SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew pop

החלום של שי lyrics

English: Shai's Dream

Make a full song like thisMake a Hebrew song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “החלום של שי” is about

This song is about Shai, who wakes up with great hope and big dreams. He acknowledges that there are difficult moments, but he is supported by friends who believe in him, giving him strength. The song encourages Shai to fulfill his dreams and let his soul be free, as the world awaits him.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.

Make a friendship song

החלום של שי lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

השמש זורחת, יום חדש בא

Ha'shemesh zorechet, yom chadash ba

The sun is shining, a new day has come

אני מתעורר עם תקווה גדולה

Ani mit'orer im tikva gdola

I wake up with great hope

יש לי חלומות, גבוהים בשמיים

Yesh li chalomot, g'vohim ba'shamayim

I have dreams, high in the sky

ומאמין בהם בכל המובנים

U'ma'amin ba'hem b'chol ha'muvanim

And I believe in them in every way

[Chorus]

שי, העולם מחכה רק לך

Shai, ha'olam mechake rak lecha

Shai, the world is waiting just for you

עם כל מי שאוהב אותך

Im kol mi she'ohev otcha

With everyone who loves you

הכוח בך, הדרך סלולה

Ha'koach b'cha, ha'derech slula

The power is in you, the path is paved

תגשים את הכל, תן דרור לנשמה

Tagshim et ha'kol, ten dror la'neshama

Fulfill everything, give freedom to your soul

[Verse 2]

יש רגעים קשים, ויש רגעים של אור

Yesh rega'im kashim, v'yesh rega'im shel or

There are difficult moments, and there are moments of light

אבל יש לי חברים, ואני לא לבד

Aval yesh li chaverim, v'ani lo levad

But I have friends, and I am not alone

הם מאמינים בי, בכל ליבם

Hem ma'aminim bi, b'chol libam

They believe in me, with all their heart

וזה נותן לי כוח, לצעוד קדימה תמיד

V'ze noten li koach, la'tzod kadima tamid

And that gives me strength, to always move forward

[Chorus]

שי, העולם מחכה רק לך

Shai, ha'olam mechake rak lecha

Shai, the world is waiting just for you

עם כל מי שאוהב אותך

Im kol mi she'ohev otcha

With everyone who loves you

הכוח בך, הדרך סלולה

Ha'koach b'cha, ha'derech slula

The power is in you, the path is paved

תגשים את הכל, תן דרור לנשמה

Tagshim et ha'kol, ten dror la'neshama

Fulfill everything, give freedom to your soul

[Bridge]

כל צעד שאני עושה

Kol tza'ad she'ani ose

Every step I take

הופך חלום למציאות

Hofech chalom li'metziut

Turns a dream into reality

והלב שלי מתמלא באהבה

Ve'ha'lev sheli mitmale b'ahava

And my heart fills with love

[Chorus]

שי, העולם מחכה רק לך

Shai, ha'olam mechake rak lecha

Shai, the world is waiting just for you

עם כל מי שאוהב אותך

Im kol mi she'ohev otcha

With everyone who loves you

הכוח בך, הדרך סלולה

Ha'koach b'cha, ha'derech slula

The power is in you, the path is paved

תגשים את הכל, תן דרור לנשמה

Tagshim et ha'kol, ten dror la'neshama

Fulfill everything, give freedom to your soul

Lines explained

“הכוח בך, הדרך סלולה”

Ha'koach b'cha, ha'derech slula

The power is in you, the path is paved

This line emphasizes inner strength and the idea that the path to success is already clear or made easy for Shai.

“תגשים את הכל, תן דרור לנשמה”

Tagshim et ha'kol, ten dror la'neshama

Fulfill everything, give freedom to your soul

This is a powerful call to action, encouraging Shai to achieve his full potential and express his true self without restraint.

“הופך חלום למציאות”

Hofech chalom li'metziut

Turns a dream into reality

This line highlights the theme of making dreams tangible through consistent effort, suggesting that every action brings Shai closer to his goals.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

חלומותchalomot
dreams
תקווהtikva
hope
כוחkoach
strength, power
נשמהneshama
soul
חבריםchaverim
friends

About this recording

“החלום של שי” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 17 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “החלום של שי”

What does “החלום של שי” mean in English?

“החלום של שי” means “Shai's Dream” in English.

What is “החלום של שי” about?

This song is about Shai, who wakes up with great hope and big dreams. He acknowledges that there are difficult moments, but he is supported by friends who believe in him, giving him strength. The song encourages Shai to fulfill his dreams and let his soul be free, as the world awaits him.

Is there an English translation of the “החלום של שי” lyrics?

Yes. Every line of “החלום של שי” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “החלום של שי”?

SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “החלום של שי” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “החלום של שי”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and motivation

All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll friendship song lyrics

More Hebrew song lyrics

All 17 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song