SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Armenian song · Armenian pop

Հոգնել եմ, Գևորգ lyrics

English: I'm Tired, Gevorg

Make a full song like thisMake a Armenian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Հոգնել եմ, Գևորգ” is about

A woman sings to Gevorg, expressing her exhaustion with her daily work routine. She feels like a donkey, working constantly without seeing anything else, and longs for a comfortable life and marriage. She asks Gevorg to change everything with her and start a new path together.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Armenian or any of 76 languages.

Make a love song

Հոգնել եմ, Գևորգ lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Ամեն առավոտ նույնն է

Amen aravot nuynn e

Every morning is the same

Արթնանում եմ, գնում աշխատանքի

Artnanum em, gnum ashkhatanki

I wake up, go to work

Ուզում եմ մի բան, որ նոր է

Uzum em mi ban, vor nor e

I want something new

Ուզում եմ այլ կյանքի

Uzum em ayl kyanqi

I want a different life

[Chorus]

Գևորգ, հոգնել եմ ես արդեն

Gevorg, hognel em es arden

Gevorg, I'm already tired

Այս աշխատանքից, անցնող օրերից

Ays ashkhatankits, antsnogh orerits

Of this work, of the passing days

Եկ, փոխենք ամեն ինչ միասին

Ek, pokhenk amen inch miasin

Come, let's change everything together

Ուրիշ ճանապարհով գնանք մենք

Urish chanaparhov gnank menk

Let's go on a different path

[Verse 2]

Երբեմն զգում եմ ինձ էշի պես

Erbemn zgum em indz eshi pes

Sometimes I feel like a donkey

Միայն աշխատում եմ, ոչինչ չեմ տեսնում

Mian Gevorg, ashkhatum em, vochinch chem tesnum

I only work, I see nothing

Ուզում եմ հարմարավետ կյանք

Uzum em harmaravet kyanq

I want a comfortable life

Ուզում եմ ամուսնանալ

Uzum em amusnanal

I want to get married

[Chorus]

Գևորգ, հոգնել եմ ես արդեն

Gevorg, hognel em es arden

Gevorg, I'm already tired

Այս աշխատանքից, անցնող օրերից

Ays ashkhatankits, antsnogh orerits

Of this work, of the passing days

Եկ, փոխենք ամեն ինչ միասին

Ek, pokhenk amen inch miasin

Come, let's change everything together

Ուրիշ ճանապարհով գնանք մենք

Urish chanaparhov gnank menk

Let's go on a different path

[Bridge]

Այլևս չեմ ուզում այսպես շարունակել

Aylevs chem uzum ayspes sharunakel

I don't want to continue like this anymore

Ես պատրաստ եմ նոր էջ բացել

Yes patrast em nor ej batsel

I am ready to open a new page

Քեզ հետ կյանքս կսկսեմ

Qez het kyanqs ksksnem

I will start my life with you

[Chorus]

Գևորգ, հոգնել եմ ես արդեն

Gevorg, hognel em es arden

Gevorg, I'm already tired

Այս աշխատանքից, անցնող օրերից

Ays ashkhatankits, antsnogh orerits

Of this work, of the passing days

Եկ, փոխենք ամեն ինչ միասին

Ek, pokhenk amen inch miasin

Come, let's change everything together

Ուրիշ ճանապարհով գնանք մենք

Urish chanaparhov gnank menk

Let's go on a different path

Lines explained

“Գևորգ, հոգնել եմ ես արդեն”

Gevorg, hognel em es arden

Gevorg, I'm already tired

The singer directly addresses Gevorg, expressing her deep weariness with her current life.

“Երբեմն զգում եմ ինձ էշի պես”

Erbemn zgum em indz eshi pes

Sometimes I feel like a donkey

This line uses the metaphor of a donkey to convey feeling overworked and exploited, highlighting her desire for a life beyond constant labor.

“Ես պատրաստ եմ նոր էջ բացել”

Yes patrast em nor ej batsel

I am ready to open a new page

This line signifies her strong desire for a fresh start and a new chapter in her life, ideally with Gevorg.

Armenian words from this song

Learning Armenian? These words come straight from the lyrics.

Հոգնել եմHognel em
I am tired
աշխատանքիցashkhatankits
from work
էշի պեսeshi pes
like a donkey
ամուսնանալamusnanal
to get married
փոխենքpokhenk
let's change

About this recording

“Հոգնել եմ, Գևորգ” is an Armenian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Armenian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 5 Armenian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Չեմ ուզում աշխատեմ ուզումեմ ամուսնանամ հոգնելեմ աշխատելուց եքա եշ եմ արդեն

Questions about “Հոգնել եմ, Գևորգ”

What does “Հոգնել եմ, Գևորգ” mean in English?

“Հոգնել եմ, Գևորգ” means “I'm Tired, Gevorg” in English.

What is “Հոգնել եմ, Գևորգ” about?

A woman sings to Gevorg, expressing her exhaustion with her daily work routine. She feels like a donkey, working constantly without seeing anything else, and longs for a comfortable life and marriage. She asks Gevorg to change everything with her and start a new path together.

Is there an English translation of the “Հոգնել եմ, Գևորգ” lyrics?

Yes. Every line of “Հոգնել եմ, Գևորգ” is translated into English on this page, and each Armenian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Հոգնել եմ, Գևորգ”?

SongUp AI wrote these Armenian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Հոգնել եմ, Գևորգ” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Հոգնել եմ, Գևորգ”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Armenian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and love

All songs about life and dreamsAll love song lyrics

More Armenian song lyrics

All 5 Armenian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Thai · French · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Armenian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song