Lithuanian song · Lithuanian pop
Pirma Kupletas) lyrics
English: First Verse
- Lithuanian
- Friendship
- Thank you
- Motivation
- joyful
- uplifting
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Pirma Kupletas)” is about
This song is a tribute to a woman named Svetlana, celebrating her positive and energetic spirit. The singer describes her as a bright and joyful presence who brings light and happiness to those around her, making even difficult situations feel easy. It's a song of admiration and good wishes for her happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Lithuanian or any of 76 languages.
Make a friendship songPirma Kupletas) lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Pirma kupletas)
First verse)
Rytas šviečia, miestas bunda,
Morning shines, the city wakes up,
Širdys plakasi rimtu.
Hearts beat in rhythm.
Tik Svetlana viena tviska,
Only Svetlana shines alone,
Tarp kasdienių rūpesčių.
Among daily worries.
Su kavos puodeliu rankoj,
With a cup of coffee in her hand,
Žvilgsnis – lyg saulėlydis.
Her gaze - like a sunset.
Jei ji šypsosi – tai aišku,
If she smiles - it's clear,
Pasaulis vėl suspindės!
The world will shine again!
(Priedainis) · Chorus
O, Svetlana!
Oh, Svetlana!
Tu – mūsų diena šviesi.
You are our bright day.
O, Svetlana!
Oh, Svetlana!
Kur eini – linksmai dainuoji.
Wherever you go - you sing cheerfully.
Nieks pasauly neprilygs tau,
No one in the world can compare to you,
Būk laiminga kelyje!
Be happy on your way!
(Antras kupletas) · Second verse
Jos juokas skamba kaip varpas,
Her laughter rings like a bell,
Energijos – milijonas tonų!
Energy - a million tons!
Jei užklumpa vėjas ar liūtis,
If wind or rain catches up,
Ji išsklaido visus dainuodama.
She dispels everything by singing.
Pagalvoja ir padaro,
She thinks and she does,
Visur spėja laiku.
She's always on time everywhere.
Su Svetlana – net sunkiausia
With Svetlana - even the hardest
Tampa lengva ir smagu.
Becomes easy and fun.
(Priedainis) · Chorus
O, Svetlana!
Oh, Svetlana!
Tu – mūsų diena šviesi.
You are our bright day.
O, Svetlana!
Oh, Svetlana!
Kur eini – linksmai dainuoji.
Wherever you go - you sing cheerfully.
Nieks pasauly neprilygs tau,
No one in the world can compare to you,
Būk laiminga kelyje!
Be happy on your way!
(Outro)
Tad pakelkim dainą aukštyn,
So let's raise the song high,
Už Svetlaną, už šviesą!
For Svetlana, for the light!
Tegul bėga metai lengvai,
May the years pass lightly,
O širdyje – amžinas pavasaris
And in the heart - eternal spring.
Lines explained
“Tik Svetlana viena tviska,”
Only Svetlana shines alone,
This line immediately establishes Svetlana as a unique and radiant individual, standing out from the ordinary hustle and bustle of daily life.
“Energijos – milijonas tonų!”
Energy - a million tons!
This hyperbolic statement emphasizes Svetlana's immense energy and vitality, portraying her as an incredibly dynamic and powerful presence.
“Su Svetlana – net sunkiausia”
With Svetlana - even the hardest
This line highlights Svetlana's ability to transform challenges, suggesting that her presence makes difficult situations feel manageable and even enjoyable for others.
Lithuanian words from this song
Learning Lithuanian? These words come straight from the lyrics.
- tviska
- shines, sparkles
- rūpesčių
- worries, concerns
- prilygs
- will compare, will equal
- užklumpa
- catches up, overtakes
- pavasaris
- spring
About this recording
“Pirma Kupletas)” is a Lithuanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 33 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 22 Lithuanian previews on SongUp AI.
Questions about “Pirma Kupletas)”
What does “Pirma Kupletas)” mean in English?
“Pirma Kupletas)” means “First Verse” in English.
What is “Pirma Kupletas)” about?
This song is a tribute to a woman named Svetlana, celebrating her positive and energetic spirit. The singer describes her as a bright and joyful presence who brings light and happiness to those around her, making even difficult situations feel easy. It's a song of admiration and good wishes for her happiness.
Is there an English translation of the “Pirma Kupletas)” lyrics?
Yes. Every line of “Pirma Kupletas)” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Pirma Kupletas)”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Pirma Kupletas)” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Pirma Kupletas)”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Lithuanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and thank you
- Мої мрії та людиMy Dreams and PeopleUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Min DrømMy DreamDanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мечтите на ИванIvan's DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Zoltán, az ÉletemZoltán, My LifeHungarian lyrics · Thank you, Motivation
- A Güntner CsapatThe Güntner TeamHungarian lyrics · Friendship, Motivation
- ธีรภัทร · ก้าวเดินไปกับเธอTeerapat · Walking with YouThai lyrics · Thank you, Life and dreams
- Gica · Visuri ÎmpliniteGica · Fulfilled DreamsRomanian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Aung's Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Hayallerim ve Ben for BnyMy Dreams and I for BnyTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
All friendship song lyricsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Lithuanian song lyrics
- Vasarės Žiemos SvajosFebruary Winter DreamsLithuanian lyrics · 30 sec
- Ačiū, MočiuteThank You, GrandmaLithuanian lyrics · 30 sec
- Tomo Tikslai for TomasTomas' Goals for TomasLithuanian lyrics · 30 sec
- Kaip Tu Atminsi JĮ Ir JĄHow Will You Remember Him And HerLithuanian lyrics · 30 sec
- Labas Vakaras, TikTokeGood Evening, TikTokLithuanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- God Had Our Story Written · English
- اصحى يا إيمان بيو بيو · Arabic
- Ölüm Bir Kere Susturur.. Ama Özlem · Turkish
- Ra Sengojo Papasan Ning Dalan · Javanese
- Мої мрії та люди · Ukrainian
- Μικρές Χαρές · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · Thai · French · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages