Arabic song · Khaleeji
الف لك مبروك واغلى تحيه lyrics
English: A Thousand Congratulations and the Dearest Greeting
- Arabic
- Thank you
- Friendship
- joyful
- hopeful
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “الف لك مبروك واغلى تحيه” is about
This is a congratulatory song from someone named Yusuf to a person he addresses as 'Najib'. Yusuf sends his best wishes and hopes for continued joy, happiness, and light in Najib's life. The song expresses warm sentiments for a happy occasion.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songالف لك مبروك واغلى تحيه lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
الف لك مبروك واغلى تحيه
Alf lak mabrouk wa aghla taḥiyyah
A thousand congratulations to you and the dearest greeting
توصلك من بين كل الحضور
Tawṣalak min bain kull al-ḥuḍūr
Reaches you from among all attendees
تهنئه من عند يوسف طَمِيـمه
Tahni'ah min 'ind Yusuf ṭamīmah
A complete congratulation from Yusuf
يانَجِيِب الله يديم السرور
Ya Najib, Allah yudīm al-surūr
Oh Najib, may God perpetuate the joy
زانت ايامك وفرحه هنيه
Zānat ayyāmak wa farḥah hanīyah
Your days have become beautiful, and a joyful happiness
جعل ايامك سعاده وِنُور
Ja'al ayyāmak sa'ādah wa nūr
May your days be happiness and light
Lines explained
“الف لك مبروك واغلى تحيه”
Alf lak mabrouk wa aghla taḥiyyah
A thousand congratulations to you and the dearest greeting
The phrase 'Alf mabrouk' (a thousand congratulations) is a common Arabic expression used to convey strong congratulations for any happy occasion.
“يانَجِيِب الله يديم السرور”
Ya Najib, Allah yudīm al-surūr
Oh Najib, may God perpetuate the joy
'Najib' is an Arabic name meaning 'noble' or 'distinguished', and 'Allah yudīm al-surūr' is a common blessing wishing for continuous joy.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مبروكmabrouk
- congratulations
- تحيهtaḥiyyah
- greeting
- تهنئهtahni'ah
- congratulation
- يديمyudīm
- may perpetuate/make last
- سرورsurūr
- joy/happiness
About this recording
“الف لك مبروك واغلى تحيه” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 6 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 582 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
شيلة يمنية تقليدية، إيقاع صعدي رازحي، طبول تراثية حماسية، صوت أداء رجالي. لحن يمني صعدي رازحي اصيل
Questions about “الف لك مبروك واغلى تحيه”
What does “الف لك مبروك واغلى تحيه” mean in English?
“الف لك مبروك واغلى تحيه” means “A Thousand Congratulations and the Dearest Greeting” in English.
What is “الف لك مبروك واغلى تحيه” about?
This is a congratulatory song from someone named Yusuf to a person he addresses as 'Najib'. Yusuf sends his best wishes and hopes for continued joy, happiness, and light in Najib's life. The song expresses warm sentiments for a happy occasion.
Is there an English translation of the “الف لك مبروك واغلى تحيه” lyrics?
Yes. Every line of “الف لك مبروك واغلى تحيه” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “الف لك مبروك واغلى تحيه”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “الف لك مبروك واغلى تحيه” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “الف لك مبروك واغلى تحيه”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and friendship
- Мої мрії та людиMy Dreams and PeopleUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- Pirma Kupletas)First VerseLithuanian lyrics · Friendship, Thank you
- Αλεξάνδρα, Η Ζωή ΜουAlexandra, My LifeGreek lyrics · Life and dreams, Thank you
- جاني جونيجي جو پيارJani Junejo's LoveSindhi lyrics · Friendship, Homeland
- حيدر جوڻيـجو، يارن جو يارHaider Junejo, Friend of FriendsSindhi lyrics · Friendship, Thank you
- حيدر جونيجو يارن جو يارHaider Junejo, Friend of FriendsSindhi lyrics · Friendship, Thank you
- Vandag Is My VerjaardagToday Is My BirthdayAfrikaans lyrics · Birthday, Friendship
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- My Guiding StarsEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
More Arabic song lyrics
- صحبة يوسف وأحمد وعبد الرحمن وبلالThe Company of Youssef, Ahmed, Abd El Rahman, and BilalArabic lyrics · 30 sec
- مـامـون يا حـلـم السـنينMamoun, Oh Dream of YearsArabic lyrics · 30 sec
- سارة، نجمة الأحلامSarah, Star of DreamsArabic lyrics · 30 sec
- أنشودة محمد أبو مجاهدMuhammad Abu Mujahid's SongArabic lyrics · 30 sec
- إنْ كنتُ حبيبتَكَ... فماذا صنعتَ لأبقى؟If I was your beloved... what did you do to make me stay?Arabic lyrics · 30 sec
- بص.. بص.. على سكتكLook... Look... On Your PathArabic lyrics · 30 sec
- اصحى يا إيمان بيو بيوWake Up, Iman, Pew PewArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो · Nepali
- md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন · Bengali
- هو جمالو: محبت ۽ پيار · Sindhi
- Quirin und Anna · German
- Αλεξάνδρα, Η Ζωή Μου · Greek
- A vibrant warm afrobeat groove with · Greek
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · Thai · French · Malay · Tamil · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages