Polish song · Polish hip-hop
NPNG – NIE MA LITOŚCI lyrics
English: NPNG - NO MERCY
- Polish
- Motivation
- Friendship
- Life and dreams
- energetic
- powerful
- angry
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “NPNG – NIE MA LITOŚCI” is about
This song is a defiant anthem from a group of online gamers, likely in a competitive setting. They are addressing rival players, asserting their dominance, unity, and resilience in the face of challenges. The lyrics convey a strong sense of camaraderie and an unyielding attitude towards their opponents.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Polish or any of 76 languages.
Make a friendship songNPNG – NIE MA LITOŚCI lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
NPNG – NIE MA LITOŚCI
NPNG – NO MERCY
[INTRO – głęboki głos, radiowe zakłócenia, alarm] · INTRO – deep voice, radio interference, alarm
Słyszysz ten sygnał?
Do you hear this signal?
To nie alarm, kurwa.
It's not an alarm, fuck.
To my.
It's us.
NPNG!
NO PAIN NO GAIN!
[ZWROTKA 1 – niski, agresywny głos] · VERSE 1 – low, aggressive voice
Czarny ekran, zimna noc, znowu wchodzę do gry,
Black screen, cold night, I'm entering the game again,
Cała banda już na kanale, nie pytamy, kto jest kim.
The whole gang is already on the channel, we don't ask who is who.
Pierdolony chaos, w słuchawkach tylko wrzask,
Fucking chaos, only screams in the headphones,
Ty masz armię na papierze, ja mam ludzi, których znam.
You have an army on paper, I have people I know.
Nie kupisz szacunku, nie dostaniesz go za nick,
You won't buy respect, you won't get it for a nick,
Możesz szczekać całe życie, lecz nie zmienisz kurwa nic.
You can bark your whole life, but you won't change a fucking thing.
W moim składzie nie ma miejsca dla fałszywych, pustych mord,
There's no place in my squad for fake, empty faces,
Jedno słowo, jeden rozkaz, jedna flaga, jeden front.
One word, one order, one flag, one front.
Nie jesteśmy bohaterami z pierdolonych bajek,
We are not heroes from fucking fairy tales,
Każdy z nas zaliczył porażki, ale dalej wstaje.
Each of us has failed, but still gets up.
Ty odpalasz wielkie ego, my odpalamy grę,
You fire up a big ego, we fire up the game,
Zanim zdążysz coś powiedzieć, już przegrywasz kolejny mecz!
Before you can say anything, you're already losing another match!
[REFREN – cztery głosy krzyczą razem, ciężki bas] · CHORUS – four voices shouting together, heavy bass
NPNG! NIE MA LITOŚCI!
NPNG! NO MERCY!
W naszej ekipie nie ma miejsca na słabości!
There's no room for weakness in our team!
NO PAIN! NO GAIN! TO NASZ ZNAK!
NO PAIN! NO GAIN! THAT'S OUR SIGN!
Niech się niesie przez serwery ten pierdolony wrzask!
Let this fucking scream echo through the servers!
NPNG! CAŁY SKŁAD!
NPNG! THE WHOLE SQUAD!
Niech zapamięta nasze ksywy cały świat!
Let the whole world remember our nicknames!
NO PAIN! NO GAIN! JEDNA KREW!
NO PAIN! NO GAIN! ONE BLOOD!
Choćby wszystko poszło w diabły, nie cofniemy się!
Even if everything goes to hell, we won't back down!
[ZWROTKA 2 – szybki, wściekły flow] · VERSE 2 – fast, furious flow
Ty masz wielką mordę, ale mały repertuar,
You have a big mouth, but a small repertoire,
Znowu szczekasz na kanale, kiedy przegrywasz pojedynek.
You're barking on the channel again when you lose a duel.
Zgrywasz kurwa generała, lecz nie dowodzisz nawet sobą,
You act like a fucking general, but you can't even command yourself,
Twoja banda się rozbiega, kiedy robi się gorąco.
Your gang scatters when things get hot.
Nie mam czasu na dramy, nie mam czasu na płacz,
I don't have time for drama, I don't have time for crying,
Kiedy wchodzę z moją ekipą, cały lobby traci blask.
When I enter with my team, the whole lobby loses its shine.
Wasze groźby są tak puste jak ten jebany magazyn,
Your threats are as empty as that damn magazine,
Kiedy kończy ci się ammo, zaczynają się wymówki.
When you run out of ammo, the excuses begin.
Wielkie słowa, małe czyny, znowu pierdolisz bez sensu,
Big words, small deeds, you're talking nonsense again,
U nas każdy zna zasady, nie potrzeba testamentu.
Everyone here knows the rules, no testament needed.
Żadnych królów, żadnych panów, tylko ludzie, których znam,
No kings, no lords, only people I know,
A jak pytasz, kto tu rządzi – odpowiada cały skład!
And if you ask who rules here – the whole squad answers!
[REFREN – wszyscy, jeszcze głośniej] · CHORUS – everyone, even louder
NPNG! NIE MA LITOŚCI!
NPNG! NO MERCY!
W naszej ekipie nie ma miejsca na słabości!
There's no room for weakness in our team!
NO PAIN! NO GAIN! TO NASZ ZNAK!
NO PAIN! NO GAIN! THAT'S OUR SIGN!
Niech się niesie przez serwery ten pierdolony wrzask!
Let this fucking scream echo through the servers!
NPNG! CAŁY SKŁAD!
NPNG! THE WHOLE SQUAD!
Niech zapamięta nasze ksywy cały świat!
Let the whole world remember our nicknames!
NO PAIN! NO GAIN! JEDNA KREW!
NO PAIN! NO GAIN! ONE BLOOD!
Choćby wszystko poszło w diabły, nie cofniemy się!
Even if everything goes to hell, we won't back down!
[ZWROTKA 3 – bardzo niski, chrapliwy wokal] · VERSE 3 – very low, hoarse vocal
Na sztandarze biała czaszka, nad nią korona z łusek,
A white skull on the banner, a crown of scales above it,
Przez te wszystkie ciężkie rundy każdy tutaj swoje przeszedł.
Through all these tough rounds, everyone here has been through their share.
Nie ma zł
There is no evil
Lines explained
“Ty masz armię na papierze, ja mam ludzi, których znam.”
You have an army on paper, I have people I know.
This line highlights the contrast between the opponent's superficial strength ('army on paper') and the singer's genuine, personal connections ('people I know'), emphasizing loyalty and real-world bonds over virtual or theoretical power.
“Możesz szczekać całe życie, lecz nie zmienisz kurwa nic.”
You can bark your whole life, but you won't change a fucking thing.
This line is a direct challenge to the opponent, implying that their efforts to gain respect or change the situation are futile, reinforcing the idea of the singer's group's unshakeable position.
“Choćby wszystko poszło w diabły, nie cofniemy się!”
Even if everything goes to hell, we won't back down!
This line expresses extreme determination and resilience, stating that even in the worst-case scenario ('everything goes to hell'), the group will not retreat, underscoring their 'no pain, no gain' philosophy.
Polish words from this song
Learning Polish? These words come straight from the lyrics.
- kurwa
- fuck (a common Polish expletive)
- ekipa
- team, crew, gang
- kto jest kim
- who is who (implying they don't care about individual identities, only the collective)
- mord
- faces (often used informally or negatively, like 'mugs')
- krew
- blood (symbolizing unity and shared identity)
About this recording
“NPNG – NIE MA LITOŚCI” is a Polish song with a sad, cinematic and dark feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear 808 and drums at about 150 beats per minute.
The lyrics run to 49 sung lines, written as an intro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 9 Polish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Ultra aggressive Polish military drill rap, 150 BPM, three different deep male rappers, raw raspy vocals, extremely angry fast rap delivery, dark cinematic atmosphere, distorted 808 bass, hard trap drums, aggressive gang shouted chorus, military radio effects, war sirens, dramatic beat drops, underground hardcore hip-hop, explicit lyrics, professional sound, no pop melody, no autotune.
Questions about “NPNG – NIE MA LITOŚCI”
What does “NPNG – NIE MA LITOŚCI” mean in English?
“NPNG – NIE MA LITOŚCI” means “NPNG - NO MERCY” in English.
What is “NPNG – NIE MA LITOŚCI” about?
This song is a defiant anthem from a group of online gamers, likely in a competitive setting. They are addressing rival players, asserting their dominance, unity, and resilience in the face of challenges. The lyrics convey a strong sense of camaraderie and an unyielding attitude towards their opponents.
Is there an English translation of the “NPNG – NIE MA LITOŚCI” lyrics?
Yes. Every line of “NPNG – NIE MA LITOŚCI” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “NPNG – NIE MA LITOŚCI”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “NPNG – NIE MA LITOŚCI” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “NPNG – NIE MA LITOŚCI”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Polish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and friendship
- Dennis, Din Dröm FärdasDennis, Your Dream TravelsSwedish lyrics · Motivation, Life and dreams
- ছোট ছোট হাসির মুহূর্তLittle Moments of LaughterBengali lyrics · Thank you, Life and dreams
- Noloshaada iyo Riyooyinka for AbdinasirYour Life and Dreams for AbdinasirSomali lyrics · Motivation, Life and dreams
- چمن کی اُڑانChaman's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلمي بيكبرMy Dream Grows BiggerArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- Min DrømMy DreamDanish lyrics · Motivation, Life and dreams
- بص.. بص.. على سكتكLook... Look... On Your PathArabic lyrics · Motivation, Friendship
- Мої мрії та людиMy Dreams and PeopleUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- โต๊ะ สุรัตน์เธอจงเชื่อมั่นในตัวเองเสมอToh Surat, Always Believe in YourselfThai lyrics · Motivation, Friendship
All motivational song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about life and dreams
More Polish song lyrics
- Miłość.comLove.comPolish lyrics · 30 sec
- Dla TymkaFor TymekPolish lyrics · 30 sec
- Zwrotka 1Polish lyrics · 30 sec
- Paulino, Letnia Noc for PaulinaPaulino, Summer Night for PaulinaPolish lyrics · 30 sec
- Dla AdamaFor AdamPolish lyrics · 30 sec
- Teresa Nowosad Słońcem Nam JestTeresa Nowosad Is Our SunPolish lyrics · 30 sec
- Kamil, Moje MarzeniaKamil, My DreamsPolish lyrics · 30 sec
- Mój MisiuMy Teddy BearPolish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- 너의 행복을 빌어 · Korean
- يا حلم العمر، يا أغلى من الروح · Arabic
- Mon chemin, ma victoire for Mohamed · French
- Anh Thua Người Ta... Chỉ Vì · Vietnamese
- وَفَاةُ الرَّسُول · Arabic
- تابش حیدر: کرکٹ کی پہچان · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Tamil · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages