SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حلمي بيكبر lyrics

English: My Dream Grows Bigger

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حلمي بيكبر” is about

The singer reflects on life's journey, acknowledging its challenges but finding strength and meaning through the support of loved ones. They express gratitude for the people who genuinely care, emphasizing that their presence makes the journey beautiful and helps their dreams flourish. The song is addressed to 'Islam', perhaps a friend or a symbolic listener.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

حلمي بيكبر lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

يا قلبي الدنيا دي ماشية

Ya qalbi el donya di mashya

Oh my heart, this world keeps moving

وكل يوم في حكاية جديدة

W kol yom fi hekaya gedida

And every day has a new story

أشوف في عيون اللي حواليا

Ashoof fi oyoun elly hawaleiya

I see in the eyes of those around me

أملي بيكبر وكل أحلامي بعيدة

Amaly bikbar w kol ahlamy ba'eeda

My hope grows bigger, and all my dreams are far

[Chorus]

اسمع يا إسلام، دي حياتي

Esma' ya Islam, di hayati

Listen, Islam, this is my life

كل خطوة ليها معنى معايا

Kol khatwa leha ma'na ma'aya

Every step has meaning with me

مع ناس بجد بتحبني بصدق

Ma' nas begad bethebbny besedq

With people who truly love me sincerely

مشواري مكمل، دي أحلى حكاية

Meshwary mokammel, di ahla hekaya

My journey continues, this is the sweetest story

[Verse 2]

ساعات بتوه في زحمة الأيام

Sa'at betooh fi zahmet el ayyam

Sometimes I get lost in the rush of days

وأحس إن الطريق صعب وطويل

W ahess enn el tareeq sa'b w taweel

And I feel that the road is hard and long

بس أرجع ألاقي في عيونهم كلام

Bas arga' ala'i fi oyounhom kalam

But I go back and find words in their eyes

يديني قوة وأنسى أي مستحيل

Yedeeni qowwa w ansa ay mostaheel

That give me strength and make me forget any impossible thing

[Chorus]

اسمع يا إسلام، دي حياتي

Esma' ya Islam, di hayati

Listen, Islam, this is my life

كل خطوة ليها معنى معايا

Kol khatwa leha ma'na ma'aya

Every step has meaning with me

مع ناس بجد بتحبني بصدق

Ma' nas begad bethebbny besedq

With people who truly love me sincerely

مشواري مكمل، دي أحلى حكاية

Meshwary mokammel, di ahla hekaya

My journey continues, this is the sweetest story

[Bridge]

أنا مش لوحدي في الرحلة دي

Ana mesh lawahdy fi el rehla di

I am not alone on this journey

ناس حواليا بتسندني بكل حب

Nas hawaleiya betesnedny bekol hob

People around me support me with all love

بيهم بتحلى أيامي، وبتعدي

Behom betehla ayyamy, w bet'addy

With them, my days become beautiful and pass by

همة اللي خلوا حلمي يوصل للقلب

Homma elly khallaw helmy yewsal lel qalb

They are the ones who made my dream reach the heart

[Chorus]

اسمع يا إسلام، دي حياتي

Esma' ya Islam, di hayati

Listen, Islam, this is my life

كل خطوة ليها معنى معايا

Kol khatwa leha ma'na ma'aya

Every step has meaning with me

مع ناس بجد بتحبني بصدق

Ma' nas begad bethebbny besedq

With people who truly love me sincerely

مشواري مكمل، دي أحلى حكاية

Meshwary mokammel, di ahla hekaya

My journey continues, this is the sweetest story

Lines explained

“أملي بيكبر وكل أحلامي بعيدة”

Amaly bikbar w kol ahlamy ba'eeda

My hope grows bigger, and all my dreams are far

This line expresses the paradox of growing hope despite dreams still being distant, highlighting the journey and aspiration rather than immediate fulfillment.

“يديني قوة وأنسى أي مستحيل”

Yedeeni qowwa w ansa ay mostaheel

That give me strength and make me forget any impossible thing

This line conveys the powerful impact of supportive relationships, where the encouragement from others gives the singer the strength to overcome any perceived impossibility.

“همة اللي خلوا حلمي يوصل للقلب”

Homma elly khallaw helmy yewsal lel qalb

They are the ones who made my dream reach the heart

This line emphasizes that the love and support of others are what truly bring the singer's dreams to fruition and make them deeply felt and real.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

حلميhelmy
my dream
بيكبرbikbar
grows bigger / grows
مشواريmeshwary
my journey / my path
مكملmokammel
continuing / complete
بتسندنيbetesnedny
support me

About this recording

“حلمي بيكبر” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 584 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حلمي بيكبر”

What does “حلمي بيكبر” mean in English?

“حلمي بيكبر” means “My Dream Grows Bigger” in English.

What is “حلمي بيكبر” about?

The singer reflects on life's journey, acknowledging its challenges but finding strength and meaning through the support of loved ones. They express gratitude for the people who genuinely care, emphasizing that their presence makes the journey beautiful and helps their dreams flourish. The song is addressed to 'Islam', perhaps a friend or a symbolic listener.

Is there an English translation of the “حلمي بيكبر” lyrics?

Yes. Every line of “حلمي بيكبر” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حلمي بيكبر”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حلمي بيكبر” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حلمي بيكبر”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and thank you

All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics

More Arabic song lyrics

All 584 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · Thai · French · Tamil · Malay · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song