SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Thai song · Thai pop ballad

ฝันของฉัน lyrics

English: My Dream

Make a full song like thisMake a Thai song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “ฝันของฉัน” is about

This song is a heartfelt dedication to a supportive loved one. The singer reflects on life's ups and downs, acknowledging that through every step, this person has been a constant source of encouragement and belief. The singer expresses deep gratitude for their unwavering support, which fuels their determination to pursue their dreams.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.

Make a love song

ฝันของฉัน lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ชีวิตนี้มีเรื่องราว

Chee-wit nee mee reuang-rao

This life has its stories

บางครั้งก็เศร้า บางครั้งก็สุข

Baang krang gor sao baang krang gor suk

Sometimes sad, sometimes happy

แต่ทุกก้าวที่เดินไป

Tae took gao tee dern pai

But every step I take

มีเธออยู่ข้างฉันเสมอ

Mee ter yoo kaang chan sa-mer

You are always by my side

[Chorus]

ฝันของฉัน ไม่เคยเดียวดาย

Fun kong chan mai koey diao-dai

My dream is never lonely

มีเธอคอยเป็นแรงใจ

Mee ter koy pen raeng jai

With you as my encouragement

เชื่อมั่นในตัวฉันเสมอ

Cheua man nai tua chan sa-mer

Always believing in me

ขอบคุณนะที่รักกัน

Kob kun na tee rak gan

Thank you for loving me

[Verse 2]

บางทีก็ท้อแท้ใจ

Baang tee gor tor-tae jai

Sometimes I feel discouraged

อยากจะหยุดพัก ไม่ไปต่อ

Yak ja yut pak mai pai tor

Wanting to stop and not go on

แต่ภาพเธอเข้ามาในฝัน

Tae paap ter kao ma nai fun

But your image comes into my dream

บอกให้ฉันสู้ต่อไป

Bok hai chan soo tor pai

Telling me to keep fighting

[Chorus]

ฝันของฉัน ไม่เคยเดียวดาย

Fun kong chan mai koey diao-dai

My dream is never lonely

มีเธอคอยเป็นแรงใจ

Mee ter koy pen raeng jai

With you as my encouragement

เชื่อมั่นในตัวฉันเสมอ

Cheua man nai tua chan sa-mer

Always believing in me

ขอบคุณนะที่รักกัน

Kob kun na tee rak gan

Thank you for loving me

[Bridge]

ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน

Mai wa taang ja glai kae nai

No matter how far the path is

ฉันจะไปให้ถึงฝัน

Chan ja pai hai teung fun

I will reach my dream

เพราะมีเธออยู่เคียงข้าง

Pror mee ter yoo kiang kaang

Because you are by my side

[Chorus]

ฝันของฉัน ไม่เคยเดียวดาย

Fun kong chan mai koey diao-dai

My dream is never lonely

มีเธอคอยเป็นแรงใจ

Mee ter koy pen raeng jai

With you as my encouragement

เชื่อมั่นในตัวฉันเสมอ

Cheua man nai tua chan sa-mer

Always believing in me

ขอบคุณนะที่รักกัน

Kob kun na tee rak gan

Thank you for loving me

Lines explained

“ฝันของฉัน ไม่เคยเดียวดาย”

Fun kong chan mai koey diao-dai

My dream is never lonely

The phrase 'ไม่เคยเดียวดาย' (mai koey diao-dai) literally means 'never alone' or 'never solitary', emphasizing that the dream is shared or supported, not pursued in isolation.

“บอกให้ฉันสู้ต่อไป”

Bok hai chan soo tor pai

Telling me to keep fighting

'บอกให้ฉันสู้ต่อไป' (bok hai chan soo tor pai) means 'telling me to keep fighting' or 'telling me to continue to struggle/persevere', highlighting the motivational impact of the loved one's memory.

“ฉันจะไปให้ถึงฝัน”

Chan ja pai hai teung fun

I will reach my dream

'ฉันจะไปให้ถึงฝัน' (chan ja pai hai teung fun) means 'I will go until I reach the dream', expressing strong determination to achieve their aspirations.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

ชีวิตchee-wit
life
ฝันfun
dream
แรงใจraeng jai
encouragement, moral support (literally 'strength of heart')
เชื่อมั่นcheua man
to believe, to trust, to have faith in
ขอบคุณkob kun
thank you

About this recording

“ฝันของฉัน” is a Thai song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 46 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “ฝันของฉัน”

What does “ฝันของฉัน” mean in English?

“ฝันของฉัน” means “My Dream” in English.

What is “ฝันของฉัน” about?

This song is a heartfelt dedication to a supportive loved one. The singer reflects on life's ups and downs, acknowledging that through every step, this person has been a constant source of encouragement and belief. The singer expresses deep gratitude for their unwavering support, which fuels their determination to pursue their dreams.

Is there an English translation of the “ฝันของฉัน” lyrics?

Yes. Every line of “ฝันของฉัน” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “ฝันของฉัน”?

SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “ฝันของฉัน” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “ฝันของฉัน”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and life and dreams

All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics

More Thai song lyrics

All 46 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Malay · Tamil · Spanish

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song