SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال lyrics

English: The Company of Youssef, Ahmed, Abd El Rahman, and Bilal

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” is about

This song is an ode to friendship, celebrating the bond between a group of friends. The singer expresses joy and contentment in their gatherings, highlighting how their shared laughter and conversations about dreams and daily life make them forget worries. The song emphasizes the enduring support and value of this special friendship.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.

Make a friendship song

صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

لمتنا دي بالدنيا

Lametna di bel donia

Our gathering is worth the world

والقهوة أحلى معايا

Wel ahwa ahla ma'aya

And coffee is sweeter with me

ضحكة من القلب جاية

Dehka men el alb gaya

Laughter coming from the heart

تطرد أي حكاية

Tetrod ay hekaya

Drives away any story (worry)

[Chorus]

يا يوسف، يا أحمد، يا عبد الرحمن

Ya Youssef, ya Ahmed, ya Abd El Rahman

Oh Youssef, oh Ahmed, oh Abd El Rahman

يا بلال يا صحبة الزمان

Ya Bilal ya sohbet el zaman

Oh Bilal, oh friends of time (lifelong friends)

لمتنا دي مالهاش أثمان

Lametna di malhash athman

Our gathering is priceless

يا أحلى صحبة في أي مكان

Ya ahla sohba fi ay makan

Oh the sweetest company anywhere

[Verse 2]

فنجان قهوة وكلامنا

Fengan ahwa we kalamna

A cup of coffee and our talk

عن أحلامنا وأيامنا

An ahlamna we ayamna

About our dreams and our days

مفيش هموم بتهمنا

Mafish hemoum bethemna

No worries bother us

طول ما إحنا سوا بيناتنا

Toul ma ehna sawa benatna

As long as we are together among us

[Chorus]

يا يوسف، يا أحمد، يا عبد الرحمن

Ya Youssef, ya Ahmed, ya Abd El Rahman

Oh Youssef, oh Ahmed, oh Abd El Rahman

يا بلال يا صحبة الزمان

Ya Bilal ya sohbet el zaman

Oh Bilal, oh friends of time (lifelong friends)

لمتنا دي مالهاش أثمان

Lametna di malhash athman

Our gathering is priceless

يا أحلى صحبة في أي مكان

Ya ahla sohba fi ay makan

Oh the sweetest company anywhere

[Bridge]

كل واحد فينا حكاية

Kol wahed fina hekaya

Each one of us is a story

وفي الصحبة دي ليها نهاية

We fi el sohba di leha nehaya

And in this company, it has an end (a resolution/completion)

نفضل سند لبعض

Nefdal sanad le ba'ad

We remain support for each other

دي أجمل بداية

Di agmal bedaya

This is the most beautiful beginning

[Chorus]

يا يوسف، يا أحمد، يا عبد الرحمن

Ya Youssef, ya Ahmed, ya Abd El Rahman

Oh Youssef, oh Ahmed, oh Abd El Rahman

يا بلال يا صحبة الزمان

Ya Bilal ya sohbet el zaman

Oh Bilal, oh friends of time (lifelong friends)

لمتنا دي مالهاش أثمان

Lametna di malhash athman

Our gathering is priceless

يا أحلى صحبة في أي مكان

Ya ahla sohba fi ay makan

Oh the sweetest company anywhere

Lines explained

“لمتنا دي بالدنيا”

Lametna di bel donia

Our gathering is worth the world

'Lametna di bel donia' literally means 'Our gathering is with the world,' but idiomatically it conveys that their time together is incredibly valuable and cherished, worth everything.

“تطرد أي حكاية”

Tetrod ay hekaya

Drives away any story (worry)

'Tetrod ay hekaya' means 'drives away any story,' where 'story' here implies any troubles, worries, or negative narratives that might be bothering them. The laughter dispels these concerns.

“يا بلال يا صحبة الزمان”

Ya Bilal ya sohbet el zaman

Oh Bilal, oh friends of time (lifelong friends)

'Sohbet el zaman' translates to 'friends of time,' which is an idiomatic expression for lifelong friends or companions who have shared a long history together.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

لمتناlametna
our gathering/company
بالدنياbel donia
worth the world / priceless
صحبةsohba
company / friendship
مالهاش أثمانmalhash athman
priceless / has no price
سندsanad
support / backbone

About this recording

“صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 582 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

.. اغنيه ع الصحبه والقهوه واللمه ..يوسف ابو ضيف .. احمد عصام .. عبدالرحمن .. بِلال

Questions about “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال”

What does “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” mean in English?

“صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” means “The Company of Youssef, Ahmed, Abd El Rahman, and Bilal” in English.

What is “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” about?

This song is an ode to friendship, celebrating the bond between a group of friends. The singer expresses joy and contentment in their gatherings, highlighting how their shared laughter and conversations about dreams and daily life make them forget worries. The song emphasizes the enduring support and value of this special friendship.

Is there an English translation of the “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” lyrics?

Yes. Every line of “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلال”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about friendship and thank you

All friendship song lyricsAll thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 582 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · Thai · French · Malay · Tamil · Greek

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song