream that grows in their imagination. The song also reflects on the importance of supportive people who provide hope and are the true secret to success.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songأحلامي أنا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الدنيا ساعات بتلف وتدور
El donia sa'at betleff we tdoor
The world sometimes spins and turns
وادينا ماشيين على نور
W adina mashyeen 'ala noor
And here we are, walking towards the light
أوقات بنبعد وأوقات بنقرب
Awqat benba'ad w awqat ben'arrab
Sometimes we drift apart, and sometimes we get closer
بس المهم إننا بنجرب
Bas el mohimm ennena benjarrab
But what's important is that we try
[Chorus]
أحمد، يا حبيب القلب يا غالي
Ahmed, ya habib el alb ya ghali
Ahmed, oh darling of my heart, oh precious one
يا اللي معايا في كل أحوالي
Ya elli ma'aya fi koll ahwali
You who are with me in all my states
أنت سندي ومعايا دايماً
Enta sanady w ma'aya dayman
You are my support and always with me
أنت الحلم اللي بيكبر في خيالي
Enta el helm elli bekybar fi khayali
You are the dream that grows in my imagination
[Verse 2]
شايف في عيني بكره أحلى
Shayef fi 'eini bokra ahla
I see a better tomorrow in my eyes
وبستمد قوتي من كل كلمة حلوة
W bastamed qowwety men koll kelma helwa
And I draw my strength from every sweet word
الناس اللي بتديني أمل
El nas elli betdeeni amal
The people who give me hope
هما دول سر نجاحي الأصلي
Homa dol serr nagahy el asli
They are the true secret to my success
[Chorus]
أحمد، يا حبيب القلب يا غالي
Ahmed, ya habib el alb ya ghali
Ahmed, oh darling of my heart, oh precious one
يا اللي معايا في كل أحوالي
Ya elli ma'aya fi koll ahwali
You who are with me in all my states
أنت سندي ومعايا دايماً
Enta sanady w ma'aya dayman
You are my support and always with me
أنت الحلم اللي بيكبر في خيالي
Enta el helm elli bekybar fi khayali
You are the dream that grows in my imagination
[Bridge]
كل خطوة ليها معنى
Koll khatwa leha ma'na
Every step has a meaning
كل حلم بنبنيه سوى
Koll helm benabneeh sawa
Every dream we build together
[Chorus]
أحمد، يا حبيب القلب يا غالي
Ahmed, ya habib el alb ya ghali
Ahmed, oh darling of my heart, oh precious one
يا اللي معايا في كل أحوالي
Ya elli ma'aya fi koll ahwali
You who are with me in all my states
أنت سندي ومعايا دايماً
Enta sanady w ma'aya dayman
You are my support and always with me
أنت الحلم اللي بيكبر في خيالي
Enta el helm elli bekybar fi khayali
You are the dream that grows in my imagination
Lines explained
“أحمد، يا حبيب القلب يا غالي”
Ahmed, ya habib el alb ya ghali
Ahmed, oh darling of my heart, oh precious one
This line directly addresses Ahmed, calling him 'habib el alb' (darling of the heart) and 'ghali' (precious), showing deep affection and importance.
“أنت الحلم اللي بيكبر في خيالي”
Enta el helm elli bekybar fi khayali
You are the dream that grows in my imagination
This line beautifully expresses that Ahmed is not just a person but also the embodiment of the singer's aspirations and future, growing within their thoughts.
“هما دول سر نجاحي الأصلي”
Homa dol serr nagahy el asli
They are the true secret to my success
This line highlights the theme of gratitude towards supportive people, identifying them as the fundamental reason for the singer's achievements.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- حبيب القلبhabib el alb
- darling of the heart
- غاليghali
- precious / expensive
- سنديsanady
- my support
- أحواليahwali
- my states / conditions
- أملamal
- hope
About this recording
“أحلامي أنا” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 588 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “أحلامي أنا”
What does “أحلامي أنا” mean in English?
“أحلامي أنا” means “My Dreams” in English.
What is “أحلامي أنا” about?
This song is a dedication to someone named Ahmed, who is the singer's beloved and constant support. The singer expresses gratitude for Ahmed's presence through life's ups and downs, acknowledging him as the dream that grows in their imagination. The song also reflects on the importance of supportive people who provide hope and are the true secret to success.
Is there an English translation of the “أحلامي أنا” lyrics?
Yes. Every line of “أحلامي أنا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “أحلامي أنا”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “أحلامي أنا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “أحلامي أنا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- بسمة يونّسYounes's SmileArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Mr · حلمي وناسيMr. My Dream and My PeopleArabic lyrics · Love, Life and dreams
- VI AFTALTE at SMILEWE AGREED to SMILEDanish lyrics · Love, For a boyfriend
- يا جاسم يا أغلى الناسOh Jassim, Dearest of PeopleArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- بسمة صادقSadeq, My SmileArabic lyrics · Love, For a boyfriend
- Marijetin Osmijeh for MarijetaMarijeta's SmileCroatian lyrics · Thank you, Love
- مـامـون يا حـلـم السـنينMamoun, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Mia, min solskinsdagMia, My Sunshine DayDanish lyrics · Thank you, Life and dreams
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs for a boyfriend
More Arabic song lyrics
- علي · يا حبي الأبديAli, My Eternal LoveArabic lyrics · 30 sec
- شادن يا نور العينShaden, Light of the EyeArabic lyrics · 30 sec
- يااا جوري... يا جوري... يا نور عينيOh Jouri... Oh Jouri... Oh Light of My EyesArabic lyrics · 30 sec
- حلمي بيكبرMy Dream Grows BiggerArabic lyrics · 30 sec
- بص.. بص.. على سكتكLook... Look... On Your PathArabic lyrics · 30 sec
- وحشتني وبنادي عليكI Miss You and I'm Calling Out to YouArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Como Doi · Spanish
- Hago Best Misteri · Indonesian
- Boi, Boi, Dengarlah Sini · Indonesian
- Іван, Вперед! · Ukrainian
- [VERSE 1] (Pop Ballad · Vietnamese
- سہیل کی پرواز · Urdu
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Tamil · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages