Bengali song · Bengali pop anthem
আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি lyrics
English: Abdul · Chasing the Goal
- Bengali
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” is about
This song is an anthem of self-motivation, sung by someone to themselves, or perhaps by a mentor to a young person named Abdul. It describes the unwavering determination to pursue goals despite difficulties, emphasizing inner strength and belief in oneself. The lyrics encourage perseverance and a refusal to give up, highlighting the journey towards success.
আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ভোরবেলা ঘুম ভাঙে স্বপ্নের টানে,
Vorbela ghum bhange shopner tane,
My sleep breaks in the morning by the pull of dreams,
নতুন দিনের শুরু নতুন গানে।
Notun diner shuru notun gane.
A new day begins with a new song.
পথটা কঠিন জানি, তাতে কী আর,
Poth-ta kothin jani, tate ki ar,
I know the path is difficult, but what of it?
আমার জেদটাই আমার হাতিয়ার।
Amar jed-tai amar hatiar.
My stubbornness is my weapon.
[Chorus]
আব্দুল, এগিয়ে চল, নেই কোনো ভয়,
Abdul, egiye chol, nei kono bhoy,
Abdul, keep moving forward, have no fear,
লক্ষ্যের পানে তোর হবেই জয়।
Lokkher pane tor hobei joy.
Towards your goal, victory will surely be yours.
কষ্ট যতই আসুক, হার মানা বারণ,
Koshto jotoi ashuk, har mana baron,
No matter how much hardship comes, surrender is forbidden,
তুই পারবিই, এটাই তোর কারণ।
Tui parbii, etai tor karon.
You will succeed, this is your reason.
[Verse 2]
ক্লান্তি এলেও থামতে আমি নারাজ,
Klanti eleo thamte ami naraj,
Even if tiredness comes, I am unwilling to stop,
প্রতিটা পদক্ষেপে নতুন আওয়াজ।
Protita podokkhepe notun awaj.
Every step brings a new sound.
পিছিয়ে পড়ার চিন্তা আসে না মনে,
Pichiye porar chinta ashe na mone,
The thought of falling behind doesn't cross my mind,
আমি বিশ্বাস রাখি আমার ভুবনে।
Ami bishwash rakhi amar bhubone.
I have faith in my own world.
[Chorus]
আব্দুল, এগিয়ে চল, নেই কোনো ভয়,
Abdul, egiye chol, nei kono bhoy,
Abdul, keep moving forward, have no fear,
লক্ষ্যের পানে তোর হবেই জয়।
Lokkher pane tor hobei joy.
Towards your goal, victory will surely be yours.
কষ্ট যতই আসুক, হার মানা বারণ,
Koshto jotoi ashuk, har mana baron,
No matter how much hardship comes, surrender is forbidden,
তুই পারবিই, এটাই তোর কারণ।
Tui parbii, etai tor karon.
You will succeed, this is your reason.
[Bridge]
আলো হাতে চলি আঁধার পেরিয়ে,
Alo hate choli adhar periye,
I walk with light, crossing the darkness,
নিজের গল্পটা নিজেই লিখি গেয়ে।
Nijer golpo-ta nijer likhi geye.
I write my own story by singing.
[Chorus]
আব্দুল, এগিয়ে চল, নেই কোনো ভয়,
Abdul, egiye chol, nei kono bhoy,
Abdul, keep moving forward, have no fear,
লক্ষ্যের পানে তোর হবেই জয়।
Lokkher pane tor hobei joy.
Towards your goal, victory will surely be yours.
কষ্ট যতই আসুক, হার মানা বারণ,
Koshto jotoi ashuk, har mana baron,
No matter how much hardship comes, surrender is forbidden,
তুই পারবিই, এটাই তোর কারণ।
Tui parbii, etai tor karon.
You will succeed, this is your reason.
Lines explained
“আমার জেদটাই আমার হাতিয়ার।”
Amar jed-tai amar hatiar.
My stubbornness is my weapon.
This line uses 'jed' (stubbornness/determination) as a positive force, framing it as a tool for overcoming obstacles.
“কষ্ট যতই আসুক, হার মানা বারণ,”
Koshto jotoi ashuk, har mana baron,
No matter how much hardship comes, surrender is forbidden,
The phrase 'har mana baron' literally means 'surrender is forbidden,' emphasizing an absolute refusal to give up, no matter the difficulty.
“নিজের গল্পটা নিজেই লিখি গেয়ে।”
Nijer golpo-ta nijer likhi geye.
I write my own story by singing.
This line is a powerful metaphor for self-authorship and agency, suggesting that the singer is actively creating their own destiny through their actions and expressions.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- স্বপ্নshopno
- dream
- জেদjed
- stubbornness, determination
- লক্ষ্যlokkho
- goal, aim
- কষ্টkoshto
- hardship, suffering
- আঁধারadhar
- darkness
About this recording
“আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 121 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি”
What does “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” mean in English?
“আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” means “Abdul · Chasing the Goal” in English.
What is “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” about?
This song is an anthem of self-motivation, sung by someone to themselves, or perhaps by a mentor to a young person named Abdul. It describes the unwavering determination to pursue goals despite difficulties, emphasizing inner strength and belief in oneself. The lyrics encourage perseverance and a refusal to give up, highlighting the journey towards success.
Is there an English translation of the “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” lyrics?
Yes. Every line of “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “আব্দুল · লক্ষ্যের পিছু ছুটি”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- Mon chemin, ma victoire for MohamedMy Path, My Victory for MohamedFrench lyrics · Motivation, Life and dreams
- Алексей · Мрії АлексеяOleksiy · Oleksiy's DreamsUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- लक्ष्य की ओरTowards the GoalHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- سارة، نجمة الأحلامSarah, Star of DreamsArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- فہیم، میرے خوابFaheem, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Akulah MIMZÉRA… Salam PerkenalanI am MIMZÉRA... Greetings of IntroductionMalay lyrics · Life and dreams, Faith
- حلمي كبرMy Dream GrewArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Set ManifestasiManifestation SetMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة كوبا وأحلامهKouba's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Bengali song lyrics
- ছোট ছোট হাসির মুহূর্তLittle Moments of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- ফিরে আয় রে মানুষ, ফিরে আয়Come Back, O Human, Come BackBengali lyrics · 30 sec
- ও প্রিয়, তুমি আমারOh, My DearBengali lyrics · 30 sec
- [Intro] ও ইনসাফনগরO InsafnagarBengali lyrics · 30 sec
- আমার মাহবুবুলMy MahbubulBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- St. Luke's ENT-HNS Anthem · English
- أُورُ... أُورُ... يَا مَنْبَعَ الْأَمَلِ · Arabic
- PI · កុំបោះបង់ក្ដីស្រមៃ · Khmer
- Dennis, Din Dröm Färdas · Swedish
- Thì Hiện Tại Đơn · Vietnamese
- Dilema Rindu · Malay
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Tamil · Malay · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages